المزمور 6 — للرحمة والشفاء في المرض والضعف

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح بِنْجِينُوت، عَل هَشِّمِينِيت، مِزْمُور لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد، على الآلات الوترية، على «هَشِّمِينِيت»؛ مزمور لداود.

2) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي)، أَل بْأَپْخَا تُوخِيحِينِي، ڤِأَل بَحَمَاتْخَا تْيَسْرِينِي.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، لا تؤدبني بغضبك، ولا تعاقبني بحنقك.

3) النطق: حَنِّنِي يَهْوِه (أَدُونَاي)، كِي أُمْلَل آنِي؛ رْفَأِينِي يَهْوِه (أَدُونَاي)، كِي نِڤْهَلُو عَتْسَامَاي.

الترجمة: ارحمني يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأني ذابل ضعيف؛ اشفني يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأن عظامي قد اضطربت.

4) النطق: ڤِنَفْشِي نِڤْهَلَاه مْئُود؛ ڤِأَتَّاه يَهْوِه (أَدُونَاي)، عَد مَاتَاي؟

الترجمة: ونفسي مضطربة جدًا؛ وأنت يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، إلى متى؟

5) النطق: شُوڤَاه يَهْوِه (أَدُونَاي)، حَلْتْسَاه نَفْشِي؛ هُوشِيعِينِي لْمَعَن حَسْدِخَا.

الترجمة: عُد يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، وأنقذ نفسي؛ خلّصني من أجل رحمتك.

6) النطق: كِي إِين بَمَّاڤِت زِخْرِخَا؛ بِشْئُول مِي يُودِه لَّاخْ؟

الترجمة: لأنه ليس في الموت ذِكرك؛ وفي شِئول، من يحمدك؟

7) النطق: يَاجَعْتِي بْأَنْحَاتِي؛ أَسْحِه بْخُل لَيْلَاه مِطَّاتِي؛ بْدِمْعَاتِي عَرْسِي أَمْسِه.

الترجمة: تعبتُ من أنيني؛ كل ليلة أغمر فراشي، وبدموعي أُبلّل مضجعي.

8) النطق: عَاشْشَاه مِكَّعَس عِينِي؛ عَاتْقَاه بْخُل تُسُورْرَاي.

الترجمة: كلّت عيني من الغم، وشاخت بسبب جميع مضايقيَّ.

9) النطق: سُورُو مِمِّنِّي كُل پُوعَلِي آڤِن؛ كِي شَامَع يَهْوِه (أَدُونَاي) قُول بِخْيِي.

الترجمة: ابتعدوا عني يا جميع فاعلي الإثم، لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) قد سمع صوت بكائي.

10) النطق: شَامَع يَهْوِه (أَدُونَاي) تْحِنَّاتِي؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) تْفِلَّاتِي يِقَّاح.

الترجمة: سمع يَهْوِه (أَدُونَاي) تضرعي؛ ويَهْوِه (أَدُونَاي) يقبل صلاتي.

11) النطق: يِيڤُوشُو ڤِيِڤَّهَلُو مْئُود كُل أُويْڤَاي؛ يَاشُوڤُو يِيڤُوشُو رَاجَع.

الترجمة: ليخزَ وليضطرب جدًا جميع أعدائي؛ ليرجعوا ويخزوا في لحظة.