المزمور 56 من 150 · الصلوات اليومية
فهرس المزامير 1–150
المزامير 1–25
- المزمور 1
- المزمور 2
- المزمور 3
- المزمور 4
- المزمور 5
- المزمور 6
- المزمور 7
- المزمور 8
- المزمور 9
- المزمور 10
- المزمور 11
- المزمور 12
- المزمور 13
- المزمور 14
- المزمور 15
- المزمور 16
- المزمور 17
- المزمور 18
- المزمور 19
- المزمور 20
- المزمور 21
- المزمور 22
- المزمور 23
- المزمور 24
- المزمور 25
المزامير 26–50
- المزمور 26
- المزمور 27
- المزمور 28
- المزمور 29
- المزمور 30
- المزمور 31
- المزمور 32
- المزمور 33
- المزمور 34
- المزمور 35
- المزمور 36
- المزمور 37
- المزمور 38
- المزمور 39
- المزمور 40
- المزمور 41
- المزمور 42
- المزمور 43
- المزمور 44
- المزمور 45
- المزمور 46
- المزمور 47
- المزمور 48
- المزمور 49
- المزمور 50
المزامير 51–75
- المزمور 51
- المزمور 52
- المزمور 53
- المزمور 54
- المزمور 55
- المزمور 56
- المزمور 57
- المزمور 58
- المزمور 59
- المزمور 60
- المزمور 61
- المزمور 62
- المزمور 63
- المزمور 64
- المزمور 65
- المزمور 66
- المزمور 67
- المزمور 68
- المزمور 69
- المزمور 70
- المزمور 71
- المزمور 72
- المزمور 73
- المزمور 74
- المزمور 75
المزامير 76–100
- المزمور 76
- المزمور 77
- المزمور 78
- المزمور 79
- المزمور 80
- المزمور 81
- المزمور 82
- المزمور 83
- المزمور 84
- المزمور 85
- المزمور 86
- المزمور 87
- المزمور 88
- المزمور 89
- المزمور 90
- المزمور 91
- المزمور 92
- المزمور 93
- المزمور 94
- المزمور 95
- المزمور 96
- المزمور 97
- المزمور 98
- المزمور 99
- المزمور 100
المزامير 101–125
- المزمور 101
- المزمور 102
- المزمور 103
- المزمور 104
- المزمور 105
- المزمور 106
- المزمور 107
- المزمور 108
- المزمور 109
- المزمور 110
- المزمور 111
- المزمور 112
- المزمور 113
- المزمور 114
- المزمور 115
- المزمور 116
- المزمور 117
- المزمور 118
- المزمور 119
- المزمور 120
- المزمور 121
- المزمور 122
- المزمور 123
- المزمور 124
- المزمور 125
المزامير 126–150
المزمور 56
عند الخوف الشديد: تحويل الخوف إلى ثقة بإلوهيم
النسبة النصية: لداود؛ مِكتام؛ حين أمسكه الفلسطينيون في جت؛ للمنشد على «يونَت إيلم رِحوقيم».
1) النطق: لَمْنَتْسِيَح عَل يُونَت إِلِم رْحُوقِيم، لِدَاڤِد مِخْتَام؛ بِئِحُوز أُوتُو فْلِشْتِّيم بْجَت.
الترجمة: للمنشد، على «يونَت إيلم رِحوقيم»؛ لداود مِكتام، حين أمسكه الفلسطينيون في جت.
2) النطق: حَنِّنِي إِلُوهِيم، كِي شْآفَنِي إِنُوش؛ كُل هَيُّوم لُوحِم يِلْحَتسِينِي.
الترجمة: ارحمني يا إلوهيم، لأن الإنسان يطاردني؛ طوال اليوم يحاربني ويضايقني.
3) النطق: شَأَفُو شُورْرَاي كُل هَيُّوم؛ كِي رَبِّيم لُوحَمِيم لِي مَارُوم.
الترجمة: المتربصون بي يطاردونني طوال اليوم؛ لأن كثيرين يحاربونني من علو.
4) النطق: يُوم إِيرَا؛ أَنِي إِلِيخَا إِڤْطَاح.
الترجمة: يوم أخاف، عليك أتكل.
5) النطق: بِإلُوهِيم أَهَلِّل دْڤَارُو؛ بِإلُوهِيم بَاطَحْتِي لُو إِيرَا؛ مَا يَعَسِه ڤَاسَار لِي؟
الترجمة: بإلوهيم أسبح كلمته؛ بإلوهيم اتكلت فلا أخاف؛ ماذا يفعل بي بشر؟
6) النطق: كُل هَيُّوم دْڤَارَاي يْعَتسِّڤُو؛ عَلَاي كُل مَحْشْڤُوتَام لَرَاع.
الترجمة: طوال اليوم يحرّفون كلامي؛ كل أفكارهم عليّ للشر.
7) النطق: يَاجُورُو، يِتسْپُونُو؛ هِمَّاه عَقِيڤَاي يِشْمُورُو، كَأَشِر قِوُّو نَفْشِي.
الترجمة: يجتمعون ويتخفون؛ يراقبون خطواتي كما ينتظرون نفسي.
8) النطق: عَل آڤِن پَلِّط لَامُو؛ بْأَف عَمِّيم هُورِد إِلُوهِيم.
الترجمة: أيفلتون بسبب الإثم؟ بالغضب أنزل الشعوب يا إلوهيم.
9) النطق: نُودِي سَافَرْتَّا أَتَّاه؛ سِيمَاه دِمْعَاتِي بْنُؤدِخَا؛ هَلُو بْسِفْرَاتِخَا؟
الترجمة: ترحالي أنت عددته؛ ضع دموعي في زقك؛ أليست في سفرك؟
10) النطق: آز يَاشُوڤُو أُويْڤَاي أَحُور بْيُوم إِقْرَا؛ زِه يَدَعْتِي كِي إِلُوهِيم لِي.
الترجمة: حينئذ يرجع أعدائي إلى الوراء يوم أدعو؛ هذا أعلم: أن إلوهيم لي.
11) النطق: بِإلُوهِيم أَهَلِّل دَاڤَار؛ بَيَهْوِه (أَدُونَاي) أَهَلِّل دَاڤَار.
الترجمة: بإلوهيم أسبح الكلمة؛ وبيَهْوِه (أَدُونَاي) أسبح الكلمة.
12) النطق: بِإلُوهِيم بَاطَحْتِي لُو إِيرَا؛ مَا يَعَسِه آدَام لِي؟
الترجمة: بإلوهيم اتكلت فلا أخاف؛ ماذا يفعل بي الإنسان؟
13) النطق: عَلَاي إِلُوهِيم نْدَارِيخَا؛ أَشَلِّم تُودُوت لَاخْ.
الترجمة: عليّ يا إلوهيم نذورك؛ أوفي لك ذبائح شكر.
14) النطق: كِي هِتسَّلْتَّا نَفْشِي مِمَّاڤِت، هَلُو رَجْلَاي مِدِّحِي؛ لْهِتْهَلِّخْ لِفْنِي إِلُوهِيم بْأُور هَحَيِّيم.
الترجمة: لأنك أنقذت نفسي من الموت، وأقدامي من العثرة، لكي أسير أمام إلوهيم في نور الحياة.
