المزمور 136 — لشكر إلوهيم على رحمته الدائمة في الخلق والتاريخ والرزق

1) النطق: هُودُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي) كِي طُوڤ؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: احمدوا يَهْوِه (أَدُونَاي) لأنه صالح؛ لأن إلى الأبد رحمته.

2) النطق: هُودُو لِإلُوهِي هَإِلُوهِيم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: احمدوا إلوهيم الآلهة؛ لأن إلى الأبد رحمته.

3) النطق: هُودُو لَأَدُونِي هَأَدُونِيم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: احمدوا سيد السادة؛ لأن إلى الأبد رحمته.

4) النطق: لْعُوسِه نِفْلَاؤُوت جْدُلُوت لْڤَدُّو؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للصانع وحده عجائب عظيمة؛ لأن إلى الأبد رحمته.

5) النطق: لْعُوسِه هَشَّامَايِم بِتْڤُونَاه؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للصانع السماوات بفهم؛ لأن إلى الأبد رحمته.

6) النطق: لْرُوقَع هَآرِتس عَل هَمَّايِم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للباسط الأرض فوق المياه؛ لأن إلى الأبد رحمته.

7) النطق: لْعُوسِه أُورِيم جْدُلِيم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للصانع أنوارًا عظيمة؛ لأن إلى الأبد رحمته.

8) النطق: إِت هَشِّمِش لْمِمْشِلِت بَيُّوم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: الشمس لتتسلط في النهار؛ لأن إلى الأبد رحمته.

9) النطق: إِت هَيَّارِيَاح ڤْخُوخَاڤِيم لْمِمْشْلُوت بَلَّايْلَاه؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: القمر والنجوم لتتسلط في الليل؛ لأن إلى الأبد رحمته.

10) النطق: لْمَكِّه مِتْرَايِم بِڤْخُورِيهِم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للضارب مصر في أبكارهم؛ لأن إلى الأبد رحمته.

11) النطق: ڤَيُّوتسِه يِسْرَائِل مِتُّوخَام؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: وأخرج إسرائيل من وسطهم؛ لأن إلى الأبد رحمته.

12) النطق: بْيَاد حَزَاقَاه أُوڤِزْرُوعَ نْطُويَاه؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: بيد قوية وذراع ممدودة؛ لأن إلى الأبد رحمته.

13) النطق: لْجُوزِر يَام سُوف لِجْزَارِيم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للشاق بحر سوف إلى أجزاء؛ لأن إلى الأبد رحمته.

14) النطق: ڤْهِعِڤِير يِسْرَائِل بْتُوخُو؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: وأعبر إسرائيل في وسطه؛ لأن إلى الأبد رحمته.

15) النطق: ڤْنِعِر پَرْعُوه ڤْحِيلُو بْيَام سُوف؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: ونفض فرعون وجيشه في بحر سوف؛ لأن إلى الأبد رحمته.

16) النطق: لْمُولِيخْ عَمُّو بَمِّدْبَار؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للذي سار بشعبه في البرية؛ لأن إلى الأبد رحمته.

17) النطق: لْمَكِّه مْلَاخِيم جْدُلِيم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: للضارب ملوكًا عظماء؛ لأن إلى الأبد رحمته.

18) النطق: ڤَيَّهَرُوج مْلَاخِيم أَدِّيرِيم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: وقتل ملوكًا أقوياء؛ لأن إلى الأبد رحمته.

19) النطق: لْسِيحُون مِلِخْ هَإِمُورِي؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: سيحون ملك الأموري؛ لأن إلى الأبد رحمته.

20) النطق: أُولْعُوج مِلِخْ هَبَّاشَان؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: وعوج ملك باشان؛ لأن إلى الأبد رحمته.

21) النطق: ڤْنَاتَان أَرْتسَام لْنَحَلَاه؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: وأعطى أرضهم ميراثًا؛ لأن إلى الأبد رحمته.

22) النطق: نَحَلَاه لْيِسْرَائِل عَڤْدُّو؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: ميراثًا لإسرائيل عبده؛ لأن إلى الأبد رحمته.

23) النطق: شِبْشِفْلِينُو زَاخَر لَانُو؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: في مذلتنا ذكرنا؛ لأن إلى الأبد رحمته.

24) النطق: ڤَيِّفْرْقِينُو مِتَّسَارِينُو؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: وفكنا من مضايقينا؛ لأن إلى الأبد رحمته.

25) النطق: نُوتِن لِحِم لْخُل بَسَار؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: يعطي خبزًا لكل جسد؛ لأن إلى الأبد رحمته.

26) النطق: هُودُو لْإِل هَشَّامَايِم؛ كِي لْعُولَام حَسْدُّو.

الترجمة: احمدوا إل السماوات؛ لأن إلى الأبد رحمته.