المزمور 75 — للشكر لأن الرفع والخفض والحكم بيد إلوهيم

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، أَل تَشْحِت؛ مِزْمُور لْآسَاف، شِير.

الترجمة: للمنشد: «لا تُهلك»؛ مزمور لآساف، نشيد.

2) النطق: هُودِينُو لْخَا إِلُوهِيم، هُودِينُو؛ ڤْقَارُوڤ شْمِخَا؛ سِپْرُو نِفْلْأُوتِيخَا.

الترجمة: نحمدك يا إلوهيم، نحمدك؛ واسمك قريب، وعجائبك تُروى.

3) النطق: كِي إِقَّاح مُوعِد؛ أَنِي مِيشَارِيم إِشْپُوط.

الترجمة: حين أختار الموعد، أنا أقضي بالاستقامة.

4) النطق: نْمُوجِيم إِرِتس ڤْخُل يُوشْڤِيهَا؛ آنُوخِي تِكَّنْتِّي عَمُّودِيهَا، سِلَاه.

الترجمة: تذوب الأرض وكل سكانها؛ أنا ثبّتُّ أعمدتها. سلاه.

5) النطق: آمَرْتِّي لَهُولْلِيم: أَل تَاهُلُّو؛ ڤْلَرِشَاعِيم: أَل تَارِيمُو قَارِن.

الترجمة: قلت للمتكبرين: لا تتكبروا؛ وللأشرار: لا ترفعوا القرن.

6) النطق: أَل تَارِيمُو لَمَّارُوم قَرْنْخِم؛ تْدَبْرُو بْتسَڤَّار عَاتَاق.

الترجمة: لا ترفعوا قرنكم إلى العلى، ولا تتكلموا بعنق متعجرف.

7) النطق: كِي لُو مِمُّوتسَا، أُومِمَّعَرَاڤ؛ ڤْلُو مِمِّدْبَار هَارِيم.

الترجمة: لأن الرفع ليس من المشرق ولا من المغرب، ولا من برية الجبال.

8) النطق: كِي إِلُوهِيم شُوفِط؛ زِه يَشْپِيل، ڤْزِه يَارِيم.

الترجمة: لأن إلوهيم هو القاضي؛ هذا يخفضه وهذا يرفعه.

9) النطق: كِي خُوس بْيَد يَهْوِه (أَدُونَاي)، ڤْيَايِن حَامَر، مَالِه مِسِخْ؛ ڤَيَجِّر مِزِّه؛ أَخْ شْمَارِيهَا يِمْتسُو، يِشْتُو كُل رِشْعِي آرِتس.

الترجمة: لأن كأسًا في يد يَهْوِه (أَدُونَاي)، وخمرها مختمرة ممتلئة مزيجًا؛ يسكب منها، وحتى ثفلها يمصه ويشربه جميع أشرار الأرض.

10) النطق: ڤَأَنِي أَجِّيد لْعُولَام؛ أَزَمِّرَاه لِإلُوهِي يَعَقُوڤ.

الترجمة: أما أنا فأخبر إلى الأبد، وأرنم لإلوهيم يعقوب.

11) النطق: ڤْخُل قَرْنِي رِشَاعِيم أَجَدِّعَ؛ تْرُومَمْنَاه قَرْنُوت تْسَدِّيق.

الترجمة: وأقطع جميع قرون الأشرار؛ أما قرون الصديق فترتفع.