المزمور 98 — لنشيد جديد وشكر إلوهيم على الخلاص والنصرة

1) النطق: مِزْمُور؛ شِيرُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي) شِير حَادَاش، كِي نِفْلَؤُوت عَسَاه؛ هُوشِيعَاه لُّو يْمِينُو أُوزْرُوعَ قُودْشُو.

الترجمة: مزمور. رنموا ليَهْوِه (أَدُونَاي) نشيدًا جديدًا، لأنه صنع عجائب؛ صنعت له يمينه وذراع قدسه خلاصًا.

2) النطق: هُودِيعَ يَهْوِه (أَدُونَاي) يِشُوعَاتُو؛ لْعِينِي هَجُّويِيم جِلَّاه تْسِدْقَاتُو.

الترجمة: أعلن يَهْوِه (أَدُونَاي) خلاصه؛ وكشف بره أمام أعين الأمم.

3) النطق: زَاخَر حَسْدُّو ڤِإِمُونَاتُو لْڤِيت يِسْرَائِل؛ رَؤُو كُل أَفْسِي آرِتس إِت يِشُوعَت إِلُوهِينُو.

الترجمة: ذكر رحمته وأمانته لبيت إسرائيل؛ فرأت كل أقاصي الأرض خلاص إلوهيمنا.

4) النطق: هَارِيعُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي) كُل هَآرِتس؛ پِتْسْحُو ڤْرَنِّنُو ڤْزَمِّرُو.

الترجمة: اهتفوا ليَهْوِه (أَدُونَاي) يا كل الأرض؛ انفجروا بالفرح ورنموا وسبحوا.

5) النطق: زَمْرُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي) بْخِنُّور؛ بْخِنُّور ڤْقُول زِمْرَاه.

الترجمة: رنموا ليَهْوِه (أَدُونَاي) بالقيثارة؛ بالقيثارة وصوت الترنيم.

6) النطق: بَحَتْسُوتْسْرُوت ڤْقُول شُوفَار؛ هَارِيعُو لِفْنِي هَمِّلِخْ يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: بالأبواق وصوت الشوفار، اهتفوا أمام الملك يَهْوِه (أَدُونَاي).

7) النطق: يِرْعَم هَيَّام أُومْلُؤُو؛ تِيڤِل ڤْيُوشْڤِي ڤَاه.

الترجمة: ليهدر البحر وملؤه، والمسكونة وسكانها.

8) النطق: نْهَارُوت يِمْحَؤُو خَاف؛ يَاحَد هَارِيم يْرَنِّنُو.

الترجمة: لتصفق الأنهار بالأكف؛ ولتهتف الجبال معًا.

9) النطق: لِفْنِي يَهْوِه (أَدُونَاي)، كِي ڤَا لِشْپُوط هَآرِتس؛ يِشْپُوط تِيڤِل بْتْسِدِق، ڤْعَمِّيم بْمِيشَارِيم.

الترجمة: أمام يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأنه آتٍ ليدين الأرض؛ يدين المسكونة بالبر، والشعوب بالاستقامة.