تنبيه للقراءة: يُنطق الاسم יהוה «أَدُونَاي» مرة واحدة. البدائل الموسمية مشروطة بوقتها ولا تُقرأ معًا. العناوين والتعليمات للتوضيح وليست جزءًا من النص المتلو.
فهرس الأجزاء
1. לְשֵׁם יִחוּד — لِشِم يِحُود
لِشِم يِحُود قُودْشَا بْرِيخ هُو أُوشْخِينْتِيه، بِدْحِيلُو أُورْحِيمُو، أُورْحِيمُو أُودْحِيلُو، لِيَحَدَاه شِم يُود كِيه بِڤَاف كِيه، بِيِحُودَاه شِلِيم، بِشِم كُل يِسْرَائِيل. هِنِّيه أَنَحْنُو بَائِيم لِهِتْپَلِّيل تِفِلَّات مِنْحَاه، شِتِّقِّين يِتْسْحَاق أَڤِينُو عَلَاڤ هَشَّالُوم، عِم كُل هَمِّتْسْڤُوت هَكْلُولُوت بَاه، لِتَقِّين إِت شُورْشَاه بِمَقُوم عِلْيُون، لَعَسُوت نَحَات رُوَاح لِيُوتْسْرِينُو، ڤِلَعَسُوت رِتْسُون بُورْئِينُو. ڤِيهِي نُوعَم يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو عَلِينُو، أُومَعَسِيه يَادِينُو كُونِنَاه عَلِينُو، أُومَعَسِيه يَادِينُو كُونِنِهُو.
2. מִזְמוֹר פ״ד — مزمور 84
لَمْنَتْسِيَاح عَل هَغِّتِّيت، لِڤْنِيه قُورَاح مِزْمُور. مَا يِدِيدُوت مِشْكِنُوتِيخَا، يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت. نِخْسِفَاه ڤِجَام كَالْتَاه نَفْشِي لِحَتْسْرُوت يَهْوِه أَدُونَاي؛ لِبِّي أُوڤْسَارِي يِرَنِّنُو إِل إِل حَاي. جَام تْسِپُّور مَتْسْآه ڤَايِت، أُودْرُور قِين لَاه، أَشِر شَاتَاه إِفْرُوحِيهَا، إِت مِزْبِحُوتِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت، مَلْكِي ڤِإلُوهَاي.
أَشْرِيه يُوشْڤِيه ڤِيتِخَا؛ عُود يِهَلْلُوخَا سِّيلَاه. أَشْرِيه أَدَام عُوز لُو ڤَاخ؛ مِسِلُّوت بِلْڤَاڤَام. عُوڤْرِيه بِعِيمِق هَبَّاخَا، مَعْيَان يِشِيتُوهُو؛ جَام بِرَاخُوت يَعْطِيه مُورِيه. يِلْخُو مِيحَايِل إِل حَايِل؛ يِرَائِيه إِل إِلُوهِيم بِتْسِيُّون. يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِيم تْسِڤَاؤوت، شِمْعَاه تِفِلَّاتِي؛ هَأَزِينَاه إِلُوهِيه يَعَقُوف، سِّيلَاه.مَاجِنِّينُو رِئِيه إِلُوهِيم، ڤِهَبِّيط پِنِيه مِشِيحِخَا. كِي طُوف يُوم بَحَتْسِيرِيخَا مِيأَلِف؛ بَاحَرْتِي هِسْتُوفِيف بِڤِيت إِلُوهَاي، مِدُّور بِأُهُلِيه رِشَع. كِي شِمِش أُومَاجِين يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِيم؛ حِين ڤِخَاڤُود يِتِّين يَهْوِه أَدُونَاي؛ لُو يِمْنَع طُوف لَهُولْخِيم بِتَامِيم. يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت؛ أَشْرِيه أَدَام بُوطِيَاح بَاخ.
3. קָרְבַּן הַתָּמִיד — قُورْبَان هَتَّامِيد
ڤَيِدَبِّير يَهْوِه أَدُونَاي إِل مُوشِيه لِيمُور. تْسَڤ إِت بِنِيه يِسْرَائِيل، ڤِأَمَرْتَا أَلِيهِم: إِت قُورْبَانِي، لَحْمِي لِإِشَّاي، رِيَاح نِيحُوحِي، تِشْمِرُو لِهَقْرِيف لِي بِمُوعَدُو. ڤِأَمَرْتَا لَاهِم: زِيه هَإِشِّيه أَشِر تَقْرِيفُو لَ يَهْوِه أَدُونَاي: كِڤَاسِيم بِنِيه شَانَاه تْمِيمِم، شْنَايِم لَيُّوم، عُولَاه تَامِيد. إِت هَكِّڤِس إِحَاد تَعَسِيه بَبُّوقِر، ڤِإِت هَكِّڤِس هَشِّينِي تَعَسِيه بِين هَعَرْبَايِم. ڤَعَسِيرِيت هَإِيفَاه سُولِت لِمِنْحَاه، بِلُولَاه بِشِمِن كَاتِيت، رِڤِيعِيت هَهِين. عُولَات تَامِيد هَعَسُويَاه بِهَر سِينَاي، لِرِيَاح نِيحُوَاح، إِشِّيه لَ يَهْوِه أَدُونَاي. ڤِنِسْكُو رِڤِيعِيت هَهِين لَكِّڤِس هَإِحَاد؛ بَقُّودِش هَسِّيخ نِسِخ شِيخَار لَ يَهْوِه أَدُونَاي. ڤِإِت هَكِّڤِس هَشِّينِي تَعَسِيه بِين هَعَرْبَايِم؛ كِمِنْحَات هَبُّوقِر أُوخْنِسْكُو تَعَسِيه،
إِشِّيه رِيَاح نِيحُوَاح لَ يَهْوِه أَدُونَاي.
4. פִּטּוּם הַקְּטֹרֶת — پِطُّوم هَقِّطُورِت
أَتَّاه هُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، شِهِقْطِيرُو أَڤُوتِينُو لِفَانِخَا. إِت قِطُورِت هَسَّامِّيم، بِزْمَان شِبِّيت هَمِّقْدَاش قَيَّام، كَأَشِر تْسِڤِّيتَا أُوتَام عَل يِدِيه مُوشِيه نِڤِيئِخَا، كَكَاتُوف بِتُورَاتِخَا. ڤَيُّومِر يَهْوِه أَدُونَاي إِل مُوشِيه: قَاح لِخَا سَمِّيم، نَطَاف أُوشْحِيلِت ڤِحِلْبِنَاه، سَمِّيم أُولْڤُونَاه زَكَّاه؛ بَد بِڤَد يِهْيِيه. ڤِعَسِيتَا أُوتَاه قِطُورِت، رُوقَاح مَعَسِيه رُوقِيَاح، مِمُلَّاح، طَاهُور، قُودِش. ڤِشَاحَقْتَا مِمِّنَّاه هَادِق، ڤِنَاتَتَّاه مِمِّنَّاه لِفْنِيه هَعِيدُوت، بِأُهِل مُوعِيد أَشِر إِڤَاعِيد لِخَا شَامَّاه؛ قُودِش قُدَاشِيم تِهْيِيه لَاخِم. ڤِهِقْطِير عَلاڤ أَهَرُون قِطُورِت سَمِّيم، بَبُّوقِر بَبُّوقِر، بِهِيطِيڤُو إِت هَنِّيرُوت يَقْطِيرِنَّاه. أُوڤِهَعَلُوت أَهَرُون إِت هَنِّيرُوت بِين هَعَرْبَايِم، يَقْطِيرِنَّاه؛ قِطُورِت تَامِيد لِفْنِيه يَهْوِه أَدُونَاي لِدُورُوتِيخِم. يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت عِمَّانُو، مِسْجَاف لَانُو، إِلُوهِيه يَعَقُوف سِّيلَاه. يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت، أَشْرِيه أَدَام بُوطِيَاح بَاخ. يَهْوِه أَدُونَاي هُوشِيعَاه؛ هَمِّلِخ يَعَنِينُو بِـيُوم قُرْئِينُو. ڤِعَرْڤَاه لَيَهْوِه أَدُونَاي مِنْحَات يِهُودَاه ڤِيرُوشَالَايِم، كِيمِيه عُولَام أُوخْشَانِيم قَدْمُونِيُّوت.
5. אַשְׁרֵי — أَشْرِيه
أَشْرِيه يُوشْڤِيه ڤِيتِخَا؛ عُود يِهَلْلُوخَا سِّيلَاه. أَشْرِيه هَعَام شِكَاخَاه لُّو؛ أَشْرِيه هَعَام شِ يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهَاڤ. تِهِلَّاه لِدَاڤِيد؛ أَرُومِمْخَا إِلُوهَاي هَمِّلِخ، ڤَأَڤَارْخَاه شِمْخَا لِعُولَام ڤَاعِد. بِخُل يُوم أَڤَارْخِكَّا، ڤَأَهَلْلَاه شِمْخَا لِعُولَام ڤَاعِد. غَادُول يَهْوِه أَدُونَاي أُومْهُلَّال مِئُود؛ ڤِلِغْدُلَّاتُو إِين حِيقِر. دُور لِدُور يِشَبَّاح مَعَسِيخَا، أُوغْڤُورُوتِيخَا يَغِّيدُو. هَدَر كِڤُود هُودِخَا، ڤِدِڤْرِيه نِفْلِئُوتِيخَا أَسِيحَاه. ڤِعِزُوز نُورْؤُوتِيخَا يُومِيرُو، أُوغْدُلَّاتْخَا أَسَپْرِنَّاه. زِيخِر رَاف طُوڤْخَا يَبِّيعُو، ڤِتْسِدْقَاتْخَا يِرَنِّنُو. حَنُّون ڤِرَحُوم يَهْوِه أَدُونَاي؛ إِرِخ أَپَّايِم أُوغْدَل حَاسِد. طُوف يَهْوِه أَدُونَاي لَكُّل؛ ڤِرَحَمَاڤ عَل كُل مَعَسَاڤ. يُودُوخَا يَهْوِه أَدُونَاي كُل مَعَسِيخَا، ڤَحَسِيدِيخَا يِڤَارْخُوخَا.
كِڤُود مَلْخُوتْخَا يُومِيرُو، أُوغْڤُورَاتْخَا يِدَبِّيرُو. لِهُودِيعَ لِڤْنِيه هَأَدَام غِڤُورُوتَاڤ، أُوخْڤُود هَدَر مَلْخُوتُو. مَلْخُوتْخَا مَلْخُوت كُل عُولَامِيم، أُومِمْشَلْتِخَا بِخُل دُور ڤَادُور. سُومِيخ يَهْوِه أَدُونَاي لِخُل هَنُّوفْلِيم، ڤِزُوقِيف لِخُل هَكِّفُوفِيم. عِينِيه خُل إِلِيخَا يِسَبِّيرُو، ڤِأَتَّاه نُوتِين لَاهِم إِت أُوخْلَام بِعِتُّو. پُوتِيَاح إِت يَادِخَا، أُومَسْبِيعَ لِخُل حَاي رَاتْسُون. تْسَدِّيق يَهْوِه أَدُونَاي بِخُل دِرَاخَاڤ، ڤِحَسِيد بِخُل مَعَسَاڤ. قَرُوف يَهْوِه أَدُونَاي لِخُل قُورْآڤ، لِخُل أَشِر يِقْرَأُوهُو ڤِإِمِت. رِتْسُون يِرِئاڤ يَعَسِيه، ڤِإِت شَڤْعَاتَام يِشْمَاع ڤِيُوشِيعِيم. شُومِير يَهْوِه أَدُونَاي إِت كُل أُوهَڤَاڤ، ڤِإِت كُل هَرِشَعِيم يَشْمِيد. تِهِلَّات يَهْوِه أَدُونَاي يِدَبِّير پِي، ڤِيڤَارِيخ كُل بَاسَار شِيم قُودْشُو لِعُولَام ڤَاعِد. ڤَأَنَحْنُو نِڤَارِيخ يَاه، مِعَتَّاه ڤِعَد عُولَام؛ هَلِلُويَاه. تِكُّون تِفِلَّاتِي قِطُورِت لِفَانِخَا؛ مَسْأَت كَپَّاي مِنْحَات عَارِڤ. هَقْشِيڤَاه لِقُول شَڤْعِي، مَلْكِي ڤِإلُوهَاي، كِي إِلِيخَا إِتْپَلَّال.
