المزمور 46 — للأمان عندما يضطرب العالم من حولك

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح لِڤْنِي قُورَح، عَل عَلَامُوت، شِير.

الترجمة: للمنشد؛ لبني قورح، على «عَلاموت»، نشيد.

2) النطق: إِلُوهِيم لَانُو مَحَسِه ڤَعُوز؛ عِزْرَاه بْتسَارُوت نِمْتسَا مْئُود.

الترجمة: إلوهيم لنا ملجأ وقوة؛ عون حاضر جدًا في الضيقات.

3) النطق: عَل كِين لُو نِيرَا بْهَامِير آرِتس؛ أُوڤْمُوط هَارِيم بْلِڤ يَمِّيم.

الترجمة: لذلك لا نخاف ولو تغيرت الأرض، ولو تزعزعت الجبال في قلب البحار.

4) النطق: يِهْمُو يِحْمْرُو مِيمَاڤ؛ يِرْعَشُو هَارِيم بْجَأَڤَاتُو، سِلَاه.

الترجمة: لتعجّ وتزبد مياهها، ولترتجف الجبال بكبريائها. سلاه.

5) النطق: نَاهَار پْلَاجَاڤ يْسَمْحُو عِير إِلُوهِيم؛ قْدُوش مِشْكْنِي عِلْيُون.

الترجمة: نهر جداولُه تفرّح مدينة إلوهيم، قدس مساكن العلي.

6) النطق: إِلُوهِيم بْقِرْبَّاه، بَل تِمُّوط؛ يَعْزْرِيهَا إِلُوهِيم لِفْنُوت بُوقِر.

الترجمة: إلوهيم في وسطها فلا تتزعزع؛ يعينها إلوهيم عند إقبال الصباح.

7) النطق: هَامُو جُويِم، مَاطُو مَمْلَاخُوت؛ نَاتَن بْقُولُو، تَامُوج آرِتس.

الترجمة: ضجت أمم وتزعزعت ممالك؛ أعطى صوته فذابت الأرض.

8) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) تْسِڤَأُوت عِمَّانُو؛ مِسْجَاڤ لَانُو إِلُوهِي يَعَقُوڤ، سِلَاه.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) صِباؤوت معنا؛ حصن لنا إلوهيم يعقوب. سلاه.

9) النطق: لْخُو حَزُو مِفْعَلُوت يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ أَشِر سَام شَمُّوت بَآرِتس.

الترجمة: تعالوا وانظروا أعمال يَهْوِه (أَدُونَاي)، الذي جعل عجائب مهيبة في الأرض.

10) النطق: مَشْبِّيت مِلْحَامُوت عَد قْتسِه هَآرِتس؛ قِشِت يْشَبِّر، ڤْقِتسِّتس حَنِيت؛ عَجَالُوت يِسْرُوف بَإِش.

الترجمة: يُبطل الحروب إلى أقصى الأرض؛ يكسر القوس ويقطع الرمح، ويحرق المركبات بالنار.

11) النطق: هَرْپُو أُودْعُو كِي آنُوخِي إِلُوهِيم؛ آرُوم بَجُّويِم، آرُوم بَآرِتس.

الترجمة: كفّوا واعلموا أني أنا إلوهيم؛ أتعالى بين الأمم وأتعالى في الأرض.

12) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) تْسِڤَأُوت عِمَّانُو؛ مِسْجَاڤ لَانُو إِلُوهِي يَعَقُوڤ، سِلَاه.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) صِباؤوت معنا؛ حصن لنا إلوهيم يعقوب. سلاه.