11 — صباح السبت: مزامير التسبيح والصعود

العربية | עברית | English

الجزء 11 من 26

مِزْمُور 19 — مزمور 19

لَمْنَتْسِيَاح مِزْمُور لِدَاڤِيد.

هَشَّامَايِم مِسَپْرِيم كِڤُود إِل، أُومَعَسِيه يَادَاڤ مَغِّيد هَرَاقِيعَ.

يُوم لِيُوم يَبِّيعَ أُومِر، ڤِلَيْلَاه لِلَيْلَاه يِحَڤِّيه دَّاعَت.

إِين أُومِر ڤِإِين دِڤَارِيم، بِلي نِشْمَاع قُولَام.

بِخُل هَآرِتْس يَاتْسَا قَڤَّام، أُوڤِقْتْسِيه تِڤِيل مِلِّيهِم؛

لَشِّمِش سَام أُوهِل بَاهِم.

ڤِهُو كِحَاتَان يُوتْسِيه مِحُپَّاتُو، يَسِيس كِغِبُّور لَارُوتْس أُورَاح.

مِقْتْسِيه هَشَّامَايِم مُوتْسَاؤُو، أُوتْقُوفَاتُو عَل قْتْسُوتَام، ڤِإِين نِسْتَار مِيحَمَّاتُو.

تُورَات يَهْوِه أَدُونَاي تِمِيمَاه مِشِيڤَات نَافِش؛

عِدُوت أَدُونَاي نِئِمَانَاه مَحْكِيمَات پِتِي.

پِقُّودِيه أَدُونَاي يِشَارِيم مِسَمِّحِيه لِيف؛

مِتْسْڤَات أَدُونَاي بَارَاه مِئِيرَات عِينَايم.

يِرْأَت أَدُونَاي طِهُورَاه عُومِدِت لَعَد؛

مِشْپِطِيه أَدُونَاي إِمِت تْسَادْقُو يَحْدَاف.

هَنِّحِمَادِيم مِزَّهَاڤ أُومِپَّاز رَاڤ، أُومْتُوقِيم مِدْڤَاش ڤِنُوفِت تْسُوفِيم.

غَام عَڤْدِخَا نِزْهَار بَاهِم، بِشَامْرَام عِقِڤ رَاڤ.

شِغِيئُوت مِي يَاڤِين؛

مِنِّسْتَارُوت نَقِّينِي.

غَام مِزِّيدِيم حَسُوخ عَڤْدِخَا، أَل يِمْشِلُو بِي؛

آز إِيتَام، ڤِنِقِّيتِي مِپِّشَع رَاڤ.

يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي ڤِهِغْيُون لِبِّي لِفَانِيخَا،يَهْوِه أَدُونَاي تْسُورِي ڤِغُوأَلِي.

مزمور 90 — תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה — تِفِلَّاه لِمُوشِيه

تِفِلَّاه لِمُوشِيه إِيش هَإِلُوهِيم.يَهْوِه أَدُونَاي، مَاعُون أَتَّاه هَايِيتَا لَانُو بِدُور ڤَادُور.

بِطِرِم هَارِيم يُلَّادُو، ڤَتِّحُولِل إِرِتْس ڤِتِڤِل، أُومِعُولَام عَد عُولَام أَتَّاه إِل.

تَاشِيڤ إِنُوش عَد دَكَّا، ڤَتُّومِر: شُوڤُو بِنِيه آدَام.

كِي إِلِف شَانِيم بِعِينِيخَا كِيُوم إِتْمُول كِي يَعَڤُور، ڤِأَشْمُورَاه بَلَّايْلَاه.

زِرَمْتَام، شِيناه يِهْيُو؛

بَبُّوقِر كِحَتْسِير يَحَلُوف.

بَبُّوقِر يَاتْسِيتْس ڤِحَالَاف، لَاعِرِڤ يِمُولِل ڤِيَاڤِيش.

كِي خَالِينُو بِأَپِّخَا، أُوڤَحَمَاتْخَا نِڤْهَالْنُو.

شَاتَّاه عَڤُونُوتِينُو لِنِغْدِّخَا، عَلُومِينُو لِمْئُور پَانِيخَا.

كِي خُل يَامِينُو پَانُو بِعِڤْرَاتِخَا، كِلِّينُو شَانِينُو خِمُو هِغِيه.

يِمِيه شِنُوتِينُو بَاهِم شِڤْعِيم شَانَاه، ڤِإِم بِغْڤُورُوت شِمُونِيم شَانَاه؛

ڤِرُهْبَام عَامَال ڤَآڤِن، كِي غَاز حِيش ڤَنَّاعُوفَاه.

مِي يُودِيعَ عُوز أَپِّخَا، أُوخْيِرْآتِخَا عِڤْرَاتِخَا.

لِمْنُوت يَامِينُو كِين هُودَع، ڤِنَاڤِي لِڤَاڤ حُوخْمَاه.

شُوڤَاه يَهْوِه أَدُونَاي، عَد مَاتَاي؟

ڤِهِنَّاحِم عَل عَڤَادِيخَا.

سَبِّعِينُو بَبُّوقِر حَسْدِّخَا، أُوڤِنْرَنِّنَاه ڤِنِسْمِحَاه بِخُل يَامِينُو.

سَمِّحِينُو كِيمُوت عِنِّيتَانُو، شِنُوت رَأِينُو رَعَاه.

يِرَأِيه إِل عَڤَادِيخَا فُعُلِخَا، ڤَهَدَارْخَا عَل بِنِيهِم.

ڤِيهِي نُوعَم يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو عَلِينُو، أُومَعَسِيه يَادِينُو كُونِنَاه عَلِينُو، أُومَعَسِيه يَادِينُو كُونِنِهُو.

مزمور 91 — יֹשֵׁב בְּסֵתֶר — يُوشِڤ بِسِتِر

يُوشِڤ بِسِتِر عِلْيُون، بِتْسِل شَدَّاي يِتْلُونَان.

أُومَار يَهْوِه أَدُونَاي: مَحْسِي أُومْتْسُودَاتِي، إِلُوهَاي إِڤْطَاح بُو.

كِي هُو يَتْسِّيلْخَا مِپَاح يَاقُوش، مِدِّڤِر هَڤُّوت.

بِإِڤْرَاتُو يَاسِيخ لَاخ، ڤِتَاحَت كِنَافَاڤ تِحْسِيه، تْسِنَّاه ڤِسُوحِيرَاه أَمِتُّو.

لُو تِيرَاه مِپَّاحَد لَايْلَاه، مِيحِيتْس يَعُوف يُومَام.

مِدِّڤِر بَأُوفِل يَهَلُوخ، مِقِّطِڤ يَشُود تْسُوهُورَايِم.

يِپُّول مِتْسِدِّخَا إِلِف، أُورْڤَاڤَاه مِيمِينِخَا، إِلِيخَا لُو يِجَّاش.

رَق بِعِينِيخَا تَبِّيط، ڤِشِلُّومَات رِشَعِيم تِرْئِيه.

كِي أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي مَحْسِي، عِلْيُون سَمْتَا مِعُونِخَا.

لُو تِؤُنِّيه إِلِيخَا رَعَاه، ڤِنِجَع لُو يِقْرَاف بِأُهُلِخَا.

كِي مَلْآخَاڤ يِتْسَڤِّيه لَاخ، لِشْمُورْخَا بِخُل دِرَاخِيخَا.

عَل كَپَّايِم يِسَّاؤُنْخَا، پِن تِجُّوف بَإِڤِن رَجْلِخَا.

عَل شَاحَال ڤَفِتِن تِدْرُوخ، تِرْمُوس كِپِير ڤِتَنِّين.

كِي بِي حَاشَق ڤَأَفَلِّطِيهُو، أَسَجِّڤِيهُو كِي يَادَع شِمِي.

يِقْرَأِينِي ڤِإِعِنِيهُو، عِمُّو أَنُوخِي بِتْسَارَاه، أَحَلِّتْسِيهُو ڤَأَخَبِّدِيهُو.

أُورِخ يَامِيم أَسْبِيعِيهُو، ڤِأَرْئِيهُو بِيشُوعَاتِي.

مزمور 98 — מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ — مِزْمُور شِيرُو يَهْوِه أَدُونَاي شِير حَادَاش :

مِزْمُور.

شِيرُو يَهْوِه أَدُونَاي شِير حَادَاش، كِي نِفْلَؤُوت عَاسَاه؛

هُوشِيعَاه لُو يِمِينُو أُوزْرُوعَ قُودْشُو.

هُودِيعَ يَهْوِه أَدُونَاي يِشُوعَاتُو، لِعِينِيه هَغُّويِيم غِلَّاه تْسِدْقَاتُو.

زَاخَر حَسْدُو ڤِإِمُونَاتُو لِڤِيت يِسْرَائِيل؛

رَأُو خُل أَفْسِيه أَرِتْس إِت يِشُوعَات إِلُوهِينُو.

هَارِيعُو يَهْوِه أَدُونَاي كُل هَأَرِتْس؛

پِتْحُو ڤِرَنِّنُو ڤِزَمِّيرُو.

زَمِّرُو يَهْوِه أَدُونَاي بِخِنُّور، بِخِنُّور ڤِقُول زِمْرَاه.

بَحَتْسُوتْسِرُوت ڤِقُول شُوفَار، هَارِيعُو لِفْنِيه هَمِّلِخ يَهْوِه أَدُونَاي.

يِرْعَام هَيَّام أُومْلُؤُو، تِڤِل ڤِيُوشْڤِيه ڤَاه.

نِهَارُوت يِمْحَأُو خَاف، يَاحَد هَارِيم يِرَنِّنُو.

لِفْنِيه يَهْوِه أَدُونَاي كِي بَا لِشْپُوط هَأَرِتْس؛

يِشْپُوط تِڤِل بِتْسِدِق، ڤِعَمِّيم بِمِيشَارِيم.

مزمور 121 — שִׁיר לַמַּעֲלוֹת — شِير لَمَّعَلُوت

شِير لَمَّعَلُوت. إِسَّا عِيناي إِل هِهَارِيم، مِأَيِن يَاڤُو عِزْرِي؟ عِزْرِي مِعِم يَهْوِه أَدُونَاي، عُوسِيه شَامَايِم ڤَآرِتْس. أَل يِتِّين لَمُّوط رَغْلِخَا، أَل يَانُوم شُومْرِخَا. هِنِّيه لُو يَانُوم ڤِلُو يِيشَان، شُومِير يِسْرَائِيل. يَهْوِه أَدُونَاي شُومْرِخَا؛ يَهْوِه أَدُونَاي تْسِلِّخَا عَل يَاد يِمِينِخَا. يُومَام هَشِّمِش لُو يَكِّكَّاه، ڤِيَارِيَاح بَلَّايْلَاه. يَهْوِه أَدُونَاي يِشْمُورْخَا مِكُّل رَاع، يِشْمُور إِت نَفْشِخَا. يَهْوِه أَدُونَاي يِشْمُور تْسِيتْخَا أُوڤُوئِخَا، مِعَتَّاه ڤِعَد عُولَام.

مزمور 122 — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד — شِير هَمَّعَلُوت لِدَاڤِيد

شِير هَمَّعَلُوت لِدَاڤِيد. سَامَحْتِي بِأُومْرِيم لِي: بِيت يَهْوِه أَدُونَاي نِلِيخ. عُومْدُوت هَايُو رَغْلِينُو بِشِعَارَايِخ، يِرُوشَالَايِم. يِرُوشَالَايِم هَبْنُويَاه، كِعِير شِحُبْرَاه لَّاه يَحْدَاف. شِشَّام عَالُو شِڤَاطِيم، شِڤْطِيه يَاه، عِدُوت لِيِسْرَائِيل، لِهُودُوت لِشِيم يَهْوِه أَدُونَاي. كِي شَامَّاه يَاشْڤُو خِسْؤُوت لِمِشْپَاط، خِسْؤُوت لِڤِيت دَاڤِيد. شَأَلُو شِلُوم يِرُوشَالَايِم؛ يِشْلَايُو أُوهَڤَايِخ. يِهِي شَالُوم بِحِيلِخ، شَلْڤَاه بِأَرْمِنُوتَايِخ. لِمَعَن أَحَاي ڤِرِعَاي أَدَبِّرَاه نَا شَالُوم بَاخ. لِمَعَن بِيت يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، أَڤَقْشَاه طُوف لَاخ.

مزمور 123 — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת — شِير هَمَّعَلُوت

شِير هَمَّعَلُوت. إِلِيخَا نَاسَاتِي إِت عِيناي، هَيُّوشْڤِي بَشَّامَايِم. هِنِّيه كِعِينِيه عَڤَادِيم إِل يَاد أَدُونِيهِم، كِعِينِيه شِفْحَاه إِل يَاد گِڤِرْتَاه؛ كِين عِينِينُو إِل يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، عَد شِيِحُنِّينُو. حَنِّينُو يَهْوِه أَدُونَاي، حَنِّينُو، كِي رَاف سَڤَعْنُو ڤُوز. رَبَّات سَڤْعَاه لَّاه نَفْشِينُو؛ هَلَّعَغ هَشَّأَنَنِّيم، هَبُّوز لِغِئِيه يُونِيم.

مزمور 124 — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד — شِير هَمَّعَلُوت لِدَاڤِيد

شِير هَمَّعَلُوت لِدَاڤِيد. لُولِيه يَهْوِه أَدُونَاي شِهَايَاه لَانُو، يُومَر نَا يِسْرَائِيل. لُولِيه يَهْوِه أَدُونَاي شِهَايَاه لَانُو، بِقُوم عَلِينُو آدَام. أَزَاي حَيِّيم بِلَعُونُو، بَحَرُوت أَپَّام بَانُو. أَزَاي هَمَّايِم شِطَافُونُو، نَحْلَاه عَاڤَر عَل نَفْشِينُو. أَزَاي عَاڤَر عَل نَفْشِينُو هَمَّايِم هَزِّيدُونِيم. بَارُوخ يَهْوِه أَدُونَاي، شِلُّو نِتَانَانُو طِرِف لِشِنِّيهِم. نَفْشِينُو كِتْسِپُّور نِمْلِطَاه مِپَاح يُوقْشِيم؛ هَپَاح نِشْبَار، ڤَأَنَحْنُو نِمْلَطْنُو. عِزْرِينُو بِشِيم يَهْوِه أَدُونَاي، عُوسِيه شَامَايِم ڤَآرِتْس.