الجزء 2 من 26
فهرس الأجزاء
- 1 — استقبال السبت: المزامير وأَنَّا بِخُوَّاح
- 2 — استقبال السبت: لِخَا دُودِي ومزمورا ٩٢ و٩٣
- 3 — ليلة السبت: بركات المساء والشِّماع
- 4 — ليلة السبت: صلاة العَميداه
- 5 — ليلة السبت: وَيِخُلُّو وعَلِينُو
- 6 — قبل النوم ليلة السبت: الاستعداد والشِّماع
- 7 — قبل النوم ليلة السبت: آيات الحفظ والختام
- 8 — صباح السبت: بركات الاستيقاظ والتوراة
- 9 — صباح السبت: القربان والبخور
- 10 — صباح السبت: هُودُو ومزمورا ٣٠ و٦٧
- 11 — صباح السبت: مزامير التسبيح والصعود
- 12 — صباح السبت: المزموران ١٣٥ و١٣٦
- 13 — صباح السبت: بَارُوخ شِأَمَار وآيات التسبيح
- 14 — صباح السبت: نشيد البحر ونِشْمَت ويِشْتَبَّاح
- 15 — صباح السبت: يُوتْسِير أُور والشِّماع
- 16 — صباح السبت: العَميداه وأَشْرِيه
- 17 — مُوساف السبت: الصلاة الإضافية
- 18 — بعد مُوساف: إِين كِإلُوهِينُو والبخور وعَلِينُو
- 19 — عصر السبت: الافتتاح وأَشْرِيه وأُوڤَا لِتْسِيُّون
- 20 — عصر السبت: صلاة العَميداه
- 21 — عصر السبت: تْسِدْقَاتْخَا وعَلِينُو
- 22 — بعد خروج السبت: المساء والشِّماع
- 23 — بعد خروج السبت: العَميداه وأَتَّاه حُونَنْتَانُو
- 24 — بعد خروج السبت: عَلِينُو والهَڤْدالاه
- 25 — قبل النوم بعد خروج السبت: الاستعداد والشِّماع
- 26 — قبل النوم بعد خروج السبت: آيات الحفظ والختام
5 — לְכָה דוֹדִי — لِخَا دُودِي
لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
شَامُور ڤِزَاخُور بِدِبُّور إِحَاد، هِشْمِيعَانُو إِل هَمْيُوحَاد؛ يَهْوِه أَدُونَاي إِحَاد أُوشْمُو إِحَاد، لِشِم أُولْتِفْئِيرِت ڤِلِتْهِلَّاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
لِقْرَات شَبَّات لِخُو ڤِنِيلْخَاه، كِي هِي مِقُور هَبِّرَاخَاه؛ مِرُوش مِقِّدِم نِسُوخَاه، سُوف مَعَسِيه بِمَحْشَاڤَاه تِحِلَّاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
مِقْدَاش مِلِخ عِير مِلُوخَاه، قُومِي تْسِئِي مِتُّوخ هَهَفِيخَاه؛ رَاڤ لَاخ شِڤِت بِعِيمِق هَبَّاخَاه، ڤِهُو يَحْمُول عَلَايِخ حِمْلَاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
هِتْنَعَرِي مِعَافَار قُومِي، لِڤْشِي بِغْدِيه تِفْأَرْتِيخ عَمِّي؛ عَل يَاد بِن يِشَّاي بِيت هَلَّاحْمِي، قَرْڤَاه إِل نَفْشِي غِأَلَاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
هِتْعُورْرِي هِتْعُورْرِي، كِي بَا أُورِيخ قُومِي أُورِي؛ عُورِي عُورِي شِير دَبِّيرِي، كِڤُود يَهْوِه أَدُونَاي عَلَايِخ نِغْلَاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
لُو تِڤُوشِي ڤِلُو تِكَّالْمِي، مَا تِشْتُوحَحِي أُومَا تِهَمِي؛ بَاخ يِحِسُو عَنِيِّيه عَمِّي، ڤِنِڤْنِتَاه عِير عَل تِلَّاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
ڤِهَايُو لِمْشِسَّاه شُوسَايِخ، ڤِرَاحَقُو كُل مِڤَلِّعَايِخ؛ يَاسِيس عَلَايِخ إِلُوهَايِخ، كِمْسُوس حَاتَان عَل كَلَّاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
يَامِين أُوسْمُول تِفْرُوتْسِي، ڤِإِت يَهْوِه أَدُونَاي تَعَرِيتْسِي؛ عَل يَاد إِيش بِن پَرْتْسِي، ڤِنِسْمِحَاه ڤِنَغِيلَاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
بُوئِي بِشَالُوم عَطِرِت بَعْلَاه، غَام بِسِمْحَاه بِرِنَّاه أُوڤِتْسَهَلَاه؛ تُوخ إِمُونِيه عَم سِغُلَّاه. لِخَا دُودِي لِقْرَات كَلَّاه، پِنِيه شَبَّات نِقَبِّلَاه.
ثم قل: بُوئِي كَلَّاه، بُوئِي كَلَّاه، بُوئِي كَلَّاه، شَبَّات مَلْكِتَاه.
6 — مزمور 92 — مِزْمُور شِير لِيُوم هَشَّبَّات
مِزْمُور شِير لِيُوم هَشَّبَّات.
طُوف لِهُودُوت لَ يَهْوِه أَدُونَاي، أُولْزَمِّير لِشِمْخَا عِلْيُون.
لِهَغِّيد بَبُّوقِر حَسْدِخَا، ڤِإِمُونَاتْخَا بَلِّيلُوت.
عَلِيه عَاسُور ڤَعَلِيه نَاڤِل، عَلِيه هِغَّايُون بِخِنُّور.
كِي سِمَّحْتَنِي يَهْوِه أَدُونَاي بِفُعَلِخَا، بِمَعَسِيه يَادِيخَا أَرَنِّين.
مَا غَادْلُو مَعَسِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي، مِئُود عَامْقُو مَحْشِڤُوتِيخَا.
إِيش بَعَر لُو يِدَاع، أُوخْسِيل لُو يَاڤِين إِت زُوت.
بِفْرُوَاح رِشَعِيم كِمُو عِيسِڤ، ڤَيَّاتْسِيتْسُو كُل پُوعَلِيه آڤِن، لِهِشَّامْدَام عَدِيه عَد.
ڤِأَتَّاه مَارُوم لِعُولَام يَهْوِه أَدُونَاي.
كِي هِنِّيه أُويْڤِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي، كِي هِنِّيه أُويْڤِيخَا يُوڤِيدُو؛
يِتْپَارْدُو كُل پُوعَلِيه آڤِن.
ڤَتَّارِم كِرْئِيم قَرْنِي، بَلُّوتِي بِشِمِن رَعَنَان.
ڤَتَّبِط عِينِي بِشُورَاي، بَقَّامِيم عَلَاي مِرِيعِيم تِشْمَعْنَاه أُوزْنَاي.
تْسَدِّيق كَتَّامَار يِفْرَاح، كِأَرِز بَلِّڤَانُون يِسْغِّيه.
شِتُولِيم بِڤِيت يَهْوِه أَدُونَاي، بِحَتْسْرُوت إِلُوهِينُو يَفْرِيحُو.
عُود يِنُوڤُون بِسِيڤَاه، دِشِينِيم ڤِرَعَنَنِّيم يِهْيُو.
لِهَغِّيد كِي يَاشَار يَهْوِه أَدُونَاي، تْسُورِي ڤِلُو عَڤْلَاتَاه بُو.
7 — مزمور 93 — يَهْوِه أَدُونَاي مَلَاخ
يَهْوِه أَدُونَاي مَلَاخ، غِئُوت لَاڤِيش؛ لَاڤِيش يَهْوِه أَدُونَاي عُوز هِتْأَزَّار؛ أَف تِكُّون تِڤِيل بَل تِمُّوط. نَاخُون كِسْأَخَا مِآز؛ مِعُولَام أَتَّاه. نَسْؤُ نِهَارُوت يَهْوِه أَدُونَاي، نَسْؤُ نِهَارُوت قُولَام؛ يِسْؤُ نِهَارُوت دُوخْيَام. مِقُّولُوت مَايِم رَبِّيم، أَدِّيرِيم مِشْبِرِيه يَام؛ أَدِّير بَمَّارُوم يَهْوِه أَدُونَاي. عِدُوتِيخَا نِئِمْنُو مِئُود؛ لِڤِيتْخَا نَأَڤَاه قُودِش، يَهْوِه أَدُونَاي لِأُورِخ يَامِيم.
مصادر النص
المصدر العربي: الملف المحدّث الذي قُدّم لإعداد هذه السلسلة. المراجعة العبرية: سيدور عيدوت همزراح في سفاريا (CC0/الملكية العامة). الإنجليزية: ترجمة تحريرية مع المقاطع المشتركة من سلسلة الصلوات اليومية وترجمة المزامير JPS 1917 (الملكية العامة).
