المزمور 138 — للشكر على استجابة الصلاة وتقوية القلب

1) النطق: لْدَاڤِد؛ أُودْخَا بْخُل لِبِّي؛ نِجِد إِلُوهِيم أَزَمِّرْخَا.

الترجمة: لداود. أحمدك بكل قلبي؛ أمام إلوهيم أرنم لك.

2) النطق: إِشْتَحَڤِه إِل هِيخَال قُودْشْخَا؛ ڤْأُودِه إِت شْمِخَا، عَل حَسْدْخَا ڤْعَل أَمِتِّخَا؛ كِي هِجْدَلْتَّا عَل كُل شِمْخَا إِمْرَاتِخَا.

الترجمة: أسجد نحو هيكل قدسك، وأحمد اسمك على رحمتك وعلى حقك؛ لأنك عظمت قولك فوق كل اسمك.

3) النطق: بْيُوم قَارَاتِي ڤَتَّعَنِينِي؛ تَرْهِڤِينِي بْنَفْشِي عُوز.

الترجمة: في يوم دعوت أجبتني؛ وقوّيت نفسي قوة.

4) النطق: يُودُوخَا يَهْوِه (أَدُونَاي) كُل مَلْخِي آرِتس؛ كِي شَامْعُو إِمْرِي فِيخَا.

الترجمة: يحمدك يا يَهْوِه (أَدُونَاي) جميع ملوك الأرض، لأنهم سمعوا أقوال فمك.

5) النطق: ڤْيَاشِيرُو بِدْرَاخِي يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ كِي جَادُول كْڤُود يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: ويرنمون في طرق يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأن مجد يَهْوِه (أَدُونَاي) عظيم.

6) النطق: كِي رَام يَهْوِه (أَدُونَاي)، ڤْشَافَال يِرْئِه؛ ڤْجَاڤُوَه مِمِّرْحَاق يْيِدَاع.

الترجمة: لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) عالٍ، ويرى المتواضع؛ وأما المتكبر فهو يعرفه من بعيد.

7) النطق: إِم إِلِخْ بْقِرِڤ تَسَارَاه تْحَيِّينِي؛ عَل أَف أُويْڤَاي تِشْلَح يَادِخَا؛ ڤْتُوشِيعِينِي يْمِينِخَا.

الترجمة: إن سلكت في وسط الضيق تحييني؛ ضد غضب أعدائي تمد يدك، وتخلصني يمينك.

8) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) يِجْمُور بَعَدِي؛ يَهْوِه (أَدُونَاي)، حَسْدْخَا لْعُولَام؛ مَعَسِي يَادِيخَا أَل تِرِف.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) يتمم لأجلي؛ يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، رحمتك إلى الأبد؛ لا تترك أعمال يديك.