المزمور 59 — للحماية من الذين يترصدون بك

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، أَل تَشْحِت؛ لِدَاڤِد مِخْتَام؛ بِشْلُوَاح شَاؤُل ڤَيِشْمْرُو إِت هَبَّايِت لَهَمِيتُو.

الترجمة: للمنشد: «لا تُهلك»؛ لداود مِكتام، حين أرسل شاول فراقبوا البيت ليقتلوه.

2) النطق: هَتسِّيلِينِي مِأُويْڤَاي إِلُوهَاي؛ مِمِّتْقُومْمَاي تْسَجْڤِينِي.

الترجمة: أنقذني من أعدائي يا إلوهيمي؛ وارفعني فوق القائمين عليّ.

3) النطق: هَتسِّيلِينِي مِپُوعَلِي آڤِن؛ أُومِأَنْشِي دَامِيم هُوشِيعِينِي.

الترجمة: أنقذني من فاعلي الإثم، ومن رجال الدماء خلصني.

4) النطق: كِي هِنِّه آرْڤُو لْنَفْشِي؛ يَاجُورُو عَلَاي عَزِّيم؛ لُو فِشْعِي ڤْلُو حَطَّاتِي يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: لأنهم ها قد كمنوا لنفسي؛ أقوياء يجتمعون عليّ، لا بسبب تعدٍ مني ولا خطية يا يَهْوِه (أَدُونَاي).

5) النطق: بْلِي عَاڤُون يْرُتسُون ڤْيِكُونَانُو؛ عُورَاه لِقْرَاتِي أُورْئِه.

الترجمة: بلا إثم مني يسرعون ويستعدون؛ استيقظ للقائي وانظر.

6) النطق: ڤْأَتَّاه يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِيم تْسِڤَأُوت، إِلُوهِي يِسْرَائِل؛ هَاقِيتسَاه لِفْقُود كُل هَجُّويِم؛ أَل تَاحُن كُل بُجْدِي آڤِن، سِلَاه.

الترجمة: وأنت يا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيم صِباؤوت، إلوهيم إسرائيل، استيقظ لتفتقد جميع الأمم؛ لا ترحم غادري الإثم. سلاه.

7) النطق: يَاشُوڤُو لَعِرِڤ، يِهْمُو خَكَّالِڤ؛ ڤِيْسُوڤْڤُو عِير.

الترجمة: يعودون عند المساء ويعُوّون كالكلب، ويطوفون في المدينة.

8) النطق: هِنِّه يَبِّيعُون بْفِيهِم؛ حَرَاڤُوت بْسِفْتُوتِيهِم؛ كِي مِي شُومِيعَ؟

الترجمة: ها هم يفيضون بأفواههم؛ سيوف على شفاههم، إذ يقولون: من يسمع؟

9) النطق: ڤْأَتَّاه يَهْوِه (أَدُونَاي) تِسْحَق لَامُو؛ تِلْعَج لْخُل جُويِم.

الترجمة: أما أنت يا يَهْوِه (أَدُونَاي) فتضحك منهم، وتهزأ بكل الأمم.

10) النطق: عُوزُّو إِلِيخَا إِشْمُورَاه؛ كِي إِلُوهِيم مِسْجَبِّي.

الترجمة: يا قوتي، إليك أراقب؛ لأن إلوهيم حصني.

11) النطق: إِلُوهِي حَسْدِّي يْقَدْمِينِي؛ إِلُوهِيم يَرْئِينِي بْشُورْرَاي.

الترجمة: إلوهيم رحمتي يسبقني؛ إلوهيم يريني ما أطلب في المتربصين بي.

12) النطق: أَل تَهَرْجِم، پِن يِشْكْحُو عَمِّي؛ هَنِيعِيمُو بْحِيلْخَا ڤْهُورِيدِيمُو؛ مَجِنِّينُو أَدُونَاي.

الترجمة: لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي؛ شتتهم بقوتك وأنزلهم، يا أَدُونَاي ترسنا.

13) النطق: حَطَّات پِيمُو دْڤَر سِفْتِيمُو؛ ڤْيِلَّاخْدُو بِجْأُونَام؛ أُومِآلَاه أُومِكَحَش يْسَپِّرُو.

الترجمة: خطية أفواههم هي كلام شفاههم؛ فليؤخذوا بكبريائهم، وبسبب اللعنة والكذب الذي ينطقون به.

14) النطق: كَلِّه بْحِمَاه، كَلِّه ڤْإِينِيمُو؛ ڤْيِدْعُو كِي إِلُوهِيم مُوشِيل بْيَعَقُوڤ، لْأَفْسِي هَآرِتس، سِلَاه.

الترجمة: أفنهم بالغضب، أفنهم حتى لا يكونوا؛ وليعلموا أن إلوهيم متسلط في يعقوب إلى أقاصي الأرض. سلاه.

15) النطق: ڤْيَاشُوڤُو لَعِرِڤ، يِهْمُو خَكَّالِڤ؛ ڤِيْسُوڤْڤُو عِير.

الترجمة: ويرجعون مساءً يعُوّون كالكلب ويطوفون في المدينة.

16) النطق: هِمَّاه يْنِيعُون لِئِخُول؛ إِم لُو يِسْبْعُو ڤَيَّالِينُو.

الترجمة: هم يتجولون طلبًا للطعام، وإن لم يشبعوا يبيتون متذمرين.

17) النطق: ڤَأَنِي آشِير عُوزِّخَا؛ ڤَأَرَنِّن لَبُّوقِر حَسْدِّخَا؛ كِي هَايِيتَا مِسْجَاڤ لِي، أُومَانُوس بْيُوم تْسَر لِي.

الترجمة: أما أنا فأغني بقوتك، وأرنم في الصباح برحمتك؛ لأنك كنت حصنًا لي وملجأ في يوم ضيقي.

18) النطق: عُوزِّي إِلِيخَا أَزَمِّرَاه؛ كِي إِلُوهِيم مِسْجَبِّي، إِلُوهِي حَسْدِّي.

الترجمة: يا قوتي لك أرنم؛ لأن إلوهيم حصني، إلوهيم رحمتي.