المزمور 14 — ضد فساد الإنسان وإنكار إلوهيم

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح لِدَاڤِد؛ آمَر نَاڤَال بْلِبُّو: إِين إِلُوهِيم. هِشْحِيتُو، هِتْعِيڤُو عَلِيلَاه؛ إِين عُوسِه طُوڤ.

الترجمة: للمنشد؛ لداود. قال الجاهل في قلبه: «لا إلوهيم». فسدوا وصنعوا أعمالًا رجسة؛ لا أحد يصنع خيرًا.

2) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) مِشَّمَايِم هِشْقِيف عَل بْنِي آدَام، لِرْؤُوت هَيِش مَسْكِيل، دُورِيش إِت إِلُوهِيم.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) من السماء أشرف على بني آدم، ليرى: هل من عاقل يطلب إلوهيم؟

3) النطق: هَكُّول سَار، يَحْدَّاڤ نِئِلَاحُو؛ إِين عُوسِه طُوڤ، إِين جَام إِحَاد.

الترجمة: الجميع حادوا؛ معًا فسدوا. لا أحد يصنع خيرًا، ولا واحد.

4) النطق: هَلُو يَادْعُو كُل پُوعَلِي آڤِن، أُخْلِي عَمِّي؛ آخْلُو لِحِم، يَهْوِه (أَدُونَاي) لُو قَارَؤُو.

الترجمة: أما يعلم جميع فاعلي الإثم، الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز؟ إنهم لا يدعون يَهْوِه (أَدُونَاي).

5) النطق: شَام پَاحَدُو پَاحَد، كِي إِلُوهِيم بْدُور تْسَدِّيق.

الترجمة: هناك خافوا خوفًا، لأن إلوهيم في جيل الصديق.

6) النطق: عَتْسَت عَانِي تَاڤِيشُو، كِي يَهْوِه (أَدُونَاي) مَحْسِهُو.

الترجمة: تخزون مشورة الفقير، لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) ملجؤه.

7) النطق: مِي يِتِّين مِتْسِيُّون يِشُوعَت يِسْرَائِيل؟ بْشُوڤ يَهْوِه (أَدُونَاي) شْڤُوت عَمُّو، يَاجِل يَعَقُوڤ، يِسْمَح يِسْرَائِيل.

الترجمة: ليت خلاص إسرائيل يأتي من صهيون! عندما يرد يَهْوِه (أَدُونَاي) سبي شعبه، يبتهج يعقوب ويفرح إسرائيل.