المزمور 72 — للملك العادل والعدل للفقراء والرخاء والسلام

1) النطق: لِشْلُمُوه؛ إِلُوهِيم، مِشْپَاطِيخَا لْمِلِخْ تِين؛ ڤْتسِدْقَاتْخَا لْڤِن مِلِخْ.

الترجمة: لسليمان. يا إلوهيم، أعط أحكامك للملك وبرك لابن الملك.

2) النطق: يَادِين عَمْخَا بْتسِدِق؛ ڤَعَنِيِّيخَا بْمِشْپَاط.

الترجمة: ليدن شعبك بالبر، ومساكينك بالعدل.

3) النطق: يِسْأُو هَارِيم شَالُوم لَعَام؛ أُوجْڤَعُوت بِتسْدَاقَاه.

الترجمة: لتحمل الجبال سلامًا للشعب، والتلال برًا.

4) النطق: يِشْپُوط عَنِيِّي عَام؛ يُوشِيعَ لِڤْنِي إِڤْيُون؛ ڤِيدَكِّه عُوشِق.

الترجمة: ليدن فقراء الشعب، ويخلّص بني المحتاج، ويسحق الظالم.

5) النطق: يِيرَاؤُوخَا عِم شَامِش؛ ڤْلِفْنِي يَارِيَاح دُور دُورِيم.

الترجمة: ليهابوك ما دامت الشمس، وأمام القمر جيلًا بعد جيل.

6) النطق: يِرِد كْمَطَار عَل جِز؛ كِرْڤِيڤِيم زَرْزِيف آرِتس.

الترجمة: لينزل كالمطر على العشب المجزوز، وكالغيوث التي ترطب الأرض.

7) النطق: يِفْرَح بْيَامَاڤ تْسَدِّيق؛ ڤْرُوڤ شَالُوم عَد بْلِي يَارِيَاح.

الترجمة: ليزدهر الصديق في أيامه، ويكثر السلام إلى أن يفنى القمر.

8) النطق: ڤْيِرْدْ مِيَّام عَد يَام؛ أُومِنَّاهَار عَد أَفْسِي آرِتس.

الترجمة: وليسد من بحر إلى بحر، ومن النهر إلى أقاصي الأرض.

9) النطق: لْفَانَاڤ يِخْرْعُو تْسِيِّيم؛ ڤْأُويْڤَاڤ عَافَار يْلَحِيخُو.

الترجمة: أمامه تجثو شعوب البرية، وأعداؤه يلحسون التراب.

10) النطق: مَلْخِي تَرْشِيش ڤْإِيِّيم مِنْحَاه يَاشِيڤُو؛ مَلْخِي شْڤَا أُوسْڤَا إِشْكَار يَقْرِيڤُو.

الترجمة: ملوك ترشيش والجزر يقدمون هدية، وملوك شبا وسبا يقربون جزية.

11) النطق: ڤْيِشْتَحَڤُو لُو خُل مْلَاخِيم؛ كُل جُويِم يَعَڤْدُوهُو.

الترجمة: وليسجد له جميع الملوك، ولتخدمه كل الأمم.

12) النطق: كِي يَتسِّيل إِڤْيُون مْشَڤِّيعَ؛ ڤْعَانِي ڤْإِين عُوزِر لُو.

الترجمة: لأنه ينقذ المحتاج المستغيث، والمسكين الذي لا معين له.

13) النطق: يَاحُوس عَل دَال ڤْإِڤْيُون؛ ڤْنَفْشُوت إِڤْيُونِيم يُوشِيعَ.

الترجمة: يشفق على الضعيف والمحتاج، ويخلص نفوس المحتاجين.

14) النطق: مِتُّوخْ أُومِيحَامَاس يِجْأَل نَفْشَام؛ ڤْيِيقَر دَامَام بْعِينَاڤ.

الترجمة: من الظلم والعنف يفدي نفوسهم، ويكون دمهم كريمًا في عينيه.

15) النطق: ڤِيحِي، ڤْيِتِّن لُو مِزَّهَڤ شْڤَا؛ ڤْيِتْپَلِّل بَعَدُو تَامِيد؛ كُل هَيُّوم يْڤَارْخِنْهُو.

الترجمة: وليحيا، وليُعطَ من ذهب شبا؛ وليُصلَّ لأجله دائمًا، وليباركوه طوال اليوم.

16) النطق: يْهِي پِسَّات بَار بَآرِتس، بْرُوش هَارِيم؛ يِرْعَاش كَلْڤَانُون پِرْيُو؛ ڤْيَتسِيتسُو مِعِير كْعِسِڤ هَآرِتس.

الترجمة: ليكن في الأرض فيض من الحبوب حتى رؤوس الجبال؛ ولتهتز ثماره كلبنان، وليزدهر أهل المدن كعشب الأرض.

17) النطق: يْهِي شْمُو لْعُولَام؛ لِفْنِي شِمِش يِنُّون شْمُو؛ ڤْيِتْبَارْخُو ڤُو كُل جُويِم، يْأَشْرُوهُو.

الترجمة: ليكن اسمه إلى الأبد؛ وقبل الشمس يمتد اسمه؛ ولتتبارك به كل الأمم وتدعوه سعيدًا.

18) النطق: بَارُوخْ يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِيم، إِلُوهِي يِسْرَائِل؛ عُوسِه نِفْلَأُوت لْڤَدُّو.

الترجمة: مبارك يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيم، إلوهيم إسرائيل، صانع العجائب وحده.

19) النطق: أُوڤَارُوخْ شِم كْڤُودُو لْعُولَام؛ ڤْيِمَّالِه خْڤُودُو إِت كُل هَآرِتس؛ آمِين ڤْآمِين.

الترجمة: ومبارك اسم مجده إلى الأبد، ولتمتلئ الأرض كلها من مجده. آمين وآمين.

20) النطق: كَالُو تْفِلُّوت دَاڤِد بِن يِشَاي.

الترجمة: انتهت صلوات داود بن يشاي.