المزمور 145 — للتسبيح اليومي وعناية إلوهيم ورزقه لجميع الأحياء

1) النطق: تْهِلَّاه لْدَاڤِد؛ أَرُومِمْخَا إِلُوهَاي هَمِّلِخْ؛ ڤَأَڤَارْخَاه شِمْخَا لْعُولَام ڤَاعِد.

الترجمة: تسبيحة لداود. أعظمك يا إلوهيمي الملك، وأبارك اسمك إلى أبد الآبدين.

2) النطق: بْخُل يُوم أَڤَارْخِكَّا؛ ڤَأَهَلْلَاه شِمْخَا لْعُولَام ڤَاعِد.

الترجمة: في كل يوم أباركك؛ وأسبح اسمك إلى أبد الآبدين.

3) النطق: جَادُول يَهْوِه (أَدُونَاي) أُومْهُلَّال مْئُود؛ ڤْلِجْدُلَّاتُو إِين حِقِر.

الترجمة: عظيم يَهْوِه (أَدُونَاي) ومسبح جدًا؛ وعظمته لا تُستقصى.

4) النطق: دُور لْدُور يْشَبَّح مَعَسِيخَا؛ أُوجْڤُورُوتِيخَا يَجِّيدُو.

الترجمة: جيل إلى جيل يمدح أعمالك، ويخبر بجبروتك.

5) النطق: هَدَر كْڤُود هُودِخَا؛ ڤْدِڤْرِي نِفْلْؤُوتِيخَا آسِيحَاه.

الترجمة: ببهاء مجد جلالك وبأمور عجائبك أتأمل.

6) النطق: ڤِعِزُوز نُورْؤُوتِيخَا يُومِرُو؛ أُوجْدُلَّاتْخَا أَسَپْرِنَّاه.

الترجمة: ويتكلمون بقوة أهوالك؛ وأنا أخبر بعظمتك.

7) النطق: زِيخِر رَاڤ طُوڤْخَا يَبِّيعُو؛ ڤْتْسِدْقَاتْخَا يْرَنِّنُو.

الترجمة: يفيضون بذكر كثرة صلاحك؛ وببرك يهتفون.

8) النطق: حَنُّون ڤْرَحُوم يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ إِرِخْ أَپَّايِم أُوجْدَل حَاسِد.

الترجمة: حنون ورحوم يَهْوِه (أَدُونَاي)، بطيء الغضب وعظيم الرحمة.

9) النطق: طُوڤ يَهْوِه (أَدُونَاي) لَكُّل؛ ڤْرَحَمَاڤ عَل كُل مَعَسَاڤ.

الترجمة: صالح يَهْوِه (أَدُونَاي) للجميع، ورأفاته على جميع أعماله.

10) النطق: يُودُوخَا يَهْوِه (أَدُونَاي) كُل مَعَسِيخَا؛ ڤَحَسِيدِيخَا يْڤَارْخُوخَا.

الترجمة: يحمدك يا يَهْوِه (أَدُونَاي) جميع أعمالك، وأتقياؤك يباركونك.

11) النطق: كْڤُود مَلْخُوتْخَا يُومِرُو؛ أُوجْڤُورَاتْخَا يْدَبِّرُو.

الترجمة: يتكلمون بمجد ملكوتك، وبجبروتك يحدثون.

12) النطق: لْهُودِيعَ لِڤْنِي هَآدَام جْڤُورُوتَاڤ؛ أُوخْڤُود هَدَر مَلْخُوتُو.

الترجمة: ليعرّفوا بني آدم بجبروته، وبمجد بهاء ملكوته.

13) النطق: مَلْخُوتْخَا مَلْخُوت كُل عُولَامِيم؛ أُومِمْشَلْتْخَا بْخُل دُور ڤَادُور.

الترجمة: ملكوتك ملكوت كل العصور، وسلطانك في كل جيل وجيل.

14) النطق: سُومِيخْ يَهْوِه (أَدُونَاي) لْخُل هَنُّوفْلِيم؛ ڤْزُوقِف لْخُل هَكْفُوفِيم.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) يسند جميع الساقطين، ويقيم جميع المنحنين.

15) النطق: عِينِي خُل إِلِيخَا يْسَبِّرُو؛ ڤْأَتَّاه نُوتِين لَاهِم إِت أُخْلَام بْعِتُّو.

الترجمة: عيون الجميع تنتظر إليك، وأنت تعطيهم طعامهم في أوانه.

16) النطق: پُوتِيَح إِت يَادِخَا؛ أُومَسْبِيعَ لْخُل حَاي رَاتسُون.

الترجمة: تفتح يدك، وتشبع كل حي رضا.

17) النطق: تْسَدِّيق يَهْوِه (أَدُونَاي) بْخُل دْرَاخَاڤ؛ ڤْحَاسِيد بْخُل مَعَسَاڤ.

الترجمة: صديق يَهْوِه (أَدُونَاي) في جميع طرقه، ورحيم في جميع أعماله.

18) النطق: قَارُوڤ يَهْوِه (أَدُونَاي) لْخُل قُرْآڤ؛ لْخُل أَشِر يِقْرَؤُوهُو بِإِمِت.

الترجمة: قريب يَهْوِه (أَدُونَاي) من جميع داعيه، من كل الذين يدعونه بالحق.

19) النطق: رْتسُون يْرِئاڤ يَعَسِه؛ ڤْإِت شَڤْعَاتَام يِشْمَع، ڤْيُوشِيعِم.

الترجمة: يصنع رغبة خائفيه؛ ويسمع صراخهم ويخلصهم.

20) النطق: شُومِر يَهْوِه (أَدُونَاي) إِت كُل أُهَڤَاڤ؛ ڤْإِت كُل هَرِشَاعِيم يَشْمِيد.

الترجمة: يحفظ يَهْوِه (أَدُونَاي) جميع محبيه؛ وأما جميع الأشرار فيهلكهم.

21) النطق: تْهِلَّات يَهْوِه (أَدُونَاي) يْدَبِّر پِي؛ ڤِيڤَارِخْ كُل بَسَار شِم قُودْشُو لْعُولَام ڤَاعِد.

الترجمة: بتسبيح يَهْوِه (أَدُونَاي) يتكلم فمي؛ وليبارك كل جسد اسم قدسه إلى أبد الآبدين.