المزمور 12 — للحماية من الكذب والنفاق والكلام المؤذي

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح عَل هَشِّمِينِيت؛ مِزْمُور لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد، على «هَشِّمِينِيت»؛ مزمور لداود.

2) النطق: هُوشِيعَاه يَهْوِه (أَدُونَاي)، كِي جَامَر حَاسِيد؛ كِي پَسُّو إِمُونِيم مِبّْنِي آدَام.

الترجمة: خلّص يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأن التقي قد انقطع؛ ولأن الأمناء قد اختفوا من بني آدم.

3) النطق: شَاڤْ يْدَبْرُو، إِيش إِت رِعِيهُو؛ سْفَات حَلَاقُوت، بْلِيڤ ڤَالِيڤ يْدَبِّرُو.

الترجمة: يتكلمون باطلًا، كل إنسان مع صاحبه؛ بشفاه متملقة، وبقلب وقلب يتكلمون.

4) النطق: يَخْرِيت يَهْوِه (أَدُونَاي) كُل سِفْتِي حَلَاقُوت؛ لَاشُون مْدَبِّرِت جْدُولُوت.

الترجمة: ليقطع يَهْوِه (أَدُونَاي) كل الشفاه المتملقة، واللسان المتكلم بالعظائم.

5) النطق: أَشِر آمْرُو: لِلْشُونِينُو نَجْبِير؛ سْفَاتِينُو إِتَّانُو؛ مِي أَدُون لَانُو؟

الترجمة: الذين قالوا: «بألسنتنا نغلب؛ شفاهنا معنا؛ فمن سيدٌ علينا؟»

6) النطق: مِشُّود عَنِيِّيم، مِأِنْقَات إِڤْيُونِيم؛ عَتَّاه آقُوم، يُومَر يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ أَشِيت بْيِشَع، يَپِيَح لُو.

الترجمة: «من أجل نهب المساكين، ومن أنين المحتاجين، الآن أقوم»، يقول يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ «أجعل له خلاصًا، وأعلن ذلك له».

7) النطق: إِمْرُوت يَهْوِه (أَدُونَاي)، أَمَارُوت طْهُورُوت؛ كِسِف تْسَارُوف بَعَلِيل لَآرِتس، مْزُقَّاق شِڤْعَاتَايِم.

الترجمة: أقوال يَهْوِه (أَدُونَاي) أقوال طاهرة؛ كفضة مصفاة في بوتقة أرضية، منقاة سبع مرات.

8) النطق: أَتَّاه يَهْوِه (أَدُونَاي) تِشْمْرِم؛ تِتْسْرِنُّو مِن هَدُّور زُو لْعُولَام.

الترجمة: أنت يا يَهْوِه (أَدُونَاي) تحفظهم؛ وتحرس كل واحد منهم من هذا الجيل إلى الأبد.

9) النطق: سَاڤِيڤ رِشَاعِيم يِتْهَلَّاخُون؛ كْرُوم زُلُّوت لِڤْنِي آدَام.

الترجمة: الأشرار يجولون من كل ناحية، حين ترتفع الدناءة بين بني آدم.