المزمور 26 — لفحص النفس وطلب إظهار الاستقامة

1) النطق: لِدَاڤِد؛ شُفْطِينِي يَهْوِه (أَدُونَاي)، كِي أَنِي بْتُمِّي هَالَخْتِي؛ أُوڤَيَهْوِه (أَدُونَاي) بَطَحْتِي، لُو إِمْعَاد.

الترجمة: لداود. احكم لي يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأني سلكت باستقامتي، واتكلت على يَهْوِه (أَدُونَاي) فلا أتزعزع.

2) النطق: بْحَانِينِي يَهْوِه (أَدُونَاي) ڤْنَسِّينِي؛ تْسَارْفَاه خِلْيُوتَاي ڤْلِبِّي.

الترجمة: امتحنّي يا يَهْوِه (أَدُونَاي) وجرّبني؛ صفِّ أعماقي وقلبي.

3) النطق: كِي حَسْدْخَا لْنِجِد عِينَاي؛ ڤْهِتْهَلَّخْتِي بَأَمِتِّخَا.

الترجمة: لأن رحمتك أمام عينيَّ، وقد سلكت في حقك.

4) النطق: لُو يَاشَڤْتِي عِم مْتِي شَاڤ؛ ڤْعِم نَعَلَامِيم لُو آڤُو.

الترجمة: لم أجلس مع أهل الباطل، ومع المخادعين لا أدخل.

5) النطق: سَانِيتِي قْهَل مْرِعِيم؛ ڤْعِم رِشَاعِيم لُو إِشِيڤ.

الترجمة: أبغضت جماعة فاعلي الشر، ومع الأشرار لا أجلس.

6) النطق: إِرْحَتس بْنِقَّايُون خَپَّاي؛ ڤَأَسُوڤْڤَاه إِت مِزْبَحَخَا يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: أغسل كفّيَّ في البراءة، وأطوف بمذبحك يا يَهْوِه (أَدُونَاي).

7) النطق: لَهَشْمِيعَ بْقُول تُودَاه؛ أُولْسَپِّر كُل نِفْلْؤُوتِيخَا.

الترجمة: لأُسمِع صوت الشكر، وأخبر بكل عجائبك.

8) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي)، آهَڤْتِي مْعُون بِيْتِخَا؛ أُومْقُوم مِشْكَن كْڤُودِخَا.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، أحببت مسكن بيتك، وموضع حلول مجدك.

9) النطق: أَل تِأِسُوف عِم حَطَّائِيم نَفْشِي؛ ڤْعِم أَنْشِي دَامِيم حَيَّاي.

الترجمة: لا تجمع نفسي مع الخطاة، ولا حياتي مع رجال الدماء.

10) النطق: أَشِر بِيْدِيهِم زِمَّاه؛ ڤِيمِينَام مَلْئَاه شُحَد.

الترجمة: الذين في أيديهم مكر، ويمينهم مملوءة رشوة.

11) النطق: ڤَأَنِي بْتُمِّي إِلِيخْ؛ پْدِينِي ڤْحَنِّنِي.

الترجمة: أما أنا فأسلك باستقامتي؛ افتدني وارحمني.

12) النطق: رَجْلِي عَامْدَاه بْمِيشُور؛ بْمَقْهِلِيم أَڤَارِيخْ يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: قدمي قائمة في موضع مستوٍ؛ وفي الجماعات أبارك يَهْوِه (أَدُونَاي).