تنبيه للقراءة: يُنطق الاسم יהוה «أَدُونَاي» مرة واحدة. البدائل الموسمية مشروطة بوقتها ولا تُقرأ معًا. العناوين والتعليمات للتوضيح وليست جزءًا من النص المتلو.
فهرس الأجزاء
6. עֲמִידָה — العَمِيدَاه
قف، ضم قدميك، واتجه قدر الإمكان نحو القدس. تقولها بصوت منخفض تسمع به نفسك.
يَهْوِه أَدُونَاي سِفَاتَاي تِفْتَاح، أُوفِي يَغِّيد تِهِلَّاتِخَا.
1. אָבוֹת — أَڤُوت
بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، إِلُوهِينُو ڤِإلُوهِيه أَڤُوتِينُو، إِلُوهِيه أَڤْرَاهَام، إِلُوهِيه يِتْسْحَاق، ڤِإلُوهِيه يَعَقُوف. هَإِل هَغَّادُول هَغِّبُّور ڤِهَنُّورَاه، إِل عِلْيُون، غُومِيل حَسَادِيم طُوفِيم، قُونِيه هَكُّل، ڤِزُوخِير حَسْدِيه أَڤُوت، أُومِڤِي غُوئِيل لِڤْنِيه ڤِنِيهِم، لِمَعَن شِمُو بِأَهَڤَاه. مِلِخ عُوزِير أُومُوشِيعَ أُومَاغِين. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مَاغِين أَڤْرَاهَام.
2. גְּבוּרוֹת — غِڤُورُوت
أَتَّاه غِبُّور لِعُولَام يَهْوِه أَدُونَاي، مِحَيِّيه مِتِيم أَتَّاه، رَاف لِهُوشِيعَ.
مُورِيد هَطَّال.
مَشِّيڤ هَرُوَاح أُومُورِيد هَغِّشِم.
مِخَلْكِيل حَيِّيم بِحِسِد، مِحَيِّيه مِتِيم بِرَحَمِيم رَبِّيم، سُومِيخ نُوفْلِيم، ڤِرُوفِيه حُولِيم، أُومَتِّير أَسُورِيم، أُومْقَيِّيم إِمُونَاتُو لِيشِينِيه عَافَار. مِي خَامُوخَا بَعَل غِڤُورُوت، أُومِي دُومِيه لَاخ؛ مِلِخ مِمِيت أُومْحَيِّيه أُومَتْسْمِيَاح يِشُوعَاه. ڤِنِئِمَان أَتَّاه لِهَحَيُوت مِتِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِحَيِّيه هَمِّتِيم.
3. קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם — قِدُوشَّات هَشِّيم
أَتَّاه قَادُوش، ڤِشِمْخَا قَادُوش، أُوقْدُوشِيم بِخُل يُوم يِهَلِلُوخَا سِّيلَاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَإِل هَقَّادُوش.
4. חוֹנֵן הַדַּעַת — حُونِين هَدَّاعَت
أَتَّاه حُونِين لِأَدَام دَاعَت، أُومْلَمِّيد لِإِنُوش بِينَاه. ڤِحُونِينُو مِإِتْخَا حُوخْمَاه، بِينَاه ڤَدَاعَت. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، حُونِين هَدَّاعَت.
5. תְּשׁוּבָה — تِشُوڤَاه
هَشِيڤِينُو أَڤِينُو لِتُورَاتِخَا، ڤِقَارْڤِينُو مَلْكِينُو لَعَڤُودَاتِخَا، ڤِهَحَزِيرِينُو بِتْشُوڤَاه شِلِيمَاه لِفَانِخَا. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَرُوتْسِيه بِتْشُوڤَاه.
6. סְלִיחָה — سِلِيحَاه
سِلَاح لَانُو أَڤِينُو كِي حَطَانُو، مِحُول لَانُو مَلْكِينُو كِي فَاشَعْنُو، كِي إِل طُوف ڤِسَلَّاح أَتَّاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، حَنُّون هَمَّرْبِيه لِسْلُوَاح.
7. גְּאֻלָּה — غِئُولَاه
رِئِيه نَا ڤِعُنْيِينُو، ڤِرِيڤَاه رِيڤِينُو، أُومَهِير لِغُوأَلِينُو غِئُولَاه شِلِيمَاه لِمَعَن شِمِخَا، كِي إِل غُوئِيل حَازَاك أَتَّاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، غُوئِيل يِسْرَائِيل.
8. רְפוּאָה — رِفُوآه
رِفَائِينُو يَهْوِه أَدُونَاي ڤِنِرَافِيه، هُوشِيعِينُو ڤِنِڤَاشِيعَاه، كِي تِهِلَّاتِينُو أَتَّاه. ڤِهَعَلِيه أَرُوخَاه أُومَرْپِيه لِخُل تَحَلُوئِينُو، أُولِخُل مَخْئُوڤِينُو، أُولِخُل مَكُّوتِينُو. كِي إِل رُوفِيه رَحْمَان ڤِنِئِمَان أَتَّاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، رُوفِيه حُولِيه عَمُّو يِسْرَائِيل.
9. בִּרְכַּת הַשָּׁנִים — بِرْكَات هَشَّانِيم
موسم الندى:
بَارْخِينُو يَهْوِه أدوناي إِلُوهِينُو بِخُل مَعَسِيه يَادِينُو. أُوڤَارِيخ شِنَاتِينُو بِطَلْلِيه رَاتْسُون، بِرَاخَاه أُونْدَافَاه. أُوتْهِي أَحَرِيتَاه حَيِّيم ڤِسَافَاع ڤِشَالُوم، كَشَّانِيم هَطُّوڤُوت لِڤْرَاخَاه. كِي إِل طُوف أُومِطِيف أَتَّاه، أُومْڤَارِيخ هَشَّانِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِڤَارِيخ هَشَّانِيم.
موسم المطر:
بَارِيخ عَلِينُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو إِت هَشَّانَاه هَزُّوت، ڤِإِت كُل مِينِيه تِڤُوآتَاه لِطُوڤَاه. ڤِتِين طَال أُومَطَار لِڤْرَاخَاه عَل كُل پِنِيه هَأَدَامَاه. ڤِرَڤِّيه پِنِيه تِڤِيل، ڤِسَبَّع إِت هَعُولَام كُولُو مِطُّوڤَاخ. أُومَلِّيه يَادِينُو مِبِّرْخُوتِيخَا أُومِعُوشِر مَتِّنُوت يَادِيخَا. شُومْرَاه ڤِهَتْسِّيلَاه شَانَاه زُو مِكُّل دَاڤَار رَاع، أُومِكُّل مِينِيه مَشْحِيت، أُومِكُّل مِينِيه پُورْعَانُوت. ڤَعَسِيه لَاه تِكْڤَاه طُوڤَاه ڤِأَحَرِيت شَالُوم. حُوس ڤِرَحِيم عَلِيهَا ڤِعَل كُل تِڤُوآتَاه أُوفِيرُوتِيهَا. أُوڤَارْخَاه بِغِشْمِيه رَاتْسُون، بِرَاخَاه أُونْدَافَاه. أُوتْهِي أَحَرِيتَاه حَيِّيم ڤِسَافَاع ڤِشَالُوم، كَشَّانِيم هَطُّوڤُوت لِڤْرَاخَاه. كِي إِل طُوف أُومِطِيف أَتَّاه، أُومْڤَارِيخ هَشَّانِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِڤَارِيخ هَشَّانِيم.
10. קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת — قِبُّوتْس غَالُويُوت
تِقَع بِشُوفَار غَادُول لِحِيرُوتِينُو، ڤِسَا نِيس لِقَبِّيتْس غَالُويُوتِينُو، ڤِقَبِّتْسِينُو يَاحَد مِأَرْبَع كَنْفُوت هَأَرِتْس لِأَرْتْسِينُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِقَبِّيتْس نِدْحِيه عَمُّو يِسْرَائِيل.
11. מִשְׁפָּט — مِشْپَاط
هَشِيڤَاه شُوفْطِينُو كِڤَارِيشُونَاه، ڤِيُوعَتْسِينُو كِڤَاتْحِلَّاه. ڤِهَاسِير مِمِّنُّو تْسَارَاه، يَاغُون ڤَأَنَاحَاه. أُومْلُوخ عَلِينُو مِهِيرَاه أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي لِڤَدِّخَا بِرَحَمِيم، بِتْسِدِق أُوڤِمِشْپَاط. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِلِخ أُوهِيف تْسِدَاقَاه أُومِشْپَاط.
12. בִּרְכַּת הַמִּינִים — بِرْكَات هَمِّينِيم
لَمَّلْشِينِيم ڤِلَمِّينِيم أَل تِهِي تِقْڤَاه، ڤِخُل هَزِّيدِيم كِرِجَع يُوڤِيدُو. ڤِخُل أُويْڤِيخَا ڤِخُل سُونْئِيخَا مِهِيرَاه يِكَّارِيتُو، ڤِخُل عُوسِيه رِشْعَاه مِهِيرَاه تِعَقِّير، أُوتْشَبِّير، أُوتْخَلِّيم، أُوتَخْنِيعِيم، بِمْهِيرَاه بِـيَامِينُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، شُوڤِير أُويْڤِيم أُومَخْنِيعَ زِيدِيم.
13. עַל הַצַּדִּיקִים — عَل هَتْسَدِّيقِيم
عَل هَتْسَدِّيقِيم، ڤِعَل هَحَسِيدِيم، ڤِعَل شِئِرِيت عَمْخَا بِيت يِسْرَائِيل، ڤِعَل پْلِيطَات بِيت سُوفْرِيهِم، ڤِعَل غِيرِيه هَتْسِدِق، ڤِعَالِينُو، يِهْمُو نَا رَحَمِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو. ڤِتِين سَخَار طُوف لِخُل هَبُّوتْحِيم بِشِمْخَا بِإِمِت، ڤِسِيم حِلْقِينُو عِمَّاهِم، أُولِعُولَام لُو نِڤُوش، كِي ڤِخَا ڤَطَحْنُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِشْعَان أُومِڤْطَاح لَتْسَدِّيقِيم.
14. יְרוּשָׁלַיִם — يِرُوشَالَايِم
تِشْكُون بِتُوخ يِرُوشَالَايِم عِيرْخَا كَأَشِر دِبَّرْتَا، ڤِخِسِّيه دَاڤِيد عَڤْدِخَا مِهِيرَاه بِتُوخَاه تَاخِين، أُوڤْنِيه أُوتَاه بِنْيَان عُولَام بِمْهِيرَاه بِـيَامِينُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، بُونِيه يِرُوشَالَايِم.
15. צֶמַח דָּוִד — تْسِمَاح دَاڤِيد
إِت تْسِمَاح دَاڤِيد عَڤْدِخَا مِهِيرَاه تَتْسْمِيَاح، ڤِقَرْنُو تَارُوم بِيشُوعَاتِخَا، كِي لِيشُوعَاتْخَا قِڤِّينُو كُل هَيُّوم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مَتْسْمِيَاح قِرِن يِشُوعَاه.
16. שְׁמַע קוֹלֵנוּ — شِمَاع قُولِينُو
شِمَاع قُولِينُو، يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، أَڤ هَرَحْمَان، حُوس ڤِرَحِيم عَلِينُو. ڤِقَبِّيل بِرَحَمِيم أُوڤِرَاتْسُون إِت تِفِلَّاتِينُو، كِي إِل شُومِيعَ تِفِلُّوت ڤِتَحَنُونِيم أَتَّاه. أُومِلِّفَانِخَا مَلْكِينُو رِيقَام أَل تِشِيڤِينُو. حُونِّينُو ڤَعَنِينُو، أُوشْمَاع تِفِلَّاتِينُو.
( اضف دعاءك وطلبك الشخصي هنا )
كِي أَتَّاه شُومِيعَ تِفِلَّات كُل پِيه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، شُومِيعَ تِفِلَّاه.
17. רְצֵה — رِتْسِيه
رِتْسِيه يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو بِعَمْخَا يِسْرَائِيل، ڤِلِتْفِلَّاتَام شِعِيه. ڤِهَشِيڤ هَعَڤُودَاه لِدْڤِير بِيتِخَا، ڤِإِشِّيه يِسْرَائِيل أُوتْفِلَّاتَام مِهِيرَاه بِأَهَڤَاه تِقَبِّيل بِرَاتْسُون. أُوتْهِي لِرَاتْسُون تَامِيد عَڤُودَات يِسْرَائِيل عَمِّخَا. ڤِتِحِزِينَاه عِينِينُو بِشُوڤْخَا لِتْسِيُّون بِرَحَمِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَمَّحَزِير شِخِينَاتُو لِتْسِيُّون.
18. מוֹדִים — مُودِيم
مُودِيم أَنَحْنُو لَاخ، شِأَتَّاه هُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو ڤِإلُوهِيه أَڤُوتِينُو لِعُولَام ڤَاعِد. تْسُورِينُو، تْسُور حَيِّينُو، أُومَاغِين يِشْعِينُو أَتَّاه هُو. لِدُور ڤَادُور نُودِيه لِخَا أُونْسَپِّير تِهِلَّاتِخَا، عَل حَيِّينُو هَمْسُورِيم بِـيَادِخَا، ڤِعَل نِشْمُوتِينُو هَپْقُودُوت لَاخ، ڤِعَل نِسِّيخَا شِبْخُل يُوم عِمَّانُو، ڤِعَل نِفْلِئُوتِيخَا ڤِطُوڤُوتِيخَا شِبْخُل عِيت، عِرِڤ ڤَڤُوقِر ڤِتْسُوهُورَايِم. ڤِعَل كُولَام يِتْبَارَاخ ڤِيِتْرُومَام ڤِيِتْنَسِّيه تَامِيد شِمْخَا مَلْكِينُو لِعُولَام ڤَاعِد. ڤِخُل هَحَيِّيم يُودُوخَا سِّيلَاه، ڤِيهَلِّلُو ڤِيڤَارْخُو إِت شِمْخَا هَغَّادُول بِإِمِت لِعُولَام كِي طُوف. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَطُّوف شِمْخَا أُولِخَا نَائِيه لِهُودُوت.
19. שִׂים שָׁלוֹם — سِيم شَالُوم
سِيم شَالُوم، طُوڤَاه أُوڤْرَاخَاه، حَيِّيم، حِين ڤَحِسِد، تْسَدَاقَاه ڤِرَحَمِيم، عَالِينُو ڤِعَل كُل يِسْرَائِيل عَمِّخَا. أُوڤَارْخِينُو أَڤِينُو كُولَانُو كِإِحَاد بِأُور پَانِيخَا. كِي بِأُور پَانِيخَا نَاتَتَّا لَانُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، تُورَاه ڤِحَيِّيم، أَهَڤَاه ڤَحِسِد، تْسَدَاقَاه ڤِرَحَمِيم، بِرَاخَاه ڤِشَالُوم. ڤِطُوف بِعِينِيخَا لِڤَارْخِينُو، أُولِڤَارِيخ إِت كُل عَمِّخَا يِسْرَائِيل، بِرُوف عُوز ڤِشَالُوم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَمْڤَارِيخ إِت عَمُّو يِسْرَائِيل بَشَّالُوم.
ختام العَمِيدَاه — אֱלֹהַי נְצוֹר
يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي، ڤِهِجْيُون لِبِّي لِفَانِيخَا، يَهْوِه أَدُونَاي تْسُورِي ڤِغُوأَلِي. إِلُوهَاي، نِتْسُور لِشُونِي مِرَاع، أُوسْفَاتَاي مِدَبِّير مِرْمَاه. ڤِلِمْقَلْلَاي نَفْشِي تِدُّوم، ڤِنَفْشِي كِعَافَار لَكُّل تِهْيِيه. پْتَاح لِبِّي بِتُورَاتِخَا، ڤِأَحَرِيه مِتْسْڤُوتِيخَا تِرْدُوف نَفْشِي. ڤِخُل هَقَّامِيم ڤِهَحُوشْڤِيم عَلَاي لِرَعَاه، مِهِيرَاه هَپِر عَتْسَاتَام ڤِقَلْقِل مَحْشِڤُوتَام. يِهْيُو كِمُوتْس لِفْنِيه رُوَاح، أُومَلْأَاخ يَهْوِه أَدُونَاي دُوحِيه. عَسِيه لِمَعَن شِمِخَا، عَسِيه لِمَعَن يِمِينِخَا، عَسِيه لِمَعَن تُورَاتِخَا، عَسِيه لِمَعَن قِدُوشَّاتِخَا. لِمَعَن يِحَلْتْسُون يِدِيدِيخَا، هُوشِيعَاه يِمِينِخَا ڤَعَنِينِي. يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي ڤِهِجْيُون لِبِّي لِفَانِيخَا، يَهْوِه أَدُونَاي تْسُورِي ڤِغُوأَلِي.
( اضف دعاءك وطلبك الشخصي هنا )
<<ثم ارجع ثلاث خطوات للخلف وقل:>> عُوسِيه شَالُوم بِمْرُومَاڤ، هُو بِرَحَمَاڤ يَعَسِيه شَالُوم عَلِينُو ڤِعَل كُل عَمُّو يِسْرَائِيل، ڤِإِمْرُو آمِين.
