المزمور 53 — عن فساد الإنسان والابتعاد عن إلوهيم

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح عَل مَحَلَات، مَسْكِيل لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد، على «مَحَلات»؛ مَسكيل لداود.

2) النطق: آمَر نَاڤَال بْلِبُّو: إِين إِلُوهِيم؛ هِشْحِيتُو ڤْهِتْعِيبُو عَاڤِل؛ إِين عُوسِه طُوڤ.

الترجمة: قال الأحمق في قلبه: لا إلوهيم. فسدوا وصنعوا ظلمًا بغيضًا؛ ليس من يصنع خيرًا.

3) النطق: إِلُوهِيم مِشَّامَايِم هِشْقِيف عَل بْنِي آدَام؛ لِرْئُوت هَيِش مَسْكِيل، دُورِش إِت إِلُوهِيم.

الترجمة: إلوهيم من السماوات نظر إلى بني آدم، ليرى هل يوجد عاقل يطلب إلوهيم.

4) النطق: كُلُّو سَاج، يَحْدَّاڤ نِئِلَاحُو؛ إِين عُوسِه طُوڤ، إِين جَام إِحَاد.

الترجمة: كلهم ارتدوا، وفسدوا معًا؛ ليس من يصنع خيرًا، ولا حتى واحد.

5) النطق: هَلُو يَدْعُو پُوعَلِي آڤِن، أُوخْلِي عَمِّي آكْلُو لِحِم؟ إِلُوهِيم لُو قَارَاؤُو.

الترجمة: أفلم يعلم فاعلو الإثم، الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز؟ إلوهيم لم يدعوا.

6) النطق: شَام پَاحَدُو فَاحَد لُو هَايَاه فَاحَد؛ كِي إِلُوهِيم پِزَّر عَتْسْمُوت حُونَاخْ؛ هِڤِيشُوتَاه كِي إِلُوهِيم مْآسَام.

الترجمة: هناك خافوا خوفًا حيث لا خوف؛ لأن إلوهيم بدد عظام محاصرك؛ أخزيتهم لأن إلوهيم رفضهم.

7) النطق: مِي يِتِّن مِتسِّيُّون يْشُعُوت يِسْرَائِل؟ بْشُوڤ إِلُوهِيم شْڤُوت عَمُّو؛ يَاجِل يَعَقُوڤ، يِسْمَح يِسْرَائِل.

الترجمة: ليت خلاص إسرائيل يأتي من صهيون! عند رد إلوهيم سبي شعبه، يبتهج يعقوب ويفرح إسرائيل.