المزمور 28 — لطلب المساعدة ثم شكر إلوهيم على الاستجابة

1) النطق: لِدَاڤِد، إِلِيخَا يَهْوِه (أَدُونَاي) إِقْرَا؛ تُسُورِي، أَل تِحِرَش مِمِّنِّي؛ پِن تِحِشِه مِمِّنِّي، ڤِنِمْشَلْتِي عِم يُورْدِي ڤُور.

الترجمة: لداود. إليك يا يَهْوِه (أَدُونَاي) أدعو؛ يا صخرتي، لا تصمت عني؛ لئلا إن سكتَّ عني أصير مثل النازلين إلى الحفرة.

2) النطق: شْمَع قُول تَحَنُونَاي، بْشَڤْعِي إِلِيخَا؛ بِنَسْئِي يَادَاي، إِل دْڤِير قُدْشِخَا.

الترجمة: اسمع صوت تضرعاتي حين أستغيث إليك، وحين أرفع يديَّ نحو محراب قدسك.

3) النطق: أَل تِمْشْخِينِي عِم رِشَاعِيم، ڤِعِم پُوعَلِي آڤِن؛ دُوڤْرِي شَالُوم عِم رِعِيهِم، ڤِرَاعَاه بِلْڤَڤَام.

الترجمة: لا تجذبني مع الأشرار ومع فاعلي الإثم، الذين يتكلمون بالسلام مع أصحابهم والشر في قلوبهم.

4) النطق: تِن لَاهِم كْفَاعُلَام، أُوخْرُوعَ مَعَلْلِيهِم؛ كْمَعَسِه يْدِيهِم تِن لَاهِم؛ هَاشِيڤ جْمُولَام لَاهِم.

الترجمة: أعطهم بحسب فعلهم وبحسب شر أعمالهم؛ بحسب صنع أيديهم أعطهم؛ وردَّ جزاءهم عليهم.

5) النطق: كِي لُو يَاڤِينُو إِل پْعُلُّوت يَهْوِه (أَدُونَاي)، ڤِإِل مَعَسِه يَادَاڤ؛ يِهَرْسِم ڤِلُو يِڤْنِيم.

الترجمة: لأنهم لا يتأملون أعمال يَهْوِه (أَدُونَاي) ولا عمل يديه؛ يهدمهم ولا يبنيهم.

6) النطق: بَارُوخْ يَهْوِه (أَدُونَاي)، كِي شَامَع قُول تَحَنُونَاي.

الترجمة: مبارك يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأنه سمع صوت تضرعاتي.

7) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) عُزِّي أُومَاجِنِّي؛ بُو بَطَح لِبِّي ڤِنِعِزَارْتِي؛ ڤَيَعَلُوز لِبِّي، أُومِشِّيرِي أَهُودِنُّو.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) قوتي وترسي؛ به وثق قلبي فأُعنت؛ فابتهج قلبي، ومن ترنيمي أحمده.

8) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) عُوز لَامُو؛ أُومَاعُوز يِشُوعُوت مْشِيحُو هُو.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) قوة لهم، وهو حصن خلاص لمسيحه.

9) النطق: هُوشِيعَاه إِت عَمِّخَا؛ أُوڤَارِيخْ إِت نَحَلَاتِخَا؛ أُورْعِم ڤِنَسْئِم عَد هَعُولَام.

الترجمة: خلّص شعبك، وبارك ميراثك، وارعهم واحملهم إلى الأبد.