المزمور 95 — للعبادة والفرح والتحذير من قساوة القلب

1) النطق: لْخُو نْرَنِّنَاه لَيَهْوِه (أَدُونَاي)؛ نَارِيعَ لْتسُور يِشْعِينُو.

الترجمة: هلموا نرنم ليَهْوِه (أَدُونَاي)، ونهتف لصخرة خلاصنا.

2) النطق: نْقَدْمَاه پَانَاڤ بْتُودَاه؛ بِزْمِرُوت نَارِيعَ لُو.

الترجمة: لنتقدم أمام وجهه بالشكر؛ وبالأناشيد نهتف له.

3) النطق: كِي إِل جَادُول يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ أُومِلِخْ جَادُول عَل كُل إِلُوهِيم.

الترجمة: لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) إله عظيم، وملك عظيم فوق جميع الآلهة.

4) النطق: أَشِر بْيَادُو مِحْقْرِي آرِتس؛ ڤْتُوعَفُوت هَارِيم لُو.

الترجمة: في يده أعماق الأرض، وقمم الجبال له.

5) النطق: أَشِر لُو هَيَّام ڤْهُو عَسَاهُو؛ ڤْيَبِّشِت يَادَاڤ يَتسَارُو.

الترجمة: له البحر وهو صنعه؛ واليابسة شكلتها يداه.

6) النطق: بُؤُو نِشْتَحَڤِه ڤْنِخْرَاعَاه؛ نِڤْرْخَاه لِفْنِي يَهْوِه (أَدُونَاي) عُوسِينُو.

الترجمة: هلموا نسجد وننحني؛ ولنركع أمام يَهْوِه (أَدُونَاي) صانعنا.

7) النطق: كِي هُو إِلُوهِينُو؛ ڤَأَنَحْنُو عَم مَرْعِيتُو ڤْتسُون يَادُو؛ هَيُّوم إِم بْقُولُو تِشْمَاعُو.

الترجمة: لأنه إلوهيمنا، ونحن شعب مرعاه وغنم يده؛ اليوم، إن سمعتم صوته.

8) النطق: أَل تَقْشُو لْڤَڤْخِم كِمْرِيڤَاه؛ كْيُوم مَسَّاه بَمِّدْبَار.

الترجمة: لا تقسوا قلوبكم كما في مريبة، كما في يوم مسّة في البرية.

9) النطق: أَشِر نِسُّونِي أَڤُوتِيخِم؛ بْحَانُونِي، جَم رَؤُو پُوعُلِي.

الترجمة: حيث جرّبني آباؤكم، امتحنوني، مع أنهم رأوا عملي.

10) النطق: أَرْبَعِيم شَانَاه آقُوط بْدُور؛ ڤَأُومَر: عَم تُوعِي لِيڤَاڤ هِم؛ ڤْهِم لُو يَادْعُو دْرَاخَاي.

الترجمة: أربعين سنة مقتُّ ذلك الجيل، وقلت: هم شعب ضال القلب، ولم يعرفوا طرقي.

11) النطق: أَشِر نِشْبَعْتِّي بْأَپِّي؛ إِم يْڤُؤُون إِل مْنُوحَاتِي.

الترجمة: لذلك أقسمت بغضبي: لن يدخلوا إلى راحتي.