المزمور 42 من 150 · الصلوات اليومية
فهرس المزامير 1–150
المزامير 1–25
- المزمور 1
- المزمور 2
- المزمور 3
- المزمور 4
- المزمور 5
- المزمور 6
- المزمور 7
- المزمور 8
- المزمور 9
- المزمور 10
- المزمور 11
- المزمور 12
- المزمور 13
- المزمور 14
- المزمور 15
- المزمور 16
- المزمور 17
- المزمور 18
- المزمور 19
- المزمور 20
- المزمور 21
- المزمور 22
- المزمور 23
- المزمور 24
- المزمور 25
المزامير 26–50
- المزمور 26
- المزمور 27
- المزمور 28
- المزمور 29
- المزمور 30
- المزمور 31
- المزمور 32
- المزمور 33
- المزمور 34
- المزمور 35
- المزمور 36
- المزمور 37
- المزمور 38
- المزمور 39
- المزمور 40
- المزمور 41
- المزمور 42
- المزمور 43
- المزمور 44
- المزمور 45
- المزمور 46
- المزمور 47
- المزمور 48
- المزمور 49
- المزمور 50
المزامير 51–75
- المزمور 51
- المزمور 52
- المزمور 53
- المزمور 54
- المزمور 55
- المزمور 56
- المزمور 57
- المزمور 58
- المزمور 59
- المزمور 60
- المزمور 61
- المزمور 62
- المزمور 63
- المزمور 64
- المزمور 65
- المزمور 66
- المزمور 67
- المزمور 68
- المزمور 69
- المزمور 70
- المزمور 71
- المزمور 72
- المزمور 73
- المزمور 74
- المزمور 75
المزامير 76–100
- المزمور 76
- المزمور 77
- المزمور 78
- المزمور 79
- المزمور 80
- المزمور 81
- المزمور 82
- المزمور 83
- المزمور 84
- المزمور 85
- المزمور 86
- المزمور 87
- المزمور 88
- المزمور 89
- المزمور 90
- المزمور 91
- المزمور 92
- المزمور 93
- المزمور 94
- المزمور 95
- المزمور 96
- المزمور 97
- المزمور 98
- المزمور 99
- المزمور 100
المزامير 101–125
- المزمور 101
- المزمور 102
- المزمور 103
- المزمور 104
- المزمور 105
- المزمور 106
- المزمور 107
- المزمور 108
- المزمور 109
- المزمور 110
- المزمور 111
- المزمور 112
- المزمور 113
- المزمور 114
- المزمور 115
- المزمور 116
- المزمور 117
- المزمور 118
- المزمور 119
- المزمور 120
- المزمور 121
- المزمور 122
- المزمور 123
- المزمور 124
- المزمور 125
المزامير 126–150
المزمور 42
للشوق الشديد إلى إلوهيم عندما تكون الروح عطشى
النسبة النصية: لبني قورح؛ مَسكيل؛ للمنشد.
1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، مَسْكِيل لِڤْنِي قُورَح.
الترجمة: للمنشد؛ مَسكيل لبني قورح.
2) النطق: كْأَيَّال تَعَرُوج عَل أَفِيقِي مَايِم؛ كِين نَفْشِي تَعَرُوج إِلِيخَا إِلُوهِيم.
الترجمة: كما يشتاق الأيل إلى مجاري المياه، هكذا تشتاق نفسي إليك يا إلوهيم.
3) النطق: تْسَامْآه نَفْشِي لِإلُوهِيم، لْإِل حَاي؛ مَاتَاي آڤُو ڤْإِرَائِه پْنِي إِلُوهِيم؟
الترجمة: عطشت نفسي إلى إلوهيم، إلى إل الحي؛ متى آتي وأظهر أمام وجه إلوهيم؟
4) النطق: هَايْتَاه لِّي دِمْعَاتِي لِحِم يُومَام ڤَلَايْلَاه؛ بِئِمُور إِلَاي كُل هَيُّوم: أَيِّه إِلُوهِيخَا؟
الترجمة: صارت دموعي لي خبزًا نهارًا وليلًا، إذ يقولون لي طوال اليوم: أين إلوهيمك؟
5) النطق: إِلِّه إِزْكْرَاه ڤْإِشْپْخَاه عَلَاي نَفْشِي؛ كِي إِعِڤُور بَسَّاخْ، إِدَّدِّم عَد بِيت إِلُوهِيم؛ بْقُول رِنَّاه ڤْتُودَاه، هَامُون حُوجِج.
الترجمة: هذه أذكرها فأسكب نفسي فيّ: كيف كنت أعبر مع الجموع وأقودهم إلى بيت إلوهيم، بصوت ترنم وشكر، جمهور محتفل.
6) النطق: مَا تِشْتُوحَحِي نَفْشِي، ڤَتِّهْمِي عَلَاي؟ هُوحِيلِي لِإلُوهِيم؛ كِي عُود أُودِنُّو، يْشُوعُوت پَانَاڤ.
الترجمة: لماذا تنحنين يا نفسي وتضطربين فيّ؟ انتظري إلوهيم، فإني بعد أحمده، خلاص وجهه.
7) النطق: إِلُوهَاي، عَلَاي نَفْشِي تِشْتُوحَاح؛ عَل كِين إِزْكُورْخَا مِإِرِتس يَرْدِين، ڤْحِرْمُونِيم مِهَر مِتْسْعَار.
الترجمة: يا إلوهيمي، نفسي منحنية فيّ؛ لذلك أذكرك من أرض الأردن والحراميم، من جبل مِصعار.
8) النطق: تْهُوم إِل تْهُوم قُورِي لْقُول تْسِنُّورِيخَا؛ كُل مِشْبَارِيخَا ڤْجَلِّيخَا عَلَاي عَاڤَارُو.
الترجمة: غمر ينادي غمرًا عند صوت شلالاتك؛ جميع أمواجك ولفائف مائك عبرت عليّ.
9) النطق: يُومَام يْتسَڤِّه يَهْوِه (أَدُونَاي) حَسْدُّو؛ أُوڤَلَّايْلَاه شِيرُو عِمِّي، تْفِلَّاه لْإِل حَيَّاي.
الترجمة: نهارًا يأمر يَهْوِه (أَدُونَاي) برحمته، وليلًا تكون ترنيمته معي؛ صلاة إلى إل حياتي.
10) النطق: أُومْرَاه لْإِل سَلْعِي: لَامَاه شْخَحْتَّانِي؟ لَامَاه قُودِر إِلِخْ بْلَحَتس أُويِڤ؟
الترجمة: أقول لإل صخرتي: لماذا نسيتني؟ لماذا أمشي حزينًا تحت ضغط العدو؟
11) النطق: بْرِتسَح بْعَتْسْمُوتَاي حِرْفُونِي تُورْرَاي؛ بْأُمْرَام إِلَاي كُل هَيُّوم: أَيِّه إِلُوهِيخَا؟
الترجمة: كتحطيم في عظامي عيّرني مضايقيّ، إذ يقولون لي طوال اليوم: أين إلوهيمك؟
12) النطق: مَا تِشْتُوحَحِي نَفْشِي، أُومَا تِّهْمِي عَلَاي؟ هُوحِيلِي لِإلُوهِيم؛ كِي عُود أُودِنُّو، يْشُوعُوت پَانَاي ڤِإلُوهَاي.
الترجمة: لماذا تنحنين يا نفسي، ولماذا تضطربين فيّ؟ انتظري إلوهيم، فإني بعد أحمده، خلاص وجهي وإلوهيمي.
