شِماع ما قبل النوم — 1: الاستعداد وبركة هَمَّپِيل

تنبيه للقراءة: يُنطق الاسم יהוה «أَدُونَاي» مرة واحدة. البدائل الموسمية مشروطة بوقتها ولا تُقرأ معًا. العناوين والتعليمات للتوضيح وليست جزءًا من النص المتلو.

1) לְשֵׁם יִחוּד — لِشِم يِحُود

لِشِم يِحُود قُدْشَا بْرِيخ هُو أُوشْخِينْتِيه، بِدْحِيلُو أُورْحِيمُو، أُورْحِيمُو أُودْحِيلُو، لِيَحَدَاه شِم يُود قِي بِڤَاف قِي، بِيِحُودَاه شِلِيم، بِشِم كُل يِسْرَائِيل. هَرِينِي مِقَبِّيل عَلَاي إِلَاهُوتُو يِتْبَارَاخ، ڤِأَهَڤَاتُو ڤِيِرْآتُو. ڤَهَرِينِي يَارِيه مِمِّنُّو، بِجِين دِإِيهُو رَاف ڤِشَلِّيط عَل كُلَّاه، ڤِكُلَّاه قَمِّيه كِلَاه. ڤَهَرِينِي مَمْلِيخُو عَل كُل إِيڤِر ڤِإِيڤِر، ڤِجِيد ڤَجِيد، مِرَمَاح إِيڤَارِيم ڤِشَاسَاه جِيدِيم. شِل جُوفِي، ڤِنَفْشِي، رُوحِي ڤِنِشْمَاتِي، مَلْخُوت جِمُورَاه أُوشْلِيمَاه. ڤَهَرِينِي عِڤِد لِهَشِّيم يِتْبَارَاخ، ڤِهُو بِرَحَمَاڤ يِزَكِّينِي لِعَڤْدُو. بِلِڤَاڤ شَالِيم ڤِنِفِش حَفِتْسَاه. آمِين، كِين يِهِي رَاتْسُون.

2) رِبُّونُو شِل عُولَام المغفرة قبل النوم

رِبُّونُو شِل عُولَام، هَرِينِي مُوحِيل ڤِسُولِيَاح . لِخُل مِي شِهِخْعِيس ڤِهِقْنِيط أُوتِي، أُو شِحَطَأ كِنِجْدِّي. بِين بِجُوفِي، بِين بِمَمُونِي، بِين بِخْڤُودِي، بِين بِخُل أَشِر لِي. بِين بِأُونِس، بِين بِرَاتْسُون، بِين بِشُوجِيج، بِين بِمِزِيد، بِين بِدِبُّور، بِين بِمَعَسِيه. بِين بِجِلْجُول زِيه،بِين بِجِلْجُول أَحِير. لِخُل بَر يِسْرَائِيل، ڤِلُو يِيعَانِيش شُوم أَدَام بِسِبَّاتِي. يِهِي رَاتْسُون مِلِّفَانِخَا، يَهْوِه أدوناي إِلُوهَاي ڤِإلُوهِيه أَڤُوتَاي، شِلُّو إِحِطَأ عُود. أُومَاه شِحَطَاتِي لِفَانِخَا، مِحُوق بِرَحَمِخَا هَرَبِّيم، أَڤَال لُو عَل يِدِيه يِسُّورِين ڤِحُولَائِيم رَعِيم. يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي ڤِهِجْيُون لِبِّي لِفَانِخَا،يَهْوِه أدوناي تْسُورِي ڤِجُوأَلِي.

3) بِرْكَات هَمَّپِيل بركة النوم

بَارُوخ (أَتَّاه يَهْوِه أدوناي، إِلُوهِينُو مِلِخ هَاعُولَام) هَمَّپِيل حِڤْلِيه شِيناه عَل عِيناي، أُوتْنُومَاه عَل عَفْعَپَّاي،أُومِئِير لِإِيشُون بَات عَايِن. يِهِي رَاتْسُون مِلِّفَانِخَا،يَهْوِه أدوناي إِلُوهَاي ڤِإلُوهِيه أَڤُوتَاي، شِتَّشْكِيڤِينِي لِشَالُوم، ڤِتَعَمِيدِينِي لِحَيِّيم طُوفِيم أُولِشَالُوم. ڤِتِين حِلْقِي بِتُورَاتِخَا، ڤِتَرْجِيلِينِي لِدْڤَر مِتْسْڤَاه، ڤِأَل تَرْجِيلِينِي لِدْڤَر عَڤِيرَاه، ڤِأَل تِڤِيئِينِي لِيدِيه حِطْأ. ڤِلُو لِيدِيه نِسَّايُون، ڤِلُو لِيدِيه بِزَّايُون. ڤِيِشْلُوط بِي يِتْسِر هَطُّوف، ڤِأَل يِشْلُوط بِي يِتْسِر هَرَاع. ڤِتَتْسِّيلِينِي مِيِّتْسِر هَرَاع أُومِيحُولَائِيم رَعِيم. ڤِأَل يَڤْهِيلُونِي حَلُومُوت رَعِيم ڤِهِرْهُورِيم رَعِيم. أُوتْهِيه مِطَّاتِي شِلِيمَاه لِفَانِخَا.ڤِهَئِير عِيناي، پِن إِيشَان هَمَّاڤِت. بَارُوخ (أَتَّاه يَهْوِه أدوناي) هَمِّئِير لَعُولَام كُولُّو بِخْڤُودُو.