المزمور 149 — للفرح بإلوهيم ونصرة شعبه على الظلم

1) النطق: هَلْلُو يَاه؛ شِيرُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي) شِير حَادَاش؛ تْهِلَّاتُو بِقْهَل حَسِيدِيم.

الترجمة: هللو ياه. غنوا ليَهْوِه (أَدُونَاي) نشيدًا جديدًا؛ وليكن تسبيحه في جماعة الأتقياء.

2) النطق: يِسْمَح يِسْرَائِل بْعُسَاڤ؛ بْنِي تْسِيُّون يَاجِيلُو بْمَلْكَام.

الترجمة: ليفرح إسرائيل بصانعه؛ وليبتهج بنو صهيون بملكهم.

3) النطق: يْهَلْلُو شْمُو بْمَحُول؛ بْتُوف ڤْخِنُّور يْزَمْرُو لُو.

الترجمة: ليسبحوا اسمه بالرقص؛ وبالدف والقيثارة ليرنموا له.

4) النطق: كِي رُوتسِه يَهْوِه (أَدُونَاي) بْعَمُّو؛ يْفَئِر عَنَاڤِيم بِيْشُوعَاه.

الترجمة: لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) يرضى بشعبه؛ ويجمّل المتواضعين بالخلاص.

5) النطق: يَعِلْزُو حَسِيدِيم بْخَاڤُود؛ يْرَنِّنُو عَل مِشْكْڤُوتَام.

الترجمة: ليبتهج الأتقياء بالمجد؛ وليهتفوا على مضاجعهم.

6) النطق: رُومْمُوت إِل بِجْرُونَام؛ ڤْحِرِڤ پِيفِيُّوت بْيَادَام.

الترجمة: تعظيمات إل في حناجرهم، وسيف ذو حدين في أيديهم.

7) النطق: لَعَسُوت نْقَامَاه بَجُّويِيم؛ تُوخِيحُوت بَلْئُمِّيم.

الترجمة: لإجراء نقمة في الأمم، وتأديبات في الشعوب.

8) النطق: لِئْسُور مَلْخِيهِم بْزِقِّيم؛ ڤْنِخْبْدِيهِم بْخَڤْلِي ڤَرْزِل.

الترجمة: ليقيدوا ملوكهم بالسلاسل، ونبلاءهم بقيود من حديد.

9) النطق: لَعَسُوت بَاهِم مِشْپَاط كَاتُوڤ؛ هَادَار هُو لْخُل حَسِيدَاڤ؛ هَلْلُو يَاه.

الترجمة: ليجروا فيهم الحكم المكتوب؛ هذا مجد لجميع أتقيائه. هللو ياه.