المزمور 84 — للشوق إلى بيت إلوهيم والبركة لمن يتكل عليه

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح عَل هَجِّتِّيت؛ لِڤْنِي قُورَح مِزْمُور.

الترجمة: للمنشد، على هَجِّتِّيت؛ لبني قورح؛ مزمور.

2) النطق: مَاه يْدِيدُوت مِشْكْنُوتِخَا؛ يَهْوِه (أَدُونَاي) تْسِڤَاؤُوت.

الترجمة: ما أحب مساكنك، يا يَهْوِه (أَدُونَاي) الجيوش.

3) النطق: نِخْسِفَاه ڤْجَم كَالْتَاه نَفْشِي لْحَتْسْرُوت يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ لِبِّي أُوڤْسَارِي يْرَنِّنُو إِل إِل حَاي.

الترجمة: اشتاقت، بل فنيت نفسي إلى ديار يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ قلبي وجسدي يهتفان إلى الإله الحي.

4) النطق: جَم تْسِپُّور مَاتْسْآه بَايِت، أُودْرُور قِن لَاه أَشِر شَاتَاه إِفْرُوحِيهَا؛ إِت مِزْبْحُوتِخَا يَهْوِه (أَدُونَاي) تْسِڤَاؤُوت، مَلْكِي ڤِإلُوهَاي.

الترجمة: حتى العصفور وجد بيتًا، والسنونو عشًا لها حيث وضعت فراخها؛ عند مذابحك يا يَهْوِه (أَدُونَاي) الجيوش، يا ملكي وإلوهيمي.

5) النطق: أَشْرِي يُوشْڤِي ڤِيتِخَا؛ عُود يْهَلْلُوخَا، سِلاه.

الترجمة: طوبى لساكني بيتك؛ لا يزالون يسبحونك. سِلاه.

6) النطق: أَشْرِي آدَام عُوز لُو ڤَاخْ؛ مْسِلُّوت بِلْڤَاڤَام.

الترجمة: طوبى للإنسان الذي قوته بك؛ الطرق في قلوبهم.

7) النطق: عُوڤْرِي بْعِمِق هَبَّاخَا، مَعْيَان يْشِيتُوهُو؛ جَم بْرَاخُوت يَعْطِه مُورِه.

الترجمة: عابرين في وادي البكاء يجعلونه ينبوعًا؛ بل يغطيه المطر المبكر بالبركات.

8) النطق: يِلْخُو مِحَايِل إِل حَايِل؛ يِرَائِه إِل إِلُوهِيم بْتْسِيُّون.

الترجمة: يمضون من قوة إلى قوة؛ يظهر كل واحد أمام إلوهيم في صهيون.

9) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِيم تْسِڤَاؤُوت، شِمْعَاه تْفِلَّاتِي؛ هَأَزِينَاه إِلُوهِي يَعَقُوڤ، سِلاه.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيم الجيوش، اسمع صلاتي؛ أصغِ يا إلوهيم يعقوب. سِلاه.

10) النطق: مَجِنِّينُو رْئِه إِلُوهِيم؛ ڤْهَبِّيط پْنِي مْشِيحِخَا.

الترجمة: يا إلوهيم، انظر إلى ترسنا؛ والتفت إلى وجه مسيحك.

11) النطق: كِي طُوڤ يُوم بَحَتْسِرِخَا مِأَلِف؛ بَحَرْتِي هِسْتُوفِف بْڤِيت إِلُوهَاي، مِدُّور بْأُهُلِي رِشَع.

الترجمة: لأن يومًا في ديارك خير من ألف؛ اخترت الوقوف عند عتبة بيت إلوهيمي على السكن في خيام الشر.

12) النطق: كِي شِمِش أُومَجِن يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِيم؛ حِن ڤْخَاڤُود يِتِّن يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ لُو يِمْنَع طُوڤ لَهُولْخِيم بْتَامِيم.

الترجمة: لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيم شمس وترس؛ نعمة ومجدًا يعطي يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ لا يمنع خيرًا عن السالكين بالكمال.

13) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) تْسِڤَاؤُوت؛ أَشْرِي آدَام بُوطِيَح بَّاخْ.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي) الجيوش، طوبى للإنسان المتكل عليك.