المزمور 4 — للسلام الداخلي والنوم مطمئنًا

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح بِنْجِينُوت، مِزْمُور لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد، على الآلات الوترية؛ مزمور لداود.

2) النطق: بْقُورْئِي عَنِينِي، إِلُوهِي تْسِدْقِي؛ بَتسَّار هِرْحَڤْتَا لِي؛ حَنِّنِي أُوشْمَع تْفِلَّاتِي.

الترجمة: حين أدعوك أجبني، يا إلوهيم عدلي؛ في الضيق وسّعت لي؛ ارحمني واسمع صلاتي.

3) النطق: بْنِي إِيش، عَد مِه خْڤُودِي لِخْلِمَّاه؟ تِئِهَاڤُون رِيق، تْڤَقْشُو خَزَاڤ، سِلاه.

الترجمة: يا بني البشر، إلى متى يكون مجدي للعار؟ إلى متى تحبون الباطل وتطلبون الكذب؟ سِلاه.

4) النطق: أُودْعُو كِي هِفْلَاه يَهْوِه (أَدُونَاي) حَاسِيد لُو؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) يِشْمَع بْقُورْئِي إِلَاڤ.

الترجمة: واعلموا أن يَهْوِه (أَدُونَاي) قد ميّز التقيَّ لنفسه؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) يسمع حين أدعوه.

5) النطق: رِجْزُو ڤِأَل تِحِطَاؤُو؛ إِمْرُو ڤِلْڤَڤْخِم عَل مِشْكَاڤْخِم، ڤِدُمُّو، سِلاه.

الترجمة: ارتعدوا ولا تخطئوا؛ تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكنوا. سِلاه.

6) النطق: زِڤْحُو زِڤْحِي تْسِدِق، أُوڤِطْحُو إِل يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: قدّموا ذبائح البر، واتكلوا على يَهْوِه (أَدُونَاي).

7) النطق: رَبِّيم أُومْرِيم: مِي يَرْئِينُو طُوڤ؟ نِسَّاه عَلِينُو أُور پَانِيخَا، يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: كثيرون يقولون: «من يرينا خيرًا؟» ارفع علينا نور وجهك يا يَهْوِه (أَدُونَاي).

8) النطق: نَاتَتَّاه سِمْحَاه ڤِلِبِّي، مِعِت دْجَانَام ڤِتِيرُوشَام رَابُّو.

الترجمة: جعلتَ فرحًا في قلبي أكثر من وقت كثرة حنطتهم وخمرهم.

9) النطق: بْشَالُوم يَحْدَّاڤ إِشْكْڤَاه ڤِإِيشَان؛ كِي أَتَّاه يَهْوِه (أَدُونَاي) لْڤَدَاد، لَاڤِطَح تُوشِيڤِينِي.

الترجمة: بسلام أضطجع وأنام معًا؛ لأنك أنت وحدك يا يَهْوِه (أَدُونَاي) تُسكنني آمنًا.