المزمور 43 — لطلب نور إلوهيم وهدايته والعودة إلى حضرته

1) النطق: شُفْطِينِي إِلُوهِيم، ڤْرِيڤَاه رِيڤِي مِجُّوي لُو حَاسِيد؛ مِإِيش مِرْمَاه ڤْعَاڤْلَاه تْفَلْطِينِي.

الترجمة: احكم لي يا إلوهيم، وخاصم خصومتي مع أمة غير تقية؛ ومن رجل مكر وظلم أنقذني.

2) النطق: كِي أَتَّاه إِلُوهِي مَاعُوزِّي؛ لَامَاه زْنَحْتَّانِي؟ لَامَاه قُودِر إِتْهَلِّخْ بْلَحَتس أُويِڤ؟

الترجمة: لأنك أنت إلوهيم حصني؛ لماذا رفضتني؟ لماذا أمشي حزينًا تحت ضغط العدو؟

3) النطق: شْلَح أُورْخَا ڤَأَمِتْخَا؛ هِمَّاه يَنْحُونِي؛ يْڤِيئُونِي إِل هَر قُودْشْخَا ڤْإِل مِشْكْنُوتِيخَا.

الترجمة: أرسل نورك وحقك؛ هما يهديانني ويأتيان بي إلى جبل قدسك وإلى مساكنك.

4) النطق: ڤْآڤُوآه إِل مِزْبَح إِلُوهِيم، إِل إِل سِمْحَات جِيلِي؛ ڤْأُودْخَا بْخِنُّور، إِلُوهِيم إِلُوهَاي.

الترجمة: فأجيء إلى مذبح إلوهيم، إلى إل فرح بهجتي؛ وأحمدك بالقيثارة، يا إلوهيم إلوهيمي.

5) النطق: مَا تِشْتُوحَحِي نَفْشِي، أُومَا تِّهْمِي عَلَاي؟ هُوحِيلِي لِإلُوهِيم؛ كِي عُود أُودِنُّو، يْشُوعُوت پَانَاي ڤِإلُوهَاي.

الترجمة: لماذا تنحنين يا نفسي، ولماذا تضطربين فيّ؟ انتظري إلوهيم، فإني بعد أحمده، خلاص وجهي وإلوهيمي.