المزمور 66 — للشكر بعد المرور بالتجربة والنجاة منها

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، شِير مِزْمُور؛ هَارِيعُو لِإلُوهِيم كُل هَآرِتس.

الترجمة: للمنشد؛ نشيد مزمور. اهتفوا لإلوهيم يا كل الأرض.

2) النطق: زَمْرُو خْڤُود شْمُو؛ سِيمُو خَاڤُود تْهِلَّاتُو.

الترجمة: رنموا بمجد اسمه؛ اجعلوا تسبيحه مجيدًا.

3) النطق: إِمْرُو لِإلُوهِيم: مَا نُورَا مَعَسِيخَا؛ بْرُوڤ عُوزِّخَا يْخَحَشُو لْخَا أُويْڤِيخَا.

الترجمة: قولوا لإلوهيم: ما أهيب أعمالك! من عظم قوتك يتذلل لك أعداؤك.

4) النطق: كُل هَآرِتس يِشْتَحَڤُو لْخَا ڤِيزَمْرُو لَاخْ؛ يْزَمْرُو شِمْخَا، سِلَاه.

الترجمة: كل الأرض تسجد لك وترنم لك؛ ترنم لاسمك. سلاه.

5) النطق: لْخُو أُورْأُو مِفْعَلُوت إِلُوهِيم؛ نُورَا عَلِيلَاه عَل بْنِي آدَام.

الترجمة: تعالوا وانظروا أعمال إلوهيم؛ مهيب في صنعه تجاه بني آدم.

6) النطق: هَافَخْ يَام لْيَبَّاشَاه؛ بَنَّاهَار يَعَڤْرُو بْرَاجِل؛ شَام نِسْمْحَاه ڤُو.

الترجمة: حوّل البحر إلى يابسة؛ وعبروا النهر على الأقدام؛ هناك فرحنا به.

7) النطق: مُوشِيل بِجْڤُورَاتُو عُولَام؛ عِينَاڤ بَجُّويِم تِتسْپِينَاه؛ هَسُّورْرِيم أَل يَارُومُو لَامُو، سِلَاه.

الترجمة: متسلط بقدرته إلى الأبد؛ عيناه تراقبان الأمم؛ فلا يرفعن المتمردون أنفسهم. سلاه.

8) النطق: بَارْخُو عَمِّيم إِلُوهِينُو؛ ڤْهَشْمِيعُو قُول تْهِلَّاتُو.

الترجمة: باركوا يا شعوب إلوهيمنا، وأسمعوا صوت تسبيحه.

9) النطق: هَسَّام نَفْشِينُو بَحَيِّيم؛ ڤْلُو نَاتَن لَمُّوط رَجْلِينُو.

الترجمة: الذي جعل نفوسنا في الحياة، ولم يدع أقدامنا تزل.

10) النطق: كِي ڤْحَنْتَّانُو إِلُوهِيم؛ تْسْرَفْتَّانُو كِتسْرُوف كَاسِف.

الترجمة: لأنك امتحنتنا يا إلوهيم؛ نقّيتنا كما تُنقّى الفضة.

11) النطق: هَڤِئْتَّانُو بَمِّتسُودَاه؛ سَمْتَّا مُوعَاقَاه بْمُتْنِينُو.

الترجمة: أدخلتنا إلى الشبكة؛ وضعت حملًا ضاغطًا على حقوينا.

12) النطق: هِرْكَبْتَّا إِنُوش لْرُوشِينُو؛ بَانُو ڤَإِش أُوڤَمَّايِم؛ ڤَتُّوتسِئِينُو لَرْڤَايَاه.

الترجمة: جعلت إنسانًا يركب على رؤوسنا؛ دخلنا في النار والماء، ثم أخرجتنا إلى السعة والفيض.

13) النطق: آڤُو بِيتْخَا بْعُولُوت؛ أَشَلِّم لْخَا نْدَارَاي.

الترجمة: أدخل بيتك بمحرقات؛ وأوفي لك نذوري.

14) النطق: أَشِر پَاتسُو سْفَاتَاي؛ ڤْدِبِّر پِي بَتسَّر لِي.

الترجمة: التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي عندما ضاق بي الأمر.

15) النطق: عُولُوت مِيحِيم أَعَلِه لَاخْ، عِم قْطُورِت إِيلِيم؛ إِعِسِه ڤَاقَار عِم عَتُّودِيم، سِلَاه.

الترجمة: أصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش؛ وأقدم بقرًا مع تيوس. سلاه.

16) النطق: لْخُو شِمْعُو ڤَأَسَپْرَاه كُل يِرْئِي إِلُوهِيم؛ أَشِر عَاسَاه لْنَفْشِي.

الترجمة: تعالوا واسمعوا فأخبر يا جميع خائفي إلوهيم بما صنع لنفسي.

17) النطق: إِلَاڤ پِي قَارَاتِي؛ ڤْرُومَام تَحَت لْشُونِي.

الترجمة: إليه صرخ فمي، وكان تمجيده تحت لساني.

18) النطق: آڤِن إِم رَئِيتِي بْلِبِّي؛ لُو يِشْمَع أَدُونَاي.

الترجمة: لو كنت قد راعيت إثمًا في قلبي، لما سمع أَدُونَاي.

19) النطق: آخِين شَامَع إِلُوهِيم؛ هِقْشِيڤ بْقُول تْفِلَّاتِي.

الترجمة: لكن إلوهيم قد سمع حقًا، وأصغى إلى صوت صلاتي.

20) النطق: بَارُوخْ إِلُوهِيم؛ أَشِر لُو هِسِير تْفِلَّاتِي ڤْحَسْدُّو مِئِتِّي.

الترجمة: مبارك إلوهيم، الذي لم يرفض صلاتي ولم ينزع رحمته عني.