المزمور 3 — للحماية والنجاة عند كثرة الأعداء

1) النطق: مِزْمُور لِدَاڤِد، بِڤُرْحُو مِپْنِي أَڤْشَالُوم بْنُو.

الترجمة: مزمور لداود، حين هرب من وجه أبشالوم ابنه.

2) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي)، مَاه رَبُّو تْسَارَاي؛ رَبِّيم قَامِيم عَلَاي.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، ما أكثر مضايقيَّ! كثيرون قائمون عليَّ.

3) النطق: رَبِّيم أُومْرِيم لْنَفْشِي: إِين يِشُوعَاتَاه لُو بْإِلُوهِيم، سِلاه.

الترجمة: كثيرون يقولون عن نفسي: «لا خلاص له في إلوهيم». سِلاه.

4) النطق: ڤِأَتَّاه يَهْوِه (أَدُونَاي) مَاجِين بَعَدِي، كْڤُودِي أُومِرِيم رُوشِي.

الترجمة: وأنت يا يَهْوِه (أَدُونَاي) ترسٌ من حولي، مجدي ورافع رأسي.

5) النطق: قُولِي إِل يَهْوِه (أَدُونَاي) إِقْرَا، ڤَيَّعَنِينِي مِهَار قُودْشُو، سِلاه.

الترجمة: بصوتي إلى يَهْوِه (أَدُونَاي) أصرخ، فيجيبني من جبل قدسه. سِلاه.

6) النطق: أَنِي شَاخَڤْتِي ڤَإِيشَانَاه؛ هِقِيتْسُوتِي كِي يَهْوِه (أَدُونَاي) يِسْمِخِينِي.

الترجمة: أنا اضطجعت ونمت، ثم استيقظت، لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) يسندني.

7) النطق: لُو إِيرَا مِرِڤْڤُوت عَام، أَشِر سَڤِيڤ شَاتُو عَلَاي.

الترجمة: لا أخاف من ربوات الشعب الذين اصطفوا عليَّ من كل جانب.

8) النطق: قُومَاه يَهْوِه (أَدُونَاي)، هُوشِيعِينِي إِلُوهَاي؛ كِي هِكِّيتَا إِت كُل أُويْڤَاي لِحِي، شِنِّي رِشَاعِيم شِبَّرْتَا.

الترجمة: قم يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، خلّصني يا إلوهيمي؛ لأنك ضربت جميع أعدائي على الفك، وكسرت أسنان الأشرار.

9) النطق: لِيَهْوِه (أَدُونَاي) هَيِشُوعَاه؛ عَل عَمِّخَا ڤِرْخَاتِخَا، سِلاه.

الترجمة: ليَهْوِه (أَدُونَاي) الخلاص؛ وعلى شعبك بركتك. سِلاه.