المزمور 64 — للحماية من المؤامرات والكلام الخفي المؤذي

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، مِزْمُور لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد؛ مزمور لداود.

2) النطق: شْمَع إِلُوهِيم قُولِي بْسِيحِي؛ مِپَّاحَد أُويِڤ تِتسُّور حَيَّاي.

الترجمة: اسمع يا إلوهيم صوتي في شكواي؛ من خوف العدو احفظ حياتي.

3) النطق: تَسْتِيرِينِي مِسُّود مْرِيعِيم؛ مِرِجْشَت پُوعَلِي آڤِن.

الترجمة: استرني من مشورة فاعلي الشر، ومن جلبة صانعي الإثم.

4) النطق: أَشِر شَانْنُو خَحِرِڤ لْشُونَام؛ دَارْخُو حِتسَّام دَاڤَار مَار.

الترجمة: الذين سنّوا ألسنتهم كالسيف، وسددوا سهمهم، كلمةً مُرّة.

5) النطق: لِيرُوت بَمِّسْتَارِيم تَام؛ پِتْأُوم يُورُوهُو ڤْلُو يِيرَاؤُو.

الترجمة: ليرموا الكامل من الخفاء؛ فجأة يرمونه ولا يخافون.

6) النطق: يْحَزْقُو لَامُو دَاڤَار رَاع؛ يْسَپْرُو لِطْمُون مُوقْشِيم؛ آمْرُو: مِي يِرْئِه لَامُو؟

الترجمة: يثبتون أنفسهم على أمر شرير؛ يتشاورون في إخفاء الفخاخ، ويقولون: من يرانا؟

7) النطق: يَحْپْسُو عُولُوت؛ تَمْنُو حِفِس مْحُپَّاس؛ ڤْقِرِڤ إِيش ڤْلِڤ عَامُوق.

الترجمة: يتقصّون المظالم ويقولون: أتممنا خطة محكمة؛ وباطن الإنسان وقلبه عميق.

8) النطق: ڤَيُّورِم إِلُوهِيم حِتس پِتْأُوم؛ هَايُو مَكُّوتَام.

الترجمة: لكن إلوهيم يرميهم بسهم فجأة؛ فتأتي ضرباتهم.

9) النطق: ڤَيَّخْشِيلُوهُو عَلِيمُو لْشُونَام؛ يِتْنُودْدُو كُل رُوئِه ڤَام.

الترجمة: ويجعلهم لسانهم يعثرون على أنفسهم؛ ويهز الرأس كل من يراهم.

10) النطق: ڤَيِيرْأُو كُل آدَام؛ ڤَيَجِّيدُو پُوعَل إِلُوهِيم؛ أُومَعَسِيهُو هِسْكِّيلُو.

الترجمة: فيخاف كل إنسان، ويخبرون بعمل إلوهيم، ويتأملون صنعه بفهم.

11) النطق: يِسْمَح تْسَدِّيق بَيَهْوِه (أَدُونَاي) ڤْحَاسَاه ڤُو؛ ڤْيِتْهَلْلُو كُل يِشْرِي لِڤ.

الترجمة: يفرح الصديق بيَهْوِه (أَدُونَاي) ويحتمي به؛ ويفتخر كل مستقيمي القلب.