المزمور 63 — للشوق إلى إلوهيم كما يشتاق العطشان إلى الماء

1) النطق: مِزْمُور لِدَاڤِد؛ بِهْيُوتُو بْمِدْبَر يْهُودَاه.

الترجمة: مزمور لداود، حين كان في برية يهوذا.

2) النطق: إِلُوهِيم، إِلِي أَتَّاه؛ أَشَحَرِكَّا؛ تْسَامْآه لْخَا نَفْشِي، كَامَاه لْخَا ڤْسَارِي؛ بْإِرِتس تْسِيَّاه ڤْعَايِف بْلِي مَايِم.

الترجمة: يا إلوهيم، أنت إلي؛ أطلبك باكرًا. عطشت إليك نفسي واشتاق إليك جسدي، في أرض يابسة متعبة بلا ماء.

3) النطق: كِين بَقُّودِش حَزِيتِيخَا؛ لِرْئُوت عُوزِّخَا أُوخْڤُودِخَا.

الترجمة: هكذا في القدس أبصرتك، لأرى قوتك ومجدك.

4) النطق: كِي طُوڤ حَسْدِّخَا مِحَيِّيم؛ سْفَاتَاي يْشَبْحُونْخَا.

الترجمة: لأن رحمتك خير من الحياة؛ شفتاي تسبحانك.

5) النطق: كِين أَڤَارِخْخَا بْحَيَّاي؛ بْشِمْخَا إِسَّا خَپَّاي.

الترجمة: هكذا أباركك في حياتي؛ وباسمك أرفع كفيّ.

6) النطق: كْمُو حِلِڤ ڤَدِشِن تِسْبَع نَفْشِي؛ ڤْسِفْتِي رْنَانُوت يْهَلِّل پِي.

الترجمة: كما من شحم ودسم تشبع نفسي، وبشفاه ترنم يسبح فمي.

7) النطق: إِم زْخَرْتِّيخَا عَل يْتسُوعَاي؛ بْأَشْمُورُوت إِهْجِه بَاخْ.

الترجمة: حين أذكرك على فراشي؛ وفي الهُجَع أتأمل فيك.

8) النطق: كِي هَايِيتَا عِزْرَاتَاه لِي؛ أُوڤْتسِل كْنَافِيخَا أَرَنِّن.

الترجمة: لأنك كنت عونًا لي؛ وفي ظل جناحيك أرنم.

9) النطق: دَاڤْقَاه نَفْشِي أَحَرِيخَا؛ بِي تَامْخَاه يْمِينِخَا.

الترجمة: التصقت نفسي بك؛ يمينك تسندني.

10) النطق: ڤْهِمَّاه لْشُوآه يْڤَقْشُو نَفْشِي؛ يَاڤُو بْتَحْتِيُّوت هَآرِتس.

الترجمة: أما الذين يطلبون نفسي للهلاك فيدخلون أعماق الأرض.

11) النطق: يَجِّيرُوهُو عَل يْدِي حَارِڤ؛ مْنَات شُوعَالِيم يِهْيُو.

الترجمة: يُسلمون لحد السيف، ويصيرون نصيبًا للثعالب.

12) النطق: ڤْهَمِّلِخْ يِسْمَح بِإلُوهِيم؛ يِتْهَلِّل كُل هَنِّشْبَاع ڤُو؛ كِي يِسَّاخِر پِي دُوڤْرِي شَاقِر.

الترجمة: أما الملك فيفرح بإلوهيم؛ يفتخر كل من يحلف به، لأن فم المتكلمين بالكذب يُسد.