المزمور 2 — سيادة إلوهيم وانتصار ملِكه الممسوح

1) النطق: لَامَّاه رَاجِشُو جُويِيم، أُولْئُمِّيم يِهْجُو رِيق.

الترجمة: لماذا تضج الأمم، وتلهج الشعوب بالباطل؟

2) النطق: يِتْيَتْسِڤُو مَلْخِي إِرِتس، ڤِرُوزِنِيم نُوسْدُو يَاحَد، عَل يَهْوِه (أَدُونَاي) ڤِعَل مِشِيحُو.

الترجمة: يتخذ ملوك الأرض موقفهم، ويتآمر الحكام معًا على يَهْوِه (أَدُونَاي) وعلى ممسوحه.

3) النطق: نِنَتِّقَاه إِت مُوسْرُوتَيْمُو، ڤِنَشْلِيخَاه مِمِّنُّو عَڤُوتَيْمُو.

الترجمة: «لنقطع قيودهم، ولنطرح عنا حبالهم».

4) النطق: يُوشِيڤ بَشَّمَايِم يِسْحَاق؛ أَدُونَاي يِلْعَج لَامُو.

الترجمة: الجالس في السماوات يضحك؛ أَدُونَاي يستهزئ بهم.

5) النطق: آز يِدَبِّير إِلَيْمُو ڤِأَپُّو، أُوڤَحَرُونُو يِڤَهَلِّمُو.

الترجمة: حينئذ يكلمهم بغضبه، وبرجزه يرعبهم.

6) النطق: ڤَأَنِي نَاسَخْتِي مَلْكِي، عَل تْسِيُّون هَار قُودْشِي.

الترجمة: «أما أنا فقد نصبتُ ملكي على صهيون، جبل قدسي».

7) النطق: أَسَپِّرَاه إِل حُق؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) آمَر إِلَاي: بِنِي أَتَّاه، أَنِي هَيُّوم يِلِدْتِيخَا.

الترجمة: أُخبر بفريضة يَهْوِه (أَدُونَاي): قال لي «أنت ابني؛ أنا اليوم ولدتك».

8) النطق: شِأَل مِمِّنِّي، ڤِإِتِّنَاه جُويِيم نَحَلَاتِخَا، ڤَأَحُزَّاتِخَا أَفْسِي آرِتس.

الترجمة: اسألني فأعطيك الأمم ميراثًا لك، وأقاصي الأرض مُلكًا لك.

9) النطق: تِرُوعِم بْشِيڤِط بَرْزِل، كِخْلِي يُوتْسِير تِنَپِّتْسِم.

الترجمة: تحطمهم بقضيب من حديد؛ وكإناء خزاف تسحقهم.

10) النطق: ڤِعَتَّاه مِلَاخِيم هَسْكِيلُو؛ هِڤَّاسْرُو شُوفْطِي آرِتس.

الترجمة: والآن يا أيها الملوك تعقلوا؛ وتأدبوا يا قضاة الأرض.

11) النطق: عِڤْدُو إِت يَهْوِه (أَدُونَاي) بْيِرْآه، ڤِجِيلُو بِرْعَادَاه.

الترجمة: اعبدوا يَهْوِه (أَدُونَاي) بمخافة، وافرحوا برعدة.

12) النطق: نَشِّقُو بَر، پِن يِئِنَف، ڤِتُوڤْدُو دِرِخْ، كِي يِڤْعَر كِمْعَط أَپُّو؛ أَشْرِي كُل حُوسِي ڤُو.

الترجمة: قدِّموا الولاء بإخلاص، لئلا يغضب فتهلكوا في الطريق، لأن غضبه يشتعل في لحظة؛ طوبى لجميع اللاجئين إليه.