المزمور 147 — للشفاء من انكسار القلب واستعادة ما تهدم والرزق من الطبيعة

1) النطق: هَلْلُو يَاه؛ كِي طُوڤ زَمْرَاه إِلُوهِينُو؛ كِي نَاعِيم، نَاڤَاه تْهِلَّاه.

الترجمة: هللو ياه. لأنه صالح أن نرنم لإلوهيمنا؛ ولأنه لذيذ ولائق التسبيح.

2) النطق: بُونِه يْرُوشَالَايِم يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ نِدْحِي يِسْرَائِل يْخَنِّس.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) يبني أورشليم، ويجمع مطرودي إسرائيل.

3) النطق: هَرُوفِه لِشْڤُورِي لِڤ؛ أُومْحَبِّش لْعَتسْڤُوتَام.

الترجمة: يشفي منكسري القلب، ويضمد جراحهم.

4) النطق: مُونِه مِسْپَار لَكُّوخَاڤِيم؛ لْخُلَّام شِمُوت يِقْرَا.

الترجمة: يحصي عدد النجوم، ويدعو كلها بأسماء.

5) النطق: جَادُول أَدُونِينُو ڤْرَڤ كُوَاح؛ لِتْڤُونَاتُو إِين مِسْپَار.

الترجمة: عظيم سيدنا وكثير القوة؛ وفهمه لا عدد له.

6) النطق: مْعُودِد عَنَاڤِيم يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ مَشْپِيل رْشَاعِيم عَدِي آرِتس.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) يسند المتواضعين؛ ويخفض الأشرار إلى الأرض.

7) النطق: عِنُو لَيَهْوِه (أَدُونَاي) بْتُودَاه؛ زَمْرُو لِإلُوهِينُو بْخِنُّور.

الترجمة: جاوبوا يَهْوِه (أَدُونَاي) بالشكر؛ ورنموا لإلوهيمنا بالقيثارة.

8) النطق: هَمْخَسِّه شَامَايِم بْعَاڤِيم؛ هَمِّخِين لَآرِتس مَطَار؛ هَمَّتسْمِيَح هَارِيم حَتْسِير.

الترجمة: الذي يغطي السماوات بالسحب، ويهيئ للأرض المطر، وينبت على الجبال عشبًا.

9) النطق: نُوتِين لِڤْهِمَاه لَحْمَاه؛ لِڤْنِي عُورِڤ أَشِر يِقْرَؤُو.

الترجمة: يعطي البهيمة طعامها، ولفراخ الغراب التي تصرخ.

10) النطق: لُو بِجْڤُورَات هَسُّوس يِحْپَاتس؛ لُو بْشُوقِي هَإِيش يِرْتسِه.

الترجمة: لا يسر بقوة الحصان، ولا يرضى بساقي الرجل.

11) النطق: رُوتسِه يَهْوِه (أَدُونَاي) إِت يْرِئاڤ؛ إِت هَمْيَحَلِيم لْحَسْدُّو.

الترجمة: يسر يَهْوِه (أَدُونَاي) بخائفيه، بالمنتظرين رحمته.

12) النطق: شَبْحِي يْرُوشَالَايِم إِت يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ هَلْلِي إِلُوهَايِخْ تْسِيُّون.

الترجمة: سبحي يا أورشليم يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ سبحي إلوهيمك يا صهيون.

13) النطق: كِي حِزَّق بْرِيحِي شْعَارَايِخْ؛ بِّرَخْ بَانَايِخْ بْقِرْبِّخْ.

الترجمة: لأنه قوّى عوارض أبوابك، وبارك بنيك في وسطك.

14) النطق: هَسَّام جْڤُولِخْ شَالُوم؛ حِلِڤ حِطِّيم يَسْبِيعِخْ.

الترجمة: الذي يجعل حدودك سلامًا، ويشبعك من دسم الحنطة.

15) النطق: هَشُّولِيَح إِمْرَاتُو آرِتس؛ عَد مْهِرَاه يَارُوتس دْڤَارُو.

الترجمة: يرسل قوله إلى الأرض؛ سريعًا جدًا تجري كلمته.

16) النطق: هَنُّوتِين شِلِج كَتسَّامِر؛ كْفُور كَإِفِر يْفَزِّر.

الترجمة: يعطي الثلج كالصوف؛ وينثر الصقيع كالرماد.

17) النطق: مَشْلِيخْ قَرْحُو خْفِتِّيم؛ لِفْنِي قَارَاتُو مِي يَعَمُود.

الترجمة: يلقي جليده كفتات؛ أمام برده من يقف؟

18) النطق: يِشْلَح دْڤَارُو ڤْيَمْسِم؛ يَشِّڤ رُوحُو، يِزْلُو مَايِم.

الترجمة: يرسل كلمته فيذيبها؛ ويهب ريحه فتسيل المياه.

19) النطق: مَجِّيد دْڤَارَاڤ لْيَعَقُوڤ؛ حُقَّاڤ أُومِشْپَاطَاڤ لْيِسْرَائِل.

الترجمة: يخبر يعقوب بكلماته، وإسرائيل بفرائضه وأحكامه.

20) النطق: لُو عَاسَاه خِن لْخُل جُوي؛ أُومِشْپَاطِيم بَل يْدَاعُوم؛ هَلْلُو يَاه.

الترجمة: لم يصنع هكذا مع أية أمة؛ وأحكامه لم يعرفوها. هللو ياه.