المزمور 23 — للرزق والرعاية والطمأنينة والثقة بإلوهيم

1) النطق: مِزْمُور لِدَاڤِد؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) رُوعِي، لُو إِحْسَار.

الترجمة: مزمور لداود؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) راعيَّ، فلا يعوزني شيء.

2) النطق: بِنْؤُوت دِشِه يَرْبِيتْسِينِي؛ عَل مِي مْنُحُوت يْنَهَلِينِي.

الترجمة: في مراعٍ خضراء يُربضني، وإلى مياه الراحة يقودني.

3) النطق: نَفْشِي يْشُوڤِيڤ؛ يَنْحِينِي بْمَعْجْلِي تْسِدِق، لْمَعَن شْمُو.

الترجمة: يردّ نفسي؛ ويهديني في مسالك البر من أجل اسمه.

4) النطق: جَام كِي إِلِخْ بْجِي تْسَلْمَاڤِت، لُو إِيرَا رَع، كِي أَتَّاه عِمَّادِي؛ شِڤْطْخَا أُومِشْعَنْتِخَا، هِمَّاه يْنَحَمُونِي.

الترجمة: حتى إن سرت في وادي ظل الموت، لا أخاف شرًا، لأنك معي؛ عصاك وعكازك هما يعزيانني.

5) النطق: تَعَرُوخْ لْفَانَاي شُلْحَان، نِجِد تُسُورْرَاي؛ دِشَّنْتَا ڤَشِّمِن رُوشِي، كُوسِي رْڤَايَاه.

الترجمة: ترتب أمامي مائدة قبالة مضايقيَّ؛ دهنت رأسي بالزيت، وكأسي فائضة.

6) النطق: أَخْ طُوڤ ڤَحِسِد يِرْدْفُونِي، كُل يْمِي حَيَّاي؛ ڤِشَڤْتِي بْڤِيت يَهْوِه (أَدُونَاي) لْأُورِخْ يَامِيم.

الترجمة: إنما الخير والرحمة يتبعانني كل أيام حياتي؛ وأقيم في بيت يَهْوِه (أَدُونَاي) إلى طول الأيام.