المزمور 47 — لتسبيح إلوهيم ملكًا على جميع الشعوب

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، لِڤْنِي قُورَح، مِزْمُور.

الترجمة: للمنشد؛ لبني قورح، مزمور.

2) النطق: كُل هَعَمِّيم تِقْعُو خَاف؛ هَارِيعُو لِإلُوهِيم بْقُول رِنَّاه.

الترجمة: يا جميع الشعوب صفقوا بالأكف؛ اهتفوا لإلوهيم بصوت ترنم.

3) النطق: كِي يَهْوِه (أَدُونَاي) عِلْيُون نُورَا؛ مِلِخْ جَادُول عَل كُل هَآرِتس.

الترجمة: لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) العلي مهيب؛ ملك عظيم على كل الأرض.

4) النطق: يَدْبِّر عَمِّيم تَحْتِينُو؛ أُولْأُمِّيم تَحَت رَجْلِينُو.

الترجمة: يُخضع شعوبًا تحتنا وأممًا تحت أقدامنا.

5) النطق: يِڤْحَر لَانُو إِت نَحَلَاتِينُو؛ إِت جْأُون يَعَقُوڤ أَشِر آهِيڤ، سِلَاه.

الترجمة: يختار لنا ميراثنا، فخر يعقوب الذي أحبه. سلاه.

6) النطق: عَالَاه إِلُوهِيم بِتْرُوعَاه؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) بْقُول شُوفَار.

الترجمة: صعد إلوهيم بالهتاف، يَهْوِه (أَدُونَاي) بصوت الشوفار.

7) النطق: زَمْرُو إِلُوهِيم زَمِّرُو؛ زَمْرُو لْمَلْكِّينُو زَمِّرُو.

الترجمة: رنموا لإلوهيم، رنموا؛ رنموا لملكنا، رنموا.

8) النطق: كِي مِلِخْ كُل هَآرِتس إِلُوهِيم؛ زَمْرُو مَسْكِيل.

الترجمة: لأن إلوهيم ملك كل الأرض؛ رنموا ترنيمًا بفهم.

9) النطق: مَالَخْ إِلُوهِيم عَل جُويِم؛ إِلُوهِيم يَاشَڤ عَل كِسِّه قُودْشُو.

الترجمة: ملك إلوهيم على الأمم؛ جلس إلوهيم على عرش قدسه.

10) النطق: نْدِيڤِي عَمِّيم نِئِسَافُو، عَم إِلُوهِي أَڤْرَاهَام؛ كِي لِإلُوهِيم مَاجِنِّي إِرِتس؛ مْئُود نَعَلَاه.

الترجمة: نبلاء الشعوب اجتمعوا، شعب إلوهيم إبراهيم؛ لأن لإلوهيم دروع الأرض؛ هو متعالٍ جدًا.