المزمور 9 — للشكر على النصرة وعدل إلوهيم للمظلوم

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، عَل مُوت لَبِين؛ مِزْمُور لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد، على «مُوت لَبِين»؛ مزمور لداود.

2) النطق: أُودِه يَهْوِه (أَدُونَاي) بْخُل لِبِّي؛ أَسَپْرَاه كُل نِفْلِئُوتِيخَا.

الترجمة: أحمد يَهْوِه (أَدُونَاي) بكل قلبي؛ وأخبر بكل عجائبك.

3) النطق: إِسْمَحَاه ڤِإِعِلْتْسَاه ڤَاخْ؛ أَزَمْرَاه شِمْخَا عِلْيُون.

الترجمة: أفرح وأبتهج بك؛ وأرنم لاسمك يا عليّ.

4) النطق: بْشُوڤ أُويْڤَاي أَحُور؛ يِكَاشِلُو ڤِيُوڤْدُو مِپَانِيخَا.

الترجمة: حين يرجع أعدائي إلى الوراء، يتعثرون ويهلكون من أمامك.

5) النطق: كِي عَاسِيتَا مِشْپَاطِي ڤِدِينِي؛ يَاشَڤْتَا لْخِسِّي، شُوفِط تْسِدِق.

الترجمة: لأنك أجريت قضيتي وحكمي؛ جلست على العرش قاضيًا بالعدل.

6) النطق: جَاعَرْتَا جُويِيم، إِبَّدْتَا رَاشَاع؛ شْمَام مَاحِيتَا لْعُولَام ڤَاعِد.

الترجمة: انتهرت الأمم وأهلكت الشرير؛ ومحوت اسمهم إلى أبد الآبدين.

7) النطق: هَأُويِيڤ، تَمُّو حُرَاڤُوت لَانِتْسَح؛ ڤِعَارِيم نَاتَشْتَا، آڤَد زِخْرَام هِمَّاه.

الترجمة: أما العدو فقد انتهت خرائبه إلى الأبد؛ ومدنًا اقتلعتَ، فباد ذكرها معها.

8) النطق: ڤَيَهْوِه (أَدُونَاي) لْعُولَام يِيشِيڤ؛ كُونِين لَمِشْپَاط كِسْئُو.

الترجمة: ويَهْوِه (أَدُونَاي) يجلس إلى الأبد؛ وقد ثبّت عرشه للقضاء.

9) النطق: ڤِهُو يِشْپُوط تِيڤِل بْتْسِدِق؛ يَادِين لْئُمِّيم بْمِيشَارِيم.

الترجمة: وهو يقضي للمسكونة بالعدل؛ ويدين الشعوب بالاستقامة.

10) النطق: ڤِيهِي يَهْوِه (أَدُونَاي) مِسْجَاڤ لَدَّاخْ؛ مِسْجَاڤ لْعِتُّوت بَتسَّارَاه.

الترجمة: ويكون يَهْوِه (أَدُونَاي) حصنًا للمظلوم؛ حصنًا في أوقات الضيق.

11) النطق: ڤِيڤْطْحُو ڤْخَا يُودْعِي شْمِخَا؛ كِي لُو عَازَڤْتَا دُورْشِيخَا، يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: ويتكل عليك العارفون اسمك؛ لأنك لم تترك طالبيك يا يَهْوِه (أَدُونَاي).

12) النطق: زَمْرُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي)، يُوشِيڤ تْسِيُّون؛ هَجِّيدُو بَعَمِّيم عَلِيلُوتَاڤ.

الترجمة: رنموا ليَهْوِه (أَدُونَاي) الساكن في صهيون؛ أخبروا بين الشعوب بأعماله.

13) النطق: كِي دُورِش دَامِيم، أُوتَام زَاخَار؛ لُو شَاخَح تْسَعَقَات عَنَاڤِيم.

الترجمة: لأن طالب الدماء ذكرهم؛ ولم ينسَ صرخة المتواضعين.

14) النطق: حَنِّنِينِي يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ رْئِه عُنْيِي مِسُّونْآي؛ مْرُومْمِي مِشَّعَرِي مَاڤِت.

الترجمة: ارحمني يا يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ انظر مذلتي من مبغضيَّ، يا رافعي من أبواب الموت.

15) النطق: لْمَعَن أَسَپْرَاه كُل تْهِيلَّاتِيخَا؛ بْشَعَرِي بَت تْسِيُّون، آجِيلَاه بِيْشُوعَاتِخَا.

الترجمة: لكي أخبر بكل تسابيحك في أبواب بنت صهيون؛ وأبتهج بخلاصك.

16) النطق: طَاڤْعُو جُويِيم بْشَاحَت عَاسُو؛ بْرِشِت زُو طَامَانُو، نِلْكْدَاه رَجْلَام.

الترجمة: غرقت الأمم في الحفرة التي صنعوها؛ وفي الشبكة التي أخفوها علقت أقدامهم.

17) النطق: نُودَع يَهْوِه (أَدُونَاي)، مِشْپَاط عَاسَاه؛ بْفُوعَل كَپَّاڤ نُوقِش رَاشَاع؛ هِجَّايُون، سِلاه.

الترجمة: عُرف يَهْوِه (أَدُونَاي) بالقضاء الذي صنع؛ وبعمل يديه وقع الشرير في الفخ. هِجَّايُون. سِلاه.

18) النطق: يَاشُوڤُو رِشَاعِيم لِشْئُولَاه؛ كُل جُويِيم شْخِيحِي إِلُوهِيم.

الترجمة: يرجع الأشرار إلى شِئول؛ كل الأمم الناسية إلوهيم.

19) النطق: كِي لُو لَانِتْسَح يِشَّاخَح إِڤْيُون؛ تِكْڤَات عَنِيِّيم تُوڤَد لَاعَد.

الترجمة: لأن المحتاج لا يُنسى إلى الأبد؛ ورجاء المساكين لا يبيد إلى الدهر.

20) النطق: قُومَاه يَهْوِه (أَدُونَاي)، أَل يَاعُوز إِنُوش؛ يِشَّافْطُو جُويِيم عَل پَانِيخَا.

الترجمة: قم يا يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ لا يتغلب الإنسان؛ ولتُدَن الأمم أمامك.

21) النطق: شِيتَاه يَهْوِه (أَدُونَاي) مُورَاه لَاهِم؛ يِدْعُو جُويِيم إِنُوش هِمَّاه، سِلاه.

الترجمة: ضع يا يَهْوِه (أَدُونَاي) مهابةً عليهم؛ ولتعلم الأمم أنهم بشر. سِلاه.