الجزء 18 من 26
فهرس الأجزاء
- 1 — استقبال السبت: المزامير وأَنَّا بِخُوَّاح
- 2 — استقبال السبت: لِخَا دُودِي ومزمورا ٩٢ و٩٣
- 3 — ليلة السبت: بركات المساء والشِّماع
- 4 — ليلة السبت: صلاة العَميداه
- 5 — ليلة السبت: وَيِخُلُّو وعَلِينُو
- 6 — قبل النوم ليلة السبت: الاستعداد والشِّماع
- 7 — قبل النوم ليلة السبت: آيات الحفظ والختام
- 8 — صباح السبت: بركات الاستيقاظ والتوراة
- 9 — صباح السبت: القربان والبخور
- 10 — صباح السبت: هُودُو ومزمورا ٣٠ و٦٧
- 11 — صباح السبت: مزامير التسبيح والصعود
- 12 — صباح السبت: المزموران ١٣٥ و١٣٦
- 13 — صباح السبت: بَارُوخ شِأَمَار وآيات التسبيح
- 14 — صباح السبت: نشيد البحر ونِشْمَت ويِشْتَبَّاح
- 15 — صباح السبت: يُوتْسِير أُور والشِّماع
- 16 — صباح السبت: العَميداه وأَشْرِيه
- 17 — مُوساف السبت: الصلاة الإضافية
- 18 — بعد مُوساف: إِين كِإلُوهِينُو والبخور وعَلِينُو
- 19 — عصر السبت: الافتتاح وأَشْرِيه وأُوڤَا لِتْسِيُّون
- 20 — عصر السبت: صلاة العَميداه
- 21 — عصر السبت: تْسِدْقَاتْخَا وعَلِينُو
- 22 — بعد خروج السبت: المساء والشِّماع
- 23 — بعد خروج السبت: العَميداه وأَتَّاه حُونَنْتَانُو
- 24 — بعد خروج السبت: عَلِينُو والهَڤْدالاه
- 25 — قبل النوم بعد خروج السبت: الاستعداد والشِّماع
- 26 — قبل النوم بعد خروج السبت: آيات الحفظ والختام
4. آيات ما بعد مُوساف
يِهِي شِم يَهْوِه أَدُونَاي مِڤُورَاخ، مِعَتَّاه ڤِعَد عُولَام. مِمِّزْرَاح شِمِش عَد مِڤُوؤُو، مِهُلَّال شِم يَهْوِه أَدُونَاي. رَام عَل كُل غُويِيم يَهْوِه أَدُونَاي، عَل هَشَّامَايِم كِڤُودُو.يَهْوِه أَدُونَاي أَدُونِينُو، مَاه أَدِّير شِمْخَا. بِخُل هَأَرِتْس.
5. إِين كِإلُوهِينُو
إِين كِإلُوهِينُو، إِين كَأَدُونِينُو، إِين كِمَلْكِينُو، إِين كِمُوشِيعِينُو. مِي كِإلُوهِينُو؟ مِي كَأَدُونِينُو؟ مِي كِمَلْكِينُو؟ مِي كِمُوشِيعِينُو؟ نُودِيه لِإلُوهِينُو، نُودِيه لَأَدُونِينُو، نُودِيه لِمَلْكِينُو، نُودِيه لِمُوشِيعِينُو. بَارُوخ إِلُوهِينُو، بَارُوخ أَدُونِينُو، بَارُوخ مَلْكِينُو، بَارُوخ مُوشِيعِينُو. أَتَّاه هُو إِلُوهِينُو، أَتَّاه هُو أَدُونِينُو، أَتَّاه هُو مَلْكِينُو، أَتَّاه هُو مُوشِيعِينُو.أَتَّاه تُوشِيعِينُو. أَتَّاه تَاقُوم، تِرَحِيم تْسِيُّون، كِي عِيت لِحِنِنَاه، كِي ڤَا مُوعِيد.
6. پِطُّوم هَقِّطُورِت — نص البخور المقدمة
أَتَّاه هُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، شِهِقْطِيرُو أَڤُوتِينُو لِفَانِخَا.
إِت قِطُورِت هَسَّامِّيم، بِزْمَان شِبِّيت هَمِّقْدَاش قَيَّام، كَأَشِر تْسِڤِّيتَا أُوتَام عَل يِدِيه مُوشِيه نِڤِيئِخَا، كَكَاتُوف بِتُورَاتِخَا.
ڤَيُّومِر يَهْوِه أَدُونَاي إِل مُوشِيه: قَاح لِخَا سَمِّيم، نَطَاف أُوشْحِيلِت ڤِحِلْبِنَاه، سَمِّيم أُولْڤُونَاه زَكَّاه، بَد بِڤَد يِهْيِيه.ڤِعَسِيتَا أُوتَاه قِطُورِت، رُوقَاح مَعَسِيه رُوقِيَاح، مِمُلَّاح، طَاهُور، قُودِش.
ڤِشَاحَقْتَا مِمِّنَّاه هَادِق، ڤِنَاتَتَّاه مِمِّنَّاه لِفْنِيه هَعِيدُوت بِأُهِل مُوعِيد، أَشِر إِڤَاعِيد لِخَا شَامَّاه، قُودِش قُدَاشِيم تِهْيِيه لَاخِم.
ڤِهِقْطِير عَلاڤ أَهَرُون.
قِطُورِت سَمِّيم، بَبُّوقِر بَبُّوقِر، بِهِيطِيڤُو إِت هَنِّيرُوت يَقْطِيرِنَّاه.
أُوڤِهَعَلُوت أَهَرُون.
إِت هَنِّيرُوت.
بِين هَعَرْبَايِم، يَقْطِيرِنَّاه، قِطُورِت تَامِيد لِفْنِيه يَهْوِه أَدُونَاي.
لِدُورُوتِيخِم.
7. آيات ختام البخور
يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت عِمَّانُو، مِسْجَاف لَانُو، إِلُوهِيه يَعَقُوف سِّيلَاه. يَهْوِه أَدُونَاي تْسِڤَاؤوت، أَشْرِيه أَدَام بُوطِيَاح بَاخ. أَدُونَاي هُوشِيعَاه، هَمِّلِخ يَعَنِينُو. بِـيُوم قُرْئِينُو. ڤِعَرْڤَاه لَأَدُونَاي. مِنْحَات يِهُودَاه ڤِيرُوشَالَايِم، كِيمِيه عُولَام. أُوخْشَانِيم قَدْمُونِيُّوت.
9. عَلِينُو لِشَبِّيَاح — الختام – قف.
عَالِينُو لِشَبِّيَاح. لَأَدُون هَكُّل، لَاتِيت غِدُولَّاه. لِيُوتْسِير بِرِيشِيت. شِلُّو عَاسَانُو. كِغُويِيه هَأَرَاتْسُوت، ڤِلُو سَامَانُو كِمِشْپِحُوت هَأَدَامَاه. شِلُّو سَام حِلْقِينُو كَاهِم، ڤِغُورَالِينُو كِخُل هَمُونَام.
(ثم عند: ڤَأَنَحْنُو مِشْتَحَڤِيم – انحنِ) ڤَأَنَحْنُو مِشْتَحَڤِيم، لِفْنِيه مِلِخ مَلْخِيه هَمِّلَاخِيم، هَقَّادُوش بَارُوخ هُو.
شِهُو نُوطِيه شَامَايِم. ڤِيُوسِيد أَرِتْس، أُومُوشَڤ يِقَارُو. بَشَّامَايِم مِمَّعَل، أُوشْخِينَات عُوزُو. بِغُڤْهِيه مِرُومِيم. هُو إِلُوهِينُو، إِين عُود؛ إِمِت مَلْكِينُو، إِفِس زُولَاتُو.
ڤِيَادَعْتَا هَيُّوم، ڤَهَشِيڤُوتَا إِل لِڤَاڤِخَا، كِي يَهْوِه أَدُونَاي هُو هَإِلُوهِيم، بَشَّامَايِم مِمَّعَل، ڤِعَل هَأَرِتْس مِتَّاحَت، إِين عُود.
عَل كِين نِقَڤِّيه لِخَا، يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، لِرْأُوت مِهِيرَاه بِتِفْإِرِت عُوزِخَا. لِهَعَڤِير غِلُّولِيم مِن هَأَرِتْس، ڤِهَأَلِيلِيم كَارُوت يِكَّارِيتُون. لِتَقِّين عُولَام. بِمَلْخُوت شَدَّاي، ڤِخُل بِنِيه ڤَاسَار. يِقْرِئُو بِشِمِخَا.لِهَفْنُوت إِلِيخَا. كُل رِشْعِيه أَرِتْس.
يَكِيرُو ڤِيِدْعُو. كُل يُوشْڤِيه تِڤِيل، كِي لِخَا تِخْرَع كُل بِرِخ، تِشَّاڤَع كُل لَشُون. لِفَانِيخَا يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو. يِخْرِعُو ڤِيِپُولُو، ڤِلِخْڤُود شِمْخَا. يِقَار يِتِّينُو. ڤِيِقَبْلُو خُولَام. إِت عُول مَلْخُوتِخَا، ڤِتِمْلُوخ عَلِيهِم مِهِيرَاه. لِعُولَام ڤَاعِد. كِي هَمَّلْخُوت شِلْخَا هِي، أُولِعُولْمِيه عَد تِمْلُوخ بِخَاڤُود. ڤِهَايَاه يَهْوِه أَدُونَاي. لِمِلِخ عَل كُل هَأَرِتْس؛ بَيُّوم هَهُو. يِهْيِيه يَهْوِه أَدُونَاي إِحَاد، أُوشْمُو إِحَاد.
مصادر النص
المصدر العربي: الملف المحدّث الذي قُدّم لإعداد هذه السلسلة. المراجعة العبرية: سيدور عيدوت همزراح في سفاريا (CC0/الملكية العامة). الإنجليزية: ترجمة تحريرية مع المقاطع المشتركة من سلسلة الصلوات اليومية وترجمة المزامير JPS 1917 (الملكية العامة).
