المزمور 142 — عندما تشعر أنك وحيد ولا تجد ملجأ إلا إلوهيم

1) النطق: مَسْكِيل لْدَاڤِد؛ بِهْيُوتُو بَمَّعَارَاه؛ تْفِلَّاه.

الترجمة: مَسكيل لداود، حين كان في المغارة؛ صلاة.

2) النطق: قُولِي إِل يَهْوِه (أَدُونَاي) إِزْعَاق؛ قُولِي إِل يَهْوِه (أَدُونَاي) إِتْحَنَّان.

الترجمة: بصوتي إلى يَهْوِه (أَدُونَاي) أصرخ؛ وبصوتي إلى يَهْوِه (أَدُونَاي) أتضرع.

3) النطق: إِشْپُوخْ لْفَانَاڤ سِيحِي؛ تْسَارَاتِي لْفَانَاڤ أَجِّيد.

الترجمة: أسكب أمامه شكواي؛ وأخبر أمامه بضيقي.

4) النطق: بْهِتْعَطِّف عَلَاي رُوحِي؛ ڤْأَتَّاه يَادَعْتَّا نْتِيڤَاتِي؛ بْأُورَح زُو أَهَلِّخْ طَامْنُو فَاح لِي.

الترجمة: حين تضعف روحي في داخلي، فأنت تعرف مساري؛ في الطريق التي أسلك فيها أخفوا لي فخًا.

5) النطق: هَبِّيط يَامِين أُورْئِه، ڤْإِين لِي مَكِّير؛ آڤَد مَنُوس مِمِّنِّي؛ إِين دُورِش لْنَفْشِي.

الترجمة: انظر إلى اليمين وانظر؛ ليس لي من يعرفني؛ ضاع مني الملجأ، ولا أحد يطلب نفسي.

6) النطق: زَاعَقْتِّي إِلِيخَا يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ آمَرْتِّي: أَتَّاه مَحْسِي، حِلْقِي بْإِرِتس هَحَيِّيم.

الترجمة: صرخت إليك يا يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ قلت: «أنت ملجئي ونصيبي في أرض الأحياء».

7) النطق: هَقْشِيڤَاه إِل رِنَّاتِي، كِي دَلُّوتِي مْئُود؛ هَتسِّيلِينِي مِرُودْفَاي، كِي آمْتسُو مِمِّنِّي.

الترجمة: أصغِ إلى صرختي لأني قد ضعفت جدًا؛ أنقذني من مطارديّ لأنهم أقوى مني.

8) النطق: هُوتسِيئَاه مِمَّسْجِر نَفْشِي، لْهُودُوت إِت شْمِخَا؛ بِّي يَخْتِرُو تْسَدِّيقِيم، كِي تِجْمُول عَلَاي.

الترجمة: أخرج نفسي من السجن لأحمد اسمك؛ حولي يجتمع الصديقون لأنك تحسن إليّ.