الجزء 25 من 26
فهرس الأجزاء
- 1 — استقبال السبت: المزامير وأَنَّا بِخُوَّاح
- 2 — استقبال السبت: لِخَا دُودِي ومزمورا ٩٢ و٩٣
- 3 — ليلة السبت: بركات المساء والشِّماع
- 4 — ليلة السبت: صلاة العَميداه
- 5 — ليلة السبت: وَيِخُلُّو وعَلِينُو
- 6 — قبل النوم ليلة السبت: الاستعداد والشِّماع
- 7 — قبل النوم ليلة السبت: آيات الحفظ والختام
- 8 — صباح السبت: بركات الاستيقاظ والتوراة
- 9 — صباح السبت: القربان والبخور
- 10 — صباح السبت: هُودُو ومزمورا ٣٠ و٦٧
- 11 — صباح السبت: مزامير التسبيح والصعود
- 12 — صباح السبت: المزموران ١٣٥ و١٣٦
- 13 — صباح السبت: بَارُوخ شِأَمَار وآيات التسبيح
- 14 — صباح السبت: نشيد البحر ونِشْمَت ويِشْتَبَّاح
- 15 — صباح السبت: يُوتْسِير أُور والشِّماع
- 16 — صباح السبت: العَميداه وأَشْرِيه
- 17 — مُوساف السبت: الصلاة الإضافية
- 18 — بعد مُوساف: إِين كِإلُوهِينُو والبخور وعَلِينُو
- 19 — عصر السبت: الافتتاح وأَشْرِيه وأُوڤَا لِتْسِيُّون
- 20 — عصر السبت: صلاة العَميداه
- 21 — عصر السبت: تْسِدْقَاتْخَا وعَلِينُو
- 22 — بعد خروج السبت: المساء والشِّماع
- 23 — بعد خروج السبت: العَميداه وأَتَّاه حُونَنْتَانُو
- 24 — بعد خروج السبت: عَلِينُو والهَڤْدالاه
- 25 — قبل النوم بعد خروج السبت: الاستعداد والشِّماع
- 26 — قبل النوم بعد خروج السبت: آيات الحفظ والختام
🌙 קְרִיאַת שְׁמַע עַל הַמִּטָּה — شِماع/صلاة ما قبل النوم
1) לְשֵׁם יִחוּד — لِشِم يِحُود
لِشِم يِحُود قُدْشَا بْرِيخ هُو أُوشْخِينْتِيه، بِدْحِيلُو أُورْحِيمُو، أُورْحِيمُو أُودْحِيلُو، لِيَحَدَاه شِم يُود قِي بِڤَاف قِي، بِيِحُودَاه شِلِيم، بِشِم كُل يِسْرَائِيل.
هَرِينِي مِقَبِّيل عَلَاي إِلَاهُوتُو يِتْبَارَاخ، ڤِأَهَڤَاتُو ڤِيِرْآتُو.
ڤَهَرِينِي يَارِيه مِمِّنُّو، بِجِين دِإِيهُو رَاف ڤِشَلِّيط عَل كُلَّاه، ڤِكُلَّاه قَمِّيه كِلَاه.
ڤَهَرِينِي مَمْلِيخُو عَل كُل إِيڤِر ڤِإِيڤِر، ڤِجِيد ڤَجِيد، مِرَمَاح إِيڤَارِيم ڤِشَاسَاه جِيدِيم.
شِل جُوفِي، ڤِنَفْشِي، رُوحِي ڤِنِشْمَاتِي، مَلْخُوت جِمُورَاه أُوشْلِيمَاه.
ڤَهَرِينِي عِڤِد لِهَشِّيم يِتْبَارَاخ، ڤِهُو بِرَحَمَاڤ يِزَكِّينِي لِعَڤْدُو.
بِلِڤَاڤ شَالِيم ڤِنِفِش حَفِتْسَاه.
آمِين، كِين يِهِي رَاتْسُون.
2) رِبُّونُو شِل عُولَام المغفرة قبل النوم
رِبُّونُو شِل عُولَام، هَرِينِي مُوحِيل ڤِسُولِيَاح .
لِخُل مِي شِهِخْعِيس ڤِهِقْنِيط أُوتِي، أُو شِحَطَأ كِنِجْدِّي.
بِين بِجُوفِي، بِين بِمَمُونِي، بِين بِخْڤُودِي، بِين بِخُل أَشِر لِي.
بِين بِأُونِس، بِين بِرَاتْسُون، بِين بِشُوجِيج، بِين بِمِزِيد، بِين بِدِبُّور، بِين بِمَعَسِيه.
بِين بِجِلْجُول زِيه،بِين بِجِلْجُول أَحِير.
لِخُل بَر يِسْرَائِيل، ڤِلُو يِيعَانِيش شُوم أَدَام بِسِبَّاتِي.
يِهِي رَاتْسُون مِلِّفَانِخَا، يَهْوِه أدوناي إِلُوهَاي ڤِإلُوهِيه أَڤُوتَاي، شِلُّو إِحِطَأ عُود.
أُومَاه شِحَطَاتِي لِفَانِخَا، مِحُوق بِرَحَمِخَا هَرَبِّيم، أَڤَال لُو عَل يِدِيه يِسُّورِين ڤِحُولَائِيم رَعِيم.
يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي ڤِهِجْيُون لِبِّي لِفَانِخَا، يَهْوِه أدوناي تْسُورِي ڤِجُوأَلِي.
3) بِرْكَات هَمَّپِيل بركة النوم
بَارُوخ (أَتَّاه يَهْوِه أدوناي، إِلُوهِينُو مِلِخ هَاعُولَام) هَمَّپِيل حِڤْلِيه شِيناه عَل عِيناي، أُوتْنُومَاه عَل عَفْعَپَّاي،أُومِئِير لِإِيشُون بَات عَايِن.
يِهِي رَاتْسُون مِلِّفَانِخَا، يَهْوِه أدوناي إِلُوهَاي ڤِإلُوهِيه أَڤُوتَاي، شِتَّشْكِيڤِينِي لِشَالُوم، ڤِتَعَمِيدِينِي لِحَيِّيم طُوفِيم أُولِشَالُوم.
ڤِتِين حِلْقِي بِتُورَاتِخَا، ڤِتَرْجِيلِينِي لِدْڤَر مِتْسْڤَاه، ڤِأَل تَرْجِيلِينِي لِدْڤَر عَڤِيرَاه، ڤِأَل تِڤِيئِينِي لِيدِيه حِطْأ.
ڤِلُو لِيدِيه نِسَّايُون، ڤِلُو لِيدِيه بِزَّايُون.
ڤِيِشْلُوط بِي يِتْسِر هَطُّوف، ڤِأَل يِشْلُوط بِي يِتْسِر هَرَاع.
ڤِتَتْسِّيلِينِي مِيِّتْسِر هَرَاع أُومِيحُولَائِيم رَعِيم.
ڤِأَل يَڤْهِيلُونِي حَلُومُوت رَعِيم ڤِهِرْهُورِيم رَعِيم.
أُوتْهِيه مِطَّاتِي شِلِيمَاه لِفَانِخَا.ڤِهَئِير عِيناي، پِن إِيشَان هَمَّاڤِت.
بَارُوخ (أَتَّاه يَهْوِه أدوناي) هَمِّئِير لَعُولَام كُولُّو بِخْڤُودُو.
4) قِرْيَات شِمَاع — الشِّماع غطِّ عينيك في السطر الأول. الآية الأساسية
شِمَاع يِسْرَائِيل، يَهْوِه أدوناي إِلُوهِينُو، يَهْوِه أدوناي إِحَاد. – وبصوت منخفض: بَارُوخ شِيم كِڤُود مَلْخُوتُو لِعُولَام ڤَاعِد.
5) الفقرة الأولى — ڤِأَهَڤْتَا
ڤِأَهَڤْتَا إِت يَهْوِه أدوناي إِلُوهِخَا، بِخُل لِڤَاڤِخَا، أُوڤِخُل نَفْشِخَا، أُوڤِخُل مِئُودِخَا. ڤِهَايُو هَدِّڤَارِيم هَإِلِّيه، أَشِر أَنُوخِي مِتْسَڤِّخَا هَيُّوم، عَل لِڤَاڤِخَا. ڤِشِنَّنْتَام لِڤَانِخَا، ڤِدِبَّرْتَا بَام، بِشِڤْتِخَا بِڤِيتِخَا، أُوڤِلِخْتِخَا ڤَدِّرِخ، أُوڤِشُوخْبِخَا أُوڤِقُومِخَا. أُوقْشَرْتَام لِأُوت عَل يَادِخَا، ڤِهَايُو لِطُوطَافُوت بِين عِينِخَا. أُوخْتَڤْتَام عَل مِزُوزُوت بِيتِخَا أُوڤِشْعَارِخَا.
6) الفقرة الثانية — ڤِهَايَاه إِم شَامُوعَ
ڤِهَايَاه إِم شَامُوعَ تِشْمِعُو.
إِل مِتْسْڤُوتَاي، أَشِر أَنُوخِي مِتْسَڤِّيه إِتْخِم هَيُّوم، لِأَهَڤَاه إِت يَهْوِه أدوناي إِلُوهِيخِم، أُولِعَڤْدُو بِخُل لِڤَاڤْخِم.
أُوڤِخُل نَفْشِخِم.
ڤِنَاتَتِّي مِطَر أَرْتْسِخِم بِعِتُّو، يُورِيه أُومَلْقُوش، ڤِأَسَفْتَا دِجَانِخَا ڤِتِيرُوشْخَا ڤِيِتْهَارِخَا.وڤِنَاتَتِّي عِيسِڤ بِسَادْخَا.
لِڤْهِمْتِخَا، ڤِأَخَلْتَا ڤِسَڤَعْتَا.
هِشَّامْرُو لَاخِم، پِن يِفْتِيه لِڤَاڤْخِم، ڤِسَرْتِم، ڤَعَڤَدْتِم إِلُوهِيم أَحِرِيم، ڤِهِشْتَحَڤِيتِم لَاهِم.
ڤِحَارَاه أَف يَهْوِه أدوناي بَاخِم، ڤِعَاتْسَر إِت هَشَّامَايِم، ڤِلُو يِهْيِيه مَاطَار، ڤِهَأَدَامَاه لُو تِتِّين إِت يِڤُولَاه، ڤَأَڤَدْتِم مِهِيرَاه مِعَل هَأَرِتْس هَطُّوڤَاه.
أَشِر يَهْوِه أدوناي نُوتِين لَاخِم.
ڤِسَمْتِم إِت دِڤَارَاي إِلِّيه.
عَل لِڤَاڤْخِم ڤِعَل نَفْشِخِم، أُوقْشَرْتِم أُوتَام لِأُوت عَل يِدْخِم، ڤِهَايُو لِطُوطَافُوت بِين عِينِيخِم.
ڤِلِمَّدْتِم أُوتَام إِت بِنِيخِم.
لِدَبِّير بَام، بِشِڤْتِخَا بِڤِيتِخَا، أُوڤِلِخْتِخَا ڤَدِّرِخ، أُوڤِشُوخْبِخَا أُوڤِقُومِخَا.
أُوخْتَڤْتَام عَل مِزُوزُوت بِيتِخَا أُوڤِشْعَارِخَا.
لِمَعَن يِرْبُو يِمِيخِم.
ڤِيمِيه بِنِيخِم.
عَل هَأَدَامَاه.
أَشِر نِشْبَع يَهْوِه أدوناي لَأَڤُوتِيخِم .
لَاتِيت لَاهِم، كِيمِيه هَشَّامَايِم عَل هَأَرِتْس.
7) الفقرة الثالثة — ڤَيُّومِر
ڤَيُّومِر يَهْوِه أدوناي إِل مُوشِيه لِيمُور.
دَبِّير إِل بِنِيه يِسْرَائِيل ڤِأَمَرْتَا أَلِيهِم، ڤِعَاسُو لَاهِم تْسِيتْسِيت عَل كَنْفِيه ڤِجْدِيهِم لِدُورُوتَام، ڤِنَاتْنُو عَل تْسِيتْسِيت هَكَّانَاف.
پِتِيل تِخِيلِت.
ڤِهَايَاه لَاخِم لِتْسِيتْسِيت، أُورْئِيتِم أُوتُو، أُوزْخَرْتِم إِت كُل مِتْسْڤُوت يَهْوِه أدوناي.
ڤَعَسِيتِم أُوتَام.
ڤِلُو تَاتُورُو أَحَرِيه لِڤَاڤْخِم.
ڤِأَحَرِيه عِينِيخِم، أَشِر أَتِّم زُونِيم أَحَرِيهِم.
لِمَعَن تِزْكِرُو.
ڤَعَسِيتِم إِت كُل مِتْسْڤُوتَاي، ڤِهْيِيتِم قِدُوشِيم لِإلُوهِيخِم.
أَنِي يَهْوِه أدوناي إِلُوهِيخِم، أَشِر هُوتْسِيتِي إِتْخِم.
مِإِرِتْس مِتْرَايِم، لِهْيُوت لَاخِم لِإلُوهِيم.
أَنِي يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِيخِم.
(ثم تُعيد:) يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِيخِم، إِمِت.
مصادر النص
المصدر العربي: الملف المحدّث الذي قُدّم لإعداد هذه السلسلة. المراجعة العبرية: سيدور عيدوت همزراح في سفاريا (CC0/الملكية العامة). الإنجليزية: ترجمة تحريرية مع المقاطع المشتركة من سلسلة الصلوات اليومية وترجمة المزامير JPS 1917 (الملكية العامة).
