المزمور 36 — للتأمل في رحمة إلوهيم أمام شر الإنسان

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، لْعِڤِد يَهْوِه (أَدُونَاي)، لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد؛ لداود، عبد يَهْوِه (أَدُونَاي).

2) النطق: نْئُم پِشَع لَرَاشَاع، بْقِرِڤ لِبِّي؛ إِين پَاحَد إِلُوهِيم لْنِجِد عِينَاڤ.

الترجمة: همسُ التعدي للشرير في داخل قلبي: لا مخافة إلوهيم أمام عينيه.

3) النطق: كِي هِحِلِيق إِلَاڤ بْعِينَاڤ؛ لِمْتْسُو عَڤُونُو لِسْنُو.

الترجمة: لأنه يملّق نفسه في عينيه، حتى يُكشف إثمه ويُبغض.

4) النطق: دِڤْرِي پِيڤ آڤِن أُومِرْمَاه؛ حَادَل لْهَسْكِيل لْهِيطِيڤ.

الترجمة: كلمات فمه إثم وخداع؛ كفّ عن التعقل وفعل الخير.

5) النطق: آڤِن يَحْشُوڤ عَل مِشْكَاڤُو؛ يِتْيَتْسِيڤ عَل دِرِخْ لُو طُوڤ؛ رَاع لُو يِمْآس.

الترجمة: يدبر الإثم على مضجعه؛ ويثبت نفسه في طريق غير صالح؛ ولا يمقت الشر.

6) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي)، بَهَشَّمَايِم حَسْدِخَا؛ إِمُونَاتْخَا عَد شْحَاقِيم.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي)، رحمتك في السماوات، وأمانتك إلى السحب.

7) النطق: تْسِدْقَاتْخَا كْهَرْرِي إِل؛ مِشْپَاطِيخَا تْهُوم رَبَّاه؛ آدَام أُوڤْهِيمَاه تُوشِيعَ يَهْوِه (أَدُونَاي).

الترجمة: برك كجبال إل، وأحكامك كالغمر العظيم؛ الإنسان والبهيمة تخلّص يا يَهْوِه (أَدُونَاي).

8) النطق: مَاه يَاقَار حَسْدْخَا إِلُوهِيم؛ أُوڤْنِي آدَام بْتسِل كْنَافِيخَا يِحِسَايُون.

الترجمة: ما أثمن رحمتك يا إلوهيم؛ وبنو آدم يحتمون في ظل جناحيك.

9) النطق: يِرْڤْيُون مِدِّشِن بِّيتِخَا؛ ڤِنَاحَال عَدَانِيخَا تَشْقِيم.

الترجمة: يشبعون من دسم بيتك، ومن نهر مسراتك تسقيهم.

10) النطق: كِي عِمْخَا مْقُور حَيِّيم؛ بْأُورْخَا نِرْئِه أُور.

الترجمة: لأن عندك ينبوع الحياة؛ وبنورك نرى نورًا.

11) النطق: مْشُوخْ حَسْدْخَا لْيُودْعِيخَا؛ ڤِتْسِدْقَاتْخَا لْيِشْرِي لِيڤ.

الترجمة: أدم رحمتك لعارفيك، وبرك لمستقيمي القلب.

12) النطق: أَل تْڤُوئِينِي رِجِل جَأَڤَاه؛ ڤِيَد رِشَاعِيم أَل تْنِدِينِي.

الترجمة: لا تلحقني قدم الكبرياء، ولا تزحزحني يد الأشرار.

13) النطق: شَام نَافْلُو پُوعَلِي آڤِن؛ دُحُو ڤِلُو يَخْلُو قُوم.

الترجمة: هناك سقط فاعلو الإثم؛ دُفعوا ولم يقدروا أن يقوموا.