المزمور 7 — لإظهار البراءة والعدل أمام الاتهام والظلم

1) النطق: شِجَّايُون لِدَاڤِد، أَشِر شَار لَيَهْوِه (أَدُونَاي)، عَل دِڤْرِي كُوش بِن يِمِينِي.

الترجمة: «شِجَّايُون» لداود، غنّاه ليَهْوِه (أَدُونَاي) بشأن كوش البنياميني.

2) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهَاي، بْخَا حَاسِيتِي؛ هُوشِيعِينِي مِكُّل رُودْفَاي، ڤِهَتْسِيلِينِي.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمي، بك احتميت؛ خلّصني من جميع مطارديَّ وأنقذني.

3) النطق: پِن يِطْرُف كْأَرْيِه نَفْشِي؛ پُورِق ڤِإِين مَتْسِيل.

الترجمة: لئلا يفترس نفسي كأسد، يمزقها ولا منقذ.

4) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهَاي، إِم عَاسِيتِي زُوت؛ إِم يِش عَاڤِل بْخَپَّاي.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمي، إن كنت قد فعلت هذا، وإن كان ظلم في كفّيَّ.

5) النطق: إِم جَامَلْتِي شُولْمِي رَع؛ ڤَأَحَلْتْسَاه تُسُورْرِي رِيقَام.

الترجمة: إن كنت قد جازيت من كان في سلام معي بشر، أو اعتديت على مضايقي بلا سبب.

6) النطق: يِرَدُّف أُويِڤ نَفْشِي ڤِيَسِّج، ڤِيِرْمُس لَآرِتس حَيَّاي؛ أُوخْڤُودِي لِعَفَار يَشْكِين، سِلاه.

الترجمة: فليطارد العدو نفسي ويدركها، وليدُس حياتي إلى الأرض، وليُسكن كرامتي في التراب. سِلاه.

7) النطق: قُومَاه يَهْوِه (أَدُونَاي) بْأَپِّخَا؛ هِنَّاسِي بْعَڤْرُوت تُسُورْرَاي؛ ڤِعُورَاه إِلَاي، مِشْپَاط تْسِڤِّيتَا.

الترجمة: قم يا يَهْوِه (أَدُونَاي) بغضبك؛ انهض أمام سخط مضايقيَّ، واستيقظ لأجلي؛ لقد أمرتَ بالقضاء.

8) النطق: ڤَعَدَات لْئُمِّيم تْسُوڤْڤِكَّا؛ ڤِعَالِيهَا لَمَّارُوم شُوڤَاه.

الترجمة: ولتحط بك جماعة الشعوب؛ وفوقها ارجع إلى العُلى.

9) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) يَادِين عَمِّيم؛ شُفْطِينِي يَهْوِه (أَدُونَاي)، كْتْسِدْقِي أُوخْتُمِّي عَلَاي.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) يدين الشعوب؛ فاحكم لي يا يَهْوِه (أَدُونَاي) بحسب بري واستقامتي التي عليَّ.

10) النطق: يِجْمَر نَا رَع رِشَاعِيم، أُوتْخُونِين تْسَدِّيق؛ أُوڤُوحِين لِبُّوت أُوخْلَايُوت، إِلُوهِيم تْسَدِّيق.

الترجمة: لينتهِ شر الأشرار، وثبّت الصديق؛ فأنت فاحص القلوب والكُلى، إلوهيم الصديق.

11) النطق: مَاجِنِّي عَل إِلُوهِيم؛ مُوشِيعَ يِشْرِي لِيڤ.

الترجمة: ترسي عند إلوهيم، مخلّص مستقيمي القلب.

12) النطق: إِلُوهِيم شُوفِط تْسَدِّيق؛ ڤِإِل زُوعِم بْخُل يُوم.

الترجمة: إلوهيم قاضٍ عادل، وإلٌ يسخط على الشر كل يوم.

13) النطق: إِم لُو يَاشُوڤ، حَرْبُو يِلْطُوش؛ قَشْتُو دَارَخْ ڤَيِخُونْنِهَا.

الترجمة: إن لم يرجع، فالسيف يُشحذ؛ والقوس تُشد وتُهيأ.

14) النطق: ڤِلُو هِيخِين كْلِي مَاڤِت؛ حِتْسَّاڤ لِدُولْقِيم يِفْعَال.

الترجمة: وقد هيّأ له أدوات الموت، وجعل سهامه ملتهبة.

15) النطق: هِنِّه يْحَبِّل آڤِن؛ ڤِهَارَاه عَامَال، ڤِيَالَد شَاقِر.

الترجمة: ها هو يحبل بالإثم، ويحمل بالمشقة، ويلد الكذب.

16) النطق: بُور كَارَاه ڤَيَّحْپْرِيهُو؛ ڤَيِپُّول بْشَاحَت يِفْعَال.

الترجمة: حفر حفرة وعمّقها، فسقط في الهوة التي صنعها.

17) النطق: يَاشُوڤ عَمَالُو ڤْرُوشُو؛ ڤِعَل قُودْقُودُو حَمَاسُو يِرِد.

الترجمة: يرجع شره على رأسه، وعلى هامته ينزل عنفه.

18) النطق: أُودِه يَهْوِه (أَدُونَاي) كْتْسِدْقُو؛ ڤَأَزَمِّرَاه شِم يَهْوِه (أَدُونَاي) عِلْيُون.

الترجمة: أحمد يَهْوِه (أَدُونَاي) بحسب بره، وأرنم لاسم يَهْوِه (أَدُونَاي) العلي.