المزمور 20 — لطلب النجاح والعون في يوم الشدة

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، مِزْمُور لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد؛ مزمور لداود.

2) النطق: يَعَنْخَا يَهْوِه (أَدُونَاي) بْيُوم تْسَارَاه؛ يْسَجِّڤْخَا شِم إِلُوهِي يَعَقُوڤ.

الترجمة: ليُجبك يَهْوِه (أَدُونَاي) في يوم الضيق؛ وليرفعك اسم إلوهيم يعقوب إلى حصن منيع.

3) النطق: يِشْلَاح عِزْرِخَا مِقُّودِش؛ أُومِتْسِيُّون يِسْعَادِخَا.

الترجمة: ليرسل عونك من القدس، ومن صهيون يسندك.

4) النطق: يِزْكُور كُل مِينْحُوتِيخَا؛ ڤِعُولَاتْخَا يْدَشِّنِه، سِلاه.

الترجمة: ليتذكر جميع تقدماتك، وليتقبل محرقتك برضا. سِلاه.

5) النطق: يِتِّن لْخَا خِلْڤَاڤِخَا؛ ڤِخُل عَتْسَاتْخَا يْمَلِّه.

الترجمة: ليعطك بحسب قلبك، وليُتم كل مشورتك.

6) النطق: نْرَنِّنَاه بِيشُوعَاتِخَا، أُوڤْشِم إِلُوهِينُو نِدْجُول؛ يْمَلِّه يَهْوِه (أَدُونَاي) كُل مِشْأَلُوتِيخَا.

الترجمة: لنهتف فرحًا بخلاصك، وباسم إلوهيمنا نرفع راياتنا؛ وليُتم يَهْوِه (أَدُونَاي) جميع طلباتك.

7) النطق: عَتَّاه يَادَعْتِي كِي هُوشِيعَ يَهْوِه (أَدُونَاي) مْشِيحُو؛ يَعَنِيهُو مِشّْمِي قُودْشُو، بِجْڤُورُوت يِشَع يْمِينُو.

الترجمة: الآن عرفت أن يَهْوِه (أَدُونَاي) يخلّص ممسوحه؛ يجيبه من سماوات قدسه بقوى خلاص يمينه.

8) النطق: إِلِّه بَارِخِڤ، ڤِإِلِّه بَسُّوسِيم؛ ڤَأَنَحْنُو بْشِم يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِينُو نَزْكِير.

الترجمة: هؤلاء بالمركبات، وهؤلاء بالخيل؛ أما نحن فنذكر اسم يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمنا.

9) النطق: هِمَّاه كَارْعُو ڤِنَافَالُو؛ ڤَأَنَحْنُو قَمْنُو ڤَنِّتْعُودَاد.

الترجمة: هم انحنوا وسقطوا، أما نحن فقمنا وثبتنا.

10) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) هُوشِيعَاه؛ هَمِّلِخْ يَعَنِينُو بْيُوم قُورْئِينُو.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، خلِّص؛ وليُجبنا الملك يوم ندعوه.