المزمور 1 — طريق الصديق والبركة في اتباع التوراة

1) النطق: أَشْرِي هَإِيش أَشِر لُو هَالَخْ بَعَتْسَت رِشَاعِيم، أُوڤِدِرِخْ حَطَّائِيم لُو عَامَاد، أُوڤْمُوشَڤ لِيتْسِيم لُو يَاشَڤ.

الترجمة: طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار، ولم يقف في طريق الخطاة، ولم يجلس في مجلس الساخرين.

2) النطق: كِي إِم بْتُورَات يَهْوِه (أَدُونَاي) حِفْتْسُو، أُوڤْتُورَاتُو يِهْجِه يُومَام ڤَالَايْلَاه.

الترجمة: بل مسرته في توراة يَهْوِه (أَدُونَاي)، وفي توراته يلهج نهارًا وليلًا.

3) النطق: ڤِهَايَاه كْعِيتس شَاتُول عَل پَلْجِي مَايِم، أَشِر پِرْيُو يِتِّين بْعِتُّو، ڤِعَالِهُو لُو يِبُّول؛ ڤِخُل أَشِر يَعَسِه يَتْسْلِيَح.

الترجمة: ويكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه، تعطي ثمرها في أوانه، وورقها لا يذبل؛ وكل ما يصنعه ينجح.

4) النطق: لُو كِن هَرِشَاعِيم، كِي إِم كَمُّوتس أَشِر تِدْپِنُّو رُوَح.

الترجمة: ليس الأشرار كذلك، بل هم كالعُصافة التي تذريها الريح.

5) النطق: عَل كِن لُو يَاقُومُو رِشَاعِيم بَمِشْپَاط، ڤِحَطَّائِيم بَعَدَات تْسَدِّيقِيم.

الترجمة: لذلك لا يقوم الأشرار في القضاء، ولا الخطاة في جماعة الصديقين.

6) النطق: كِي يُودِيعَ يَهْوِه (أَدُونَاي) دِرِخْ تْسَدِّيقِيم، ڤِدِرِخْ رِشَاعِيم تُوڤِد.

الترجمة: لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) يعرف طريق الصديقين، وأما طريق الأشرار فتهلك.