المزمور 73 — لعلاج الحسد عندما ترى الأشرار ناجحين

1) النطق: مِزْمُور لْآسَاف؛ أَخْ طُوڤ لْيِسْرَائِل إِلُوهِيم، لْڤَارِي لِڤَاڤ.

الترجمة: مزمور لآساف. حقًا إلوهيم صالح لإسرائيل، لأنقياء القلب.

2) النطق: ڤَأَنِي كِمْعَط نَاطَايُو رَجْلَاي؛ كْأَيِن شُپْخُو أَشُرَاي.

الترجمة: أما أنا فكادت قدماي تزلان، وكادت خطواتي تنسكب.

3) النطق: كِي قِنِّيتِي بَهُولْلِيم؛ شْلُوم رِشَاعِيم إِرْئِه.

الترجمة: لأني غرت من المتكبرين حين رأيت سلام الأشرار.

4) النطق: كِي إِين حَرْتسُبُّوت لْمُوتَام؛ أُوڤَارِي أُولَام.

الترجمة: لأنه لا قيود عند موتهم، وأجسامهم ممتلئة قوة.

5) النطق: بَعَمَال إِنُوش إِينِمُو؛ ڤْعِم آدَام لُو يْنُجَّاعُو.

الترجمة: ليسوا في عناء البشر، ولا يُضربون مع سائر الناس.

6) النطق: لَاخِين عَنَقَاتْمُو جَأَڤَاه؛ يَعَطَف شِيت حَامَاس لَامُو.

الترجمة: لذلك تطوقهم الكبرياء كقلادة، ويلبسهم العنف كثوب.

7) النطق: يَاتسَا مِيحِلِڤ عِينِمُو؛ عَاڤْرُو مَسْكِيُّوت لِڤَاڤ.

الترجمة: جحظت عيونهم من السمن، وجاوزوا تصورات القلب.

8) النطق: يَامِيقُو ڤِيدَبْرُو بْرَاع عُوشِق؛ مِمَّارُوم يْدَبِّرُو.

الترجمة: يسخرون ويتكلمون بالشر والظلم؛ ومن العلو يتكلمون.

9) النطق: شَتُّو بَشَّامَايِم پِيهِم؛ أُولْشُونَام تِهَلَخْ بَآرِتس.

الترجمة: جعلوا أفواههم في السماء، ولسانهم يجول في الأرض.

10) النطق: لَاخِين يَاشُوڤ عَمُّو هَلُوم؛ أُومِي مَالِه يِمَّاتسُو لَامُو.

الترجمة: لذلك يرجع شعبه إلى هنا، وتُمتص لهم مياه ممتلئة.

11) النطق: ڤْآمْرُو: إِيخَاه يَدَع إِل؟ ڤْيِش دِعَاه بْعِلْيُون؟

الترجمة: ويقولون: كيف يعرف إل؟ وهل عند العلي معرفة؟

12) النطق: هِنِّه إِلِّه رِشَاعِيم؛ ڤْشَلْڤِي عُولَام هِسِّيجُو حَايِل.

الترجمة: ها هؤلاء هم الأشرار؛ آمنون دائمًا ويزيدون ثروة.

13) النطق: أَخْ رِيق زِكِّيتِي لْڤَاڤِي؛ ڤَإِرْحَتس بْنِقَّايُون كَپَّاي.

الترجمة: حقًا عبثًا طهرت قلبي وغسلت كفيّ بالنقاوة.

14) النطق: ڤَإِهِي نَاجُوعَ كُل هَيُّوم؛ ڤْتُوخَحْتِّي لَبْقَارِيم.

الترجمة: وصرت مضروبًا طوال اليوم، وتأديبي يأتي كل صباح.

15) النطق: إِم آمَرْتِّي أَسَپْرَاه خْمُو؛ هِنِّه دُور بَانِيخَا بَجَادْتِّي.

الترجمة: لو قلت: سأتكلم هكذا، لكنت قد خنت جيل بنيك.

16) النطق: ڤَأَحَشْڤَاه لَادَعَت زُوت؛ عَامَال هُو بْعِينَاي.

الترجمة: ففكرت أن أفهم هذا، فكان شاقًا في عيني.

17) النطق: عَد آڤُو إِل مِقْدْشِي إِل؛ آڤِينَاه لْأَحَرِيتَام.

الترجمة: حتى دخلت مقادس إل؛ ففهمت عاقبتهم.

18) النطق: أَخْ بَحَلَقُوت تَاشِيت لَامُو؛ هِپَلْتَّام لْمَشُّؤُوت.

الترجمة: حقًا في مواضع زلقة تجعلهم؛ وتسقطهم إلى الخراب.

19) النطق: إِيخْ هَايُو لْشَمَّاه خْرَاجَع؛ سَافُو تَمُّو مِن بَلَّاهُوت.

الترجمة: كيف صاروا خرابًا في لحظة! انتهوا وفنوا من الأهوال.

20) النطق: كَحَلُوم مِهَاقِيتس؛ أَدُونَاي، بَعِير تَسْلْمَام تِڤْزِه.

الترجمة: كحلم عند الاستيقاظ؛ يا أَدُونَاي، عند اليقظة تحتقر صورتهم.

21) النطق: كِي يِتْحَمِّتس لْڤَاڤِي؛ ڤْخِلْيُوتَاي إِشْتُونَان.

الترجمة: حين كان قلبي مريرًا، وكليتاي ممزقتين.

22) النطق: ڤَأَنِي ڤَعَر ڤْلُو إِدَاع؛ بْهِمُوت هَايِيتِي عِمَّاخْ.

الترجمة: أما أنا فكنت غبيًا ولم أفهم؛ كنت كالبهائم معك.

23) النطق: ڤَأَنِي تَامِيد عِمَّاخْ؛ آخَزْتَّا بْيَد يْمِينِي.

الترجمة: ومع ذلك أنا دائمًا معك؛ أمسكت بيدي اليمنى.

24) النطق: بَعَتسَاتْخَا تَنْحِينِي؛ ڤْأَحَر كَاڤُود تِقَّاحِينِي.

الترجمة: بمشورتك تهديني، وبعد ذلك تأخذني إلى المجد.

25) النطق: مِي لِي بَشَّامَايِم؟ ڤْعِمْخَا لُو حَافَتسْتِّي بَآرِتس.

الترجمة: من لي في السماء؟ ومعك لا أشتهي شيئًا في الأرض.

26) النطق: كَالَاه شْئِرِي أُولْڤَاڤِي؛ تُسُور لْڤَاڤِي ڤْحِلْقِي إِلُوهِيم لْعُولَام.

الترجمة: يفنى جسدي وقلبي؛ لكن إلوهيم صخرة قلبي ونصيبي إلى الأبد.

27) النطق: كِي هِنِّه رْحِقِيخَا يُوڤِدُو؛ هِتسْمَتَّاه كُل زُونِه مِمِّكَّا.

الترجمة: لأن البعيدين عنك يهلكون؛ أفنيت كل من يزني مبتعدًا عنك.

28) النطق: ڤَأَنِي قِرْڤَت إِلُوهِيم لِي طُوڤ؛ شَتِّي بَأَدُونَاي يَهْوِه (أَدُونَاي) مَحْسِي، لْسَپِّر كُل مَلْأَخُوتِيخَا.

الترجمة: أما أنا فاقترابي من إلوهيم خير لي؛ جعلت في أَدُونَاي يَهْوِه (أَدُونَاي) ملجئي، لكي أخبر بكل أعمالك.