المزمور 144 — للحماية والنصرة ثم السلام والرخاء للشعب والبيت

1) النطق: لْدَاڤِد؛ بَارُوخْ يَهْوِه (أَدُونَاي) تُسُورِي؛ هَمْلَمِّد يَادَاي لَقْرَاڤ، إِتْسْبْعُوتَاي لَمِّلْحَامَاه.

الترجمة: لداود. مبارك يَهْوِه (أَدُونَاي) صخرتي، المعلّم يديّ للقتال وأصابعي للحرب.

2) النطق: حَسْدِّي أُومْتسُودَاتِي، مِسْجَبِّي أُومْفَلْطِي لِي؛ مَجِنِّي أُوڤُو حَاسِيتِي؛ هَرُودِد عَمِّي تَحْتَّاي.

الترجمة: رحمتي وحصني، ملجئي ومنقذي؛ ترسي الذي احتميت به، والمخضع شعبي تحتي.

3) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي)، مَاه آدَام ڤَتِّدَاعِهُو؛ بِن إِنُوش ڤَتْحَشْڤِهُو.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، ما الإنسان حتى تعرفه؟ وابن البشر حتى تحسب له حسابًا؟

4) النطق: آدَام لَهِڤِل دَامَاه؛ يَامَاڤ كْتسِل عُوڤِر.

الترجمة: الإنسان يشبه نفخة؛ وأيامه كظل عابر.

5) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي)، هَط شَامِيخَا ڤْتِرِد؛ جَع بِهَارِيم ڤْيِعَشَانُو.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، أمل سماواتك وانزل؛ المس الجبال فتدخن.

6) النطق: بْرُوق بَارَاق أُوتْفِيتسِم؛ شْلَح حِتسِّيكَا أُوتْهُمِّم.

الترجمة: أبرق برقًا وبددهم؛ أرسل سهامك وأربكهم.

7) النطق: شْلَح يَادِيخَا مِمَّارُوم؛ پْتسِينِي ڤْهَتسِّيلِينِي مِمَّايِم رَبِّيم؛ مِيَّد بْنِي نِيخَار.

الترجمة: أرسل يديك من العلى؛ انتشلني وأنقذني من المياه الكثيرة، ومن يد أبناء الغريب.

8) النطق: أَشِر پِيهِم دِبِّر شَاڤْأ؛ ڤِيمِينَام يْمِين شَاقِر.

الترجمة: الذين أفواههم تتكلم بالباطل، ويمينهم يمين كذب.

9) النطق: إِلُوهِيم، شِير حَادَاش آشِيرَاه لَّاخْ؛ بْنِڤِل عَاسُور أَزَمْرَاه لَّاخْ.

الترجمة: يا إلوهيم، أغني لك نشيدًا جديدًا؛ وعلى عود ذي عشرة أوتار أرنم لك.

10) النطق: هَنُّوتِين تْشُوعَاه لَمْلَاخِيم؛ هَپُّوتسِه إِت دَاڤِد عَڤْدُّو مِحِرِڤ رَاعَاه.

الترجمة: الذي يعطي خلاصًا للملوك، وينقذ داود عبده من السيف الشرير.

11) النطق: پْتسِينِي ڤْهَتسِّيلِينِي مِيَّد بْنِي نِيخَار؛ أَشِر پِيهِم دِبِّر شَاڤْأ؛ ڤِيمِينَام يْمِين شَاقِر.

الترجمة: انتشلني وأنقذني من يد أبناء الغريب، الذين أفواههم تتكلم بالباطل ويمينهم يمين كذب.

12) النطق: أَشِر بَانِينُو كِنْطِعِيم مْجُدَّالِيم بِنْعُورِيهِم؛ بْنُوتِينُو كْزَاڤِيُّوت مْحُطَّاڤُوت، تَڤْنِيت هِيخَال.

الترجمة: لكي يكون بنونا كغراس نامية في شبابها، وبناتنا كزوايا منحوتة على هيئة قصر.

13) النطق: مْزَاڤِينُو مْلِئِيم؛ مْفِيقِيم مِزَّان إِل زَان؛ تُسُونِينُو مَأَلِيفُوت، مْرُبَّاڤُوت بْحُوتسُوتِينُو.

الترجمة: مخازننا ممتلئة، تخرج صنفًا بعد صنف؛ وغنمنا تتكاثر بالألوف والربوات في ساحاتنا.

14) النطق: أَلُّوفِينُو مْسُبَّالِيم؛ إِين پِرِتس ڤْإِين يُوتسِئِت؛ ڤْإِين تْسْڤَاحَاه بِرْحُوڤُوتِينُو.

الترجمة: وثيراننا محمّلة؛ لا ثغرة ولا خروج، ولا صراخ في ساحاتنا.

15) النطق: أَشْرِي هَاعَام شِكَاخَاه لُّو؛ أَشْرِي هَاعَام شِيَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهَاڤ.

الترجمة: طوبى للشعب الذي له مثل هذا؛ طوبى للشعب الذي يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمه.