تنبيه للقراءة: يُنطق الاسم יהוה «أَدُونَاي» مرة واحدة. البدائل الموسمية مشروطة بوقتها ولا تُقرأ معًا. العناوين والتعليمات للتوضيح وليست جزءًا من النص المتلو.
فهرس الأجزاء
25 — בֵּית יַעֲקֹב — بِيت يَعَقُوف
بِيت يَعَقُوف، لِخُو ڤِنِلْخَاه بِأُور يهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي. كِي خُل هَعَمِّيم يِلْخُو إِيش بِشِيم إِلُوهَاڤ، ڤَأَنَحْنُو نِلِيخ بِشِيم يهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي إِلُوهِينُو لِعُولَام ڤَاعِد. يهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي يِزْكُور لَانُو يِڤَارِيخ؛ يِڤَارِيخ إِت بِيت يِسْرَائِيل، يِڤَارِيخ إِت بِيت أَهَرُون. يِڤَارِيخ يِرِئِيه يهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي، هَقِّطَنِّيم عِم هَغِّدُولِيم. يُوسِيف يهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي عَلِيخِم، عَلِيخِم ڤِعَل بِنِيخِم.
بِرُوخِيم أَتِّم لَيهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي، عُوسِيه شَامَايِم ڤَأَرِتْس.
هَشَّامَايِم شَامَايِم لَيهوفاه يهوه يهُواه ياهَاواه ياهويه أَدُونَاي، ڤِهَأَرِتْس نَاتَن لِڤْنِيه أَدَام.
لُو هَمِّتِيم يِهَلِلُو يَاه، ڤِلُو كُل يُورْدِيه دُومَاه.
ڤَأَنَحْنُو نِڤَارِيخ يَاه، مِعَتَّاه ڤِعَد عُولَام؛ هَلِلُويَاه.
תְּפִלָּה לְדָוִד — تِفِلَّاه لِدَاڤِيد / مزمور 86 — أيام Tachanun
النطق بالعربية:
تِفِلَّاه لِدَاڤِيد. هَطِّيه أَدُونَاي أُوزْنِخَا عَنِينِي، كِي عَانِي ڤِإِڤْيُون آنِي. شَامْرَاه نَفْشِي كِي حَسِيد آنِي؛ هُوشَع عَڤْدِخَا أَتَّاه إِلُوهَاي، هَبُّوتِيَاح إِلِيخَا. حَانِّنِي أَدُونَاي، كِي إِلِيخَا إِقْرَا كُل هَيُّوم. سَمِّيَاح نِفِش عَڤْدِخَا، كِي إِلِيخَا أَدُونَاي نَفْشِي إِسَّا. كِي أَتَّاه أَدُونَاي طُوڤ ڤِسَلَّاح، ڤِرَڤ حِسِد لِخُل قُورْئِيخَا. هَأَزِيناه أَدُونَاي تِفِلَّاتِي، ڤِهَقْشِيڤَاه بِقُول تَحَنُونُوتَاي. بِيُوم تْسَارَاتِي إِقْرَئِكَّا، كِي تَعَنِينِي. إِين كَامُوخَا بَإِلُوهِيم أَدُونَاي، ڤِإِين كِمَعَسِيخَا. كُل غُويِيم أَشِر عَاسِيتَا يَڤُوؤُو ڤِيِشْتَحَڤُو لِفَانِيخَا أَدُونَاي، ڤِيخَبِّدُو لِشْمِخَا. كِي غَادُول أَتَّاه ڤِعُوسِيه نِفْلَؤُوت؛ أَتَّاه إِلُوهِيم لِڤَدِّخَا. هُورِينِي أَدُونَاي دَرْكِخَا، أَهَلِّيخ بَأَمِتِّخَا؛ يَحِد لِڤَاڤِي لِيِرْآه شْمِخَا. أُودِخَا أَدُونَاي إِلُوهَاي بِخُل لِڤَاڤِي، ڤَأَخَبِّدَاه شِمْخَا لِعُولَام. كِي حَسْدِخَا غَادُول عَلَاي، ڤِهِتْسَلْتَا نَفْشِي مِشِّئُول تَحْتِيَّاه. إِلُوهِيم زِيدِيم قَامُو عَلَاي، ڤَعَدَات عَارِيتْسِيم بِقْشُو نَفْشِي، ڤِلُو سَامُوخَا لِنِغْدَام. ڤِأَتَّاه أَدُونَاي إِل رَحُوم ڤِحَنُّون، إِرِخ أَپَّايِم ڤِرَڤ حِسِد ڤِإِمِت. پْنِيه إِلَاي ڤِحَنِّنِي؛ تْنَاه عُزِّخَا لِعَڤْدِخَا، ڤِهُوشِيعَاه لِڤِن أَمَاتِخَا. عَسِيه عِمِّي أُوت لِطُوڤَاه، ڤِيِرْؤُو سُونْأَاي ڤِيڤُوشُو، كِي أَتَّاه أَدُونَاي عَزَرْتَانِي ڤِنِحَمْتَانِي.
