تنبيه للقراءة: يُنطق الاسم יהוה «أَدُونَاي» مرة واحدة. البدائل الموسمية مشروطة بوقتها ولا تُقرأ معًا. العناوين والتعليمات للتوضيح وليست جزءًا من النص المتلو.
فهرس الأجزاء
بعد العَميداه
إذا كان اليوم بلا Tachanun:
يِهِي شِيم أَدُونَاي مِڤُورَاخ، مِعَتَّاه ڤِعَد عُولَام. مِمِّزْرَاح شِمِش عَد مِڤُوؤُو، مِهُلَّال شِيم أَدُونَاي. رَام عَل كُل غُويِيم أَدُونَاي، عَل هَشَّامَايِم كِڤُودُو. أَدُونَاي أَدُونِينُو، مَا أَدِّير شِمْخَا بِخُل هَأَرِتْس.
ثم انتقل مباشرة إلى 10 — مزمور 67.
إذا كان اليوم يُقال فيه Tachanun: 8. וִדּוּי — ڤِدُّوي – قف.
أَنَّا يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو ڤِإلُوهِيه أَڤُوتِينُو، تَاڤُو لِفَانِيخَا تِفِلَّاتِينُو، ڤِأَل تِتْعَلَّام مَلْكِينُو. مِتْحِنَّاتِينُو. شِإِين أَنَحْنُو عَزِّيه پَانِيم. أُوقْشِيه عُورِف. لُومَار لِفَانِيخَا: يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو ڤِإلُوهِيه أَڤُوتِينُو،
تْسَدِّيقِيم أَنَحْنُو ڤِلُو حَطَانُو. أَڤَال حَطَانُو، عَاڤِينُو، پَاشَعْنُو، أَنَحْنُو ڤَأَڤُوتِينُو ڤِأَنْشِيه ڤِيتِينُو.
أَشَامْنُو. بَجَدْنُو. جَزَلْنُو. دِبَّرْنُو دُوفِي ڤِلَشُون هَرَاع.
هِعِڤِينُو ڤِهِرْشَعْنُو. زَدْنُو. حَامَاسْنُو. طَافَلْنُو شِقِر أُومِرْمَاه. يَاعَتْسْنُو عِيتْسُوت رَعُوت.
كِزَّڤْنُو. لَتْسْنُو. مَرَدْنُو. مَارِينُو دِڤَارِيخَا. نِئَتْسْنُو. – نِئَافْنُو. سَرَرْنُو. عَاڤِينُو. پَاشَعْنُو. پَاجَمْنُو.
تْسَارَرْنُو. تْسِعَرْنُو أَڤ ڤَإِم. قِشِّينُو عُورِف. رَاشَعْنُو. – شِحَتْنُو. تِعَڤْنُو. تَاعِينُو ڤِتِعْتَعْنُو. ڤِسَرْنُو مِمِّتْسْڤُوتِيخَا. أُومِمِّشْپَاطِيخَا هَطُّوفِيم، ڤِلُو شَاڤَاه لَانُو. ڤِأَتَّاه تْسَدِّيق. عَل كُل هَبَّا عَلِينُو، كِي إِمِت عَاسِيتَا، ڤَأَنَحْنُو هِرْشَعْنُو.
9. תַּחֲנוּן / נְפִילַת אַפַּיִם — تَحَنُّون
مزمور 25
رَحُوم ڤِحَنُّون، حَطَانُو لِفَانِيخَا؛ رَحِيم عَلِينُو ڤِهُوشِيعِينُو. لِدَاڤِيد؛ إِلِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي نَفْشِي إِسَّا.
إِلُوهَاي، بِخَا ڤَطَحْتِي؛ أَل إِڤُوشَاه، أَل يَعَلْتْسُو أُويْڤَاي لِي. جَام كُل قُوِّيخَا لُو يِڤُوشُو؛ يِڤُوشُو هَبُّوغْدِيم رِيقَام.
دِرَاخِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي هُودِيعِينِي، أُرْحُوتِيخَا لَمِّدِينِي. هَدْرِيخِينِي ڤَأَمِتِّخَا ڤِلَمِّدِينِي، كِي أَتَّاه إِلُوهِيه يِشْعِي؛ أُوتْخَا قِڤِّيتِي كُل هَيُّوم. زِخُور رَحَمِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي ڤَحَسَادِيخَا، كِي مِعُولَام هِمَّاه.
حَطُّوت نِعُورَاي أُوفْشَعَاي أَل تِزْكُور؛ كِحَسْدِخَا زِخُور لِي أَتَّاه، لِمَعَن طُوڤْخَا يَهْوِه أَدُونَاي. طُوف ڤِيَاشَار يَهْوِه أَدُونَاي؛ عَل كِين يُورِيه حَطَّائِيم بَدَّارِخ. يَدْرِيخ عَنَاڤِيم بَمِّشْپَاط، ڤِيلَمِّيد عَنَاڤِيم دَرْكُو. كُل أُرْحُوت يَهْوِه أَدُونَاي حِسِد ڤِإِمِت،
لِنُوتْسِرِيه ڤْرِيتُو ڤِعِدُوتَاڤ.
لِمَعَن شِمْخَا يَهْوِه أَدُونَاي، ڤِسَالَاحْتَا لَعَڤُونِي، كِي رَاف هُو. مِي زِيه هَإِيش يِرِيه يَهْوِه أَدُونَاي؟ يُورِنُّو بِدِرِخ يِڤْحَار.
نَفْشُو بِطُوف تَالِين، ڤِزَرْعُو يِيرَاش أَرِتْس. سُود يَهْوِه أَدُونَاي لِيرِئاڤ، أُوڤْرِيتُو لِهُودِيعَام. عِيناي تَامِيد إِل يَهْوِه أَدُونَاي، كِي هُو يُوتْسِي مِرِشِت رَجْلَاي. پْنِيه إِلَاي ڤِحَنِّينِي، كِي يَاحِيد ڤِعَانِي أَنِي.
تْسَارُوت لِڤَاڤِي هِرْحِيڤُو؛ مِمْتْسُوقُوتَاي هُوتْسِيعِينِي. رِئِيه عُنْيِي ڤَعَمَالِي، ڤِسَا لِخُل حَطُّوتَاي. رِئِيه أُويْڤَاي كِي رَبُّو، ڤِسِنْأَت حَامَاس سِنِئُونِي. شَامْرَاه نَفْشِي ڤِهَتْسِيلِينِي؛ أَل إِڤُوش، كِي حَاسِيتِي ڤَاخ.
تُوم ڤَيُوشِر يِتْسِرُونِي، كِي قِڤِّيتِيخَا. پْدِيه إِلُوهِيم إِت يِسْرَائِيل .مِكُّل تْسَارُوتَاڤ. ڤِهُو يِفْدِيه إِت يِسْرَائِيل. مِكُّل عَڤُونُوتَاڤ. أَڤِينُو مَلْكِينُو، أَڤِينُو أَتَّاه. أَڤِينُو مَلْكِينُو، إِين لَانُو مِلِخ إِلَّا أَتَّاه. أَڤِينُو مَلْكِينُو، رَحِيم عَلِينُو.
أَڤِينُو مَلْكِينُو، حُونِّينُو ڤَعَنِينُو، كِي إِين بَانُو مَعَسِيم؛ عَسِيه عِمَّانُو تْسَدَاقَاه ڤَحِسِد، لِمَعَن شِمْخَا هَغَّادُول، ڤِهُوشِيعِينُو. ڤَأَنَحْنُو لُو نِيدَع مَا نَّعَسِيه، كِي عَلِيخَا عِينِينُو.
10. לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת — مزمور 67
لَمْنَتْسِيَاح بِنْجِينُوت، مِزْمُور شِير. إِلُوهِيم يِحُنِّينُو ڤِيڤَارْخِينُو؛ يَائِير پَانَاڤ إِتَّانُو، سِّيلَاه. لَدَاعَت بَأَرِتْس دَرْكِخَا، بِخُل غُويِيم يِشُوعَاتِخَا. يُودُوخَا عَمِّيم إِلُوهِيم يُودُوخَا عَمِّيم كُولَام. يِسْمِحُو ڤِيرَنِّنُو لِئُومِيم، كِي تِشْپُوط عَمِّيم مِيشُور، أُولِئُومِيم بَأَرِتْس تَنْحِيم، سِّيلَاه. يُودُوخَا عَمِّيم إِلُوهِيم؛ يُودُوخَا عَمِّيم كُولَام. أَرِتْس نَاتْنَاه يِڤُولَاه؛ يِڤَارْخِينُو إِلُوهِيم، إِلُوهِينُو. يِڤَارْخِينُو إِلُوهِيم، ڤِيِيرْأُو أُوتُو كُل أَفْسِيه أَرِتْس.
