23 — بعد خروج السبت: العَميداه وأَتَّاه حُونَنْتَانُو

العربية | עברית | English

الجزء 23 من 26

9. عَمِيدَاه — الصلاة القائمة

يَهْوِه أَدُونَاي سِفَاتَاي تِفْتَاح، أُوفِي يَغِّيد تِهِلَّاتِخَا.

1. أَفُوت

بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، إِلُوهِينُو فِإلُوهِيه أَفُوتِينُو، إِلُوهِيه أَفْرَاهَام، إِلُوهِيه يِتْسْحَاق، فِإلُوهِيه يَعَقُوف. هَإِل هَغَّادُول، هَغِّبُّور فِهَنُّورَاه، إِل عِلْيُون، غُومِيل حَسَادِيم طُوفِيم، قُونِيه هَكُّول، فِزُوخِير حَسْدِيه أَفُوت، أُومِفِي غُوئِيل لِفْنِيه فِنِيهِم، لِمَعَن شِمُو بِأَهَفَاه. مِلِخ عُوزِير أُومُوشِيعَ أُومَاغِين. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مَاغِين أَفْرَاهَام.

2. غِفُورُوت

أَتَّاه غِبُّور لِعُولَام يَهْوِه أَدُونَاي، مِحَيِّيه مِتِيم أَتَّاه، رَاف لِهُوشِيعَ.

موسم الندى: مُورِيد هَطَّال. موسم المطر: مَشِّيڤ هَرُوَاح أُومُورِيد هَغِّشِم.

مِخَلْكِيل حَيِّيم بِحِسِد، مِحَيِّيه مِتِيم بِرَحَمِيم رَبِّيم، سُومِيخ نُوفْلِيم، فِرُوفِيه حُولِيم، أُومَتِّير أَسُورِيم، أُومْقَيِّيم إِمُونَاتُو لِيشِينِيه عَافَار. مِي خَامُوخَا بَعَل غِفُورُوت، أُومِي دُومِيه لَاخ؟ مِلِخ مِمِيت أُومْحَيِّيه، أُومَتْسْمِيَاح يِشُوعَاه. فِنِئِمَان أَتَّاه لِهَحَيُوت مِتِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِحَيِّيه هَمِّتِيم.

3. قِدُوشَّات هَشِّيم

أَتَّاه قَادُوش، فِشِمْخَا قَادُوش، أُوقْدُوشِيم بِخُل يُوم يِهَلِّلُوخَا سِيلَاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَإِل هَقَّادُوش.

4. حُونِين هَدَّاعَت

أَتَّاه حُونِين لِأَدَام دَاعَت، أُومْلَمِّيد لِإِنُوش بِينَاه. فِحُونِينُو مِإِتْخَا حُوخْمَاه، بِينَاه فَدَاعَت. أَتَّاه حُونَنْتَانُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو مَدَّاع ڤِهَسْكِل. أَتَّاه أَمَرْتَا لِهَڤْدِيل بِين قُودِش لِحُول، أُوڤِين أُور لِحُوشِخ، أُوڤِين يِسْرَائِيل لَعَمِّيم، أُوڤِين يُوم هَشِّڤِيعِي لِشِشِت يِمِيه هَمَّعَسِيه. كِشِيم شِهِڤْدَلْتَانُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو مِعَمِّيه هَأَرَاتْسُوت أُومِمِّشْپِحُوت هَأَدَامَاه، كَاخ پِدِينُو ڤِهَتْسِيلِينُو مِسَّاتَان رَاع أُومِپِغَع رَاع، أُومِكُّل غِزِيرُوت قَاشُوت ڤِرَاعُوت هَمِّتْرَغِّشُوت لَاڤُو بَعُولَام.

بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، حُونِين هَدَّاعَت.

5. تِشُوفَاه

هَشِيفِينُو أَفِينُو لِتُورَاتِخَا، فِقَارْفِينُو مَلْكِينُو لَعَفُودَاتِخَا، فِهَحَزِيرِينُو بِتْشُوفَاه شِلِيمَاه لِفَانِخَا. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَرُوتْسِيه بِتْشُوفَاه.

6. سِلِيحَاه

سِلَاح لَانُو أَفِينُو كِي حَطَانُو، مِحُول لَانُو مَلْكِينُو كِي فَاشَعْنُو، كِي إِل طُوف فِسَلَّاح أَتَّاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، حَنُّون هَمَّرْبِيه لِسْلُوَاح.

7. غِئُولَاه

رِئِيه نَا فِعُنْيِينُو، فِرِيفَاه رِيفِينُو، أُومَهِير لِغُوأَلِينُو غِئُولَاه شِلِيمَاه لِمَعَن شِمِخَا، كِي إِل غُوئِيل حَازَاك أَتَّاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، غُوئِيل يِسْرَائِيل.

8. رِفُوآه

رِفَائِينُو يَهْوِه أَدُونَاي فِنِرَافِيه، هُوشِيعِينُو فِنِفَاشِيعَاه، كِي تِهِلَّاتِينُو أَتَّاه. فِهَعَلِيه أَرُوخَاه أُومَرْپِيه لِخُل تَحَلُوئِينُو، أُولِخُل مَخْئُوفِينُو، أُولِخُل مَكُّوتِينُو.كِي إِل رُوفِيه رَحْمَان فِنِئِمَان أَتَّاه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، رُوفِيه حُولِيه عَمُّو يِسْرَائِيل.

9. بِرْكَات هَشَّانِيم

موسم المطر:

بَارِيخ عَلِينُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو إِت هَشَّانَاه هَزُّوت، ڤِإِت كُل مِينِيه تِڤُوآتَاه لِطُوڤَاه.

ڤِتِين طَال أُومَطَار لِڤْرَاخَاه عَل كُل پِنِيه هَأَدَامَاه.

ڤِرَڤِّيه پِنِيه تِڤِيل، ڤِسَبَّع إِت هَعُولَام كُولُو مِطُّوڤَاخ.

أُومَلِّيه يَادِينُو مِبِّرْخُوتِيخَا أُومِعُوشِر مَتِّنُوت يَادِيخَا.

شُومْرَاه ڤِهَتْسِّيلَاه شَانَاه زُو مِكُّل دَاڤَار رَاع، أُومِكُّل مِينِيه مَشْحِيت، أُومِكُّل مِينِيه پُورْعَانُوت.

ڤَعَسِيه لَاه تِكْڤَاه طُوڤَاه ڤِأَحَرِيت شَالُوم.

حُوس ڤِرَحِيم عَلِيهَا ڤِعَل كُل تِڤُوآتَاه أُوفِيرُوتِيهَا.

أُوڤَارْخَاه بِغِشْمِيه رَاتْسُون، بِرَاخَاه أُونْدَافَاه.

أُوتْهِي أَحَرِيتَاه حَيِّيم ڤِسَافَاع ڤِشَالُوم، كَشَّانِيم هَطُّوڤُوت لِڤْرَاخَاه.

كِي إِل طُوف أُومِطِيف أَتَّاه أُومْڤَارِيخ هَشَّانِيم.

بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِڤَارِيخ هَشَّانِيم.

موسم الندى:

بَارْخِينُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو بِخُل مَعَسِيه يَادِينُو.أُوفَارِيخ شِنَاتِينُو بِطَلْلِيه رَاتْسُون، بِرَاخَاه أُونْدَافَاه. أُوتْهِيه أَحَرِيتَاه حَيِّيم فِسَافَاع فِشَالُوم، كَشَّانِيم هَطُّوفُوت لِفْرَاخَاه. كِي إِل طُوف أُومِطِيف أَتَّاه، أُومْفَارِيخ هَشَّانِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِفَارِيخ هَشَّانِيم.

10. قِبُّوتْس غَالُويُوت

تِقَع بِشُوفَار غَادُول لِحِيرُوتِينُو، فِسَا نِيس لِقَبِّيتْس غَالُويُوتِينُو، فِقَبِّتْسِينُو يَاحَد مِأَرْبَع كَنْفُوت هَأَرِتْس لِأَرْتْسِينُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِقَبِّيتْس نِدْحِيه عَمُّو يِسْرَائِيل.

11. مِشْپَاط

هَشِيفَاه شُوفْطِينُو كِفَارِيشُونَاه، فِيُوعَتْسِينُو كِفَاتْحِلَّاه. فِهَاسِير مِمِّنُّو تْسَارَاه، يَاغُون فَأَنَاحَاه. أُومْلُوخ عَلِينُو مِهِيرَاه أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي لِفَدِّخَا بِرَحَمِيم، بِتْسِدِق أُوفِمِشْپَاط. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِلِخ أُوهِيف تْسِدَاقَاه أُومِشْپَاط.

12. بِرْكَات هَمِّينِيم

لَمَّلْشِينِيم فِلَمِّينِيم أَل تِهِي تِقْفَاه، فِخُل هَزِّيدِيم كِرِغَع يُوفِيدُو. فِخُل أُويْفِخَا فِخُل سُونْئِخَا مِهِيرَاه يِكَّارِيتُو، فِخُل عُوسِيه رِشْعَاه مِهِيرَاه تِعَقِّير، أُوتْشَبِّير، أُوتْخَلِّيم، أُوتَخْنِيعِيم، بِمْهِيرَاه بِـيَامِينُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، شُوفِير أُويْفِيم أُومَخْنِيعَ زِيدِيم.

13. عَل هَتْسَدِّيقِيم

عَل هَتْسَدِّيقِيم فِعَل هَحَسِيدِيم، فِعَل شِئِرِيت عَمْخَا بِيت يِسْرَائِيل، فِعَل پْلِيطَات بِيت سُوفْرِيهِم، فِعَل غِيرِيه هَتْسِدِق، فِعَالِينُو، يِهْمُو نَا رَحَمِخَا يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو. فِتِين سَخَار طُوف لِخُل هَبُّوتْحِيم بِشِمْخَا بِإِمِت، فِسِيم حِلْقِينُو عِمَّاهِم، أُولِعُولَام لُو نِفُوش، كِي فِخَا فَطَحْنُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مِشْعَان أُومِفْطَاح لَتْسَدِّيقِيم.

14. يِرُوشَالَايِم

تِشْكُون بِتُوخ يِرُوشَالَايِم عِيرْخَا كَأَشِر دِبَّرْتَا، فِخِسِّيه دَافِيد عَفْدِخَا مِهِيرَاه بِتُوخَاه تَاخِين، أُوفْنِيه أُوتَاه بِنْيَان عُولَام بِمْهِيرَاه بِـيَامِينُو. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، بُونِيه يِرُوشَالَايِم.

15. تْسِمَاح دَافِيد

إِت تْسِمَاح دَافِيد عَفْدِخَا مِهِيرَاه تَتْسْمِيَاح، فِقَرْنُو تَارُوم بِيشُوعَاتِخَا، كِي لِيشُوعَاتْخَا قِفِّينُو كُل هَيُّوم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، مَتْسْمِيَاح قِرِن يِشُوعَاه.

16. شِمَاع قُولِينُو

شِمَاع قُولِينُو، يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، أَف هَرَحْمَان، حُوس فِرَحِيم عَلِينُو. فِقَبِّيل بِرَحَمِيم أُوفِرَاتْسُون إِت تِفِلَّاتِينُو، كِي إِل شُومِيعَ تِفِلُّوت فِتَحَنُونِيم أَتَّاه. كِي أَتَّاه شُومِيعَ تِفِلَّات كُل پِيه. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، شُومِيعَ تِفِلَّاه.

17. عَفُودَاه

رِتْسِيه يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو بِعَمْخَا يِسْرَائِيل، فِلِتْفِلَّاتَام شِعِيه. فِهَشِيف هَعَفُودَاه لِدْفِير بِيتِخَا، فِإِشِّيه يِسْرَائِيل أُوتْفِلَّاتَام مِهِيرَاه بِأَهَفَاه تِقَبِّيل بِرَاتْسُون. فِتِهِي لِرَاتْسُون تَامِيد عَفُودَات يِسْرَائِيل عَمِّخَا. فِتِحِزِينَاه عِينِينُو بِشُوفْخَا لِتْسِيُّون بِرَحَمِيم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَمَّحَزِير شِخِينَاتُو لِتْسِيُّون.

18. مُودِيم

مُودِيم أَنَحْنُو لَاخ، شِأَتَّاه هُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو فِإلُوهِيه أَفُوتِينُو لِعُولَام فَاعِد.

تْسُورِينُو، تْسُور حَيِّينُو، أُومَاغِين يِشْعِينُو أَتَّاه هُو.

لِدُور فَادُور نُودِيه لِخَا أُونْسَپِّير تِهِلَّاتِخَا، عَل حَيِّينُو هَمْسُورِيم بِـيَادِخَا، فِعَل نِشْمُوتِينُو هَپْقُودُوت لَاخ، فِعَل نِسِّخَا شِبْخُل يُوم عِمَّانُو، فِعَل نِفْلِئُوتِخَا فِطُوفُوتِخَا شِبْخُل عِيت، عِيرِف فَفُوقِر فِتْسُوهُورَايِم.

فِعَل كُولَام يِتْبَارَاخ فِيِتْرُومَام فِيِتْنَسِّيه تَامِيد شِمْخَا مَلْكِينُو لِعُولَام فَاعِد.

فِخُل هَحَيِّيم يُودُوخَا سِيلَاه، فِيهَلِّلُو فِيفَارْخُو إِت شِمْخَا هَغَّادُول بِإِمِت لِعُولَام كِي طُوف.

بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَطُّوف شِمْخَا أُولِخَا نَائِيه لِهُودُوت.

19. سِيم شَالُوم

سِيم شَالُوم، طُوفَاه أُوفْرَاخَاه، حَيِّيم، حِين فَحِسِد، تْسَدَاقَاه فِرَحَمِيم، عَالِينُو فِعَل كُل يِسْرَائِيل عَمِّخَا. أُوفَارْخِينُو أَفِينُو، كُولَانُو كِإِحَاد بِأُور پَانِخَا. كِي بِأُور پَانِخَا نَاتَتَّا لَانُو يَهْوِه أَدُونَاي إِلُوهِينُو، تُورَاه فِحَيِّيم، أَهَفَاه فَحِسِد، تْسَدَاقَاه فِرَحَمِيم، بِرَاخَاه فِشَالُوم. فِطُوف بِعِينِخَا لِفَارْخِينُو، أُولِفَارِيخ إِت كُل عَمِّخَا يِسْرَائِيل، بِرُوف عُوز فِشَالُوم. بَارُوخ أَتَّاه يَهْوِه أَدُونَاي، هَمْفَارِيخ إِت عَمُّو يِسْرَائِيل بَشَّالُوم.

10. ختام الـAmidah

يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي، فِهِغْيُون لِبِّي لِفَانِخَا، يَهْوِه أَدُونَاي تْسُورِي فِغُوأَلِي.

إِلُوهَاي، نِتْسُور لِشُونِي مِرَاع، أُوسْفَاتَاي مِدَبِّير مِرْمَاه.

فِلِمْقَلْلَاي نَفْشِي تِدُّوم، فِنَفْشِي كِعَافَار لَكُّول تِهْيِيه.

پْتَاح لِبِّي بِتُورَاتِخَا، فِأَحَرِيه مِتْسْفُوتِخَا تِرْدُوف نَفْشِي.

ڤِخُل هَقَّامِيم ڤِهَحُوشْڤِيم عَلَاي لِرَعَاه، مِهِيرَاه هَفِر عَتْسَاتَام ڤِقَلْقِل مَحْشِڤُوتَام.

يِهْيُو كِمُوتْس لِفْنِيه رُوَاح، أُومَلْأَاخ يَهْوِه أَدُونَاي دُوحِيه.

عَسِيه لِمَعَن شِمِخَا، عَسِيه لِمَعَن يِمِينِخَا، عَسِيه لِمَعَن تُورَاتِخَا، عَسِيه لِمَعَن قِدُوشَّاتِخَا.

لِمَعَن يِحَلْتْسُون يِدِيدِيخَا، هُوشِيعَاه يِمِينِخَا ڤَعَنِينِي: – يِهْيُو لِرَاتْسُون إِمْرِيه فِي، فِهِغْيُون لِبِّي لِفَانِخَا، يَهْوِه أَدُونَاي تْسُورِي فِغُوأَلِي.

ثم ترجع ثلاث خطوات صغيرة إلى الخلف وتقول: عُوسِيه شَالُوم بِمْرُومَاڤ، هُو بِرَحَمَاڤ يَعَسِيه شَالُوم عَلِينُو ڤِعَل كُل عَمُّو يِسْرَائِيل، ڤِإِمْرُو آمِين.