المزمور 148 — لتسبيح إلوهيم مع كل الخليقة: السماء والأرض والإنسان

1) النطق: هَلْلُو يَاه؛ هَلْلُو إِت يَهْوِه (أَدُونَاي) مِن هَشَّامَايِم؛ هَلْلُوهُو بَمِّرُومِيم.

الترجمة: هللو ياه. سبحوا يَهْوِه (أَدُونَاي) من السماوات؛ سبحوه في الأعالي.

2) النطق: هَلْلُوهُو كُل مَلْآخَاڤ؛ هَلْلُوهُو كُل تْسِڤَآڤ.

الترجمة: سبحوه يا جميع ملائكته؛ سبحوه يا جميع جيوشه.

3) النطق: هَلْلُوهُو شِمِش ڤْيَارِيَاح؛ هَلْلُوهُو كُل كُوخْڤِي أُور.

الترجمة: سبحوه أيتها الشمس والقمر؛ سبحوه يا جميع نجوم النور.

4) النطق: هَلْلُوهُو شْمِي هَشَّامَايِم؛ ڤْهَمَّايِم أَشِر مِعَل هَشَّامَايِم.

الترجمة: سبحوه يا سماوات السماوات، ويا المياه التي فوق السماوات.

5) النطق: يْهَلْلُو إِت شِم يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ كِي هُو تْسِڤَّاه ڤْنِڤْرَؤُو.

الترجمة: ليسبحوا اسم يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأنه أمر فخُلقوا.

6) النطق: ڤَيَّعَمِيدِم لَاعَد لْعُولَام؛ حُق نَاتَان ڤْلُو يَعَڤُور.

الترجمة: وثبّتهم إلى أبد الآبدين؛ جعل فريضة لا تتجاوز.

7) النطق: هَلْلُو إِت يَهْوِه (أَدُونَاي) مِن هَآرِتس؛ تَنِّينِيم ڤْخُل تْهُمُوت.

الترجمة: سبحوا يَهْوِه (أَدُونَاي) من الأرض، أيتها التنانين وكل الأعماق.

8) النطق: إِش أُوڤَارَاد، شِلِج ڤْقِيطُور؛ رُوَاح سْعَارَاه عُوسَاه دْڤَارُو.

الترجمة: نار وبرد، ثلج وبخار؛ ريح عاصفة تصنع كلمته.

9) النطق: هِهَارِيم ڤْخُل جْڤَاعُوت؛ عِتس پْرِي ڤْخُل أَرَازِيم.

الترجمة: الجبال وكل التلال؛ شجر الثمر وكل الأرز.

10) النطق: هَحَيَّاه ڤْخُل بْهِمَاه؛ رِمِس ڤْتسِپُّور كَنَاف.

الترجمة: الوحوش وكل البهائم؛ الدبيب والطير ذي الجناح.

11) النطق: مَلْخِي إِرِتس ڤْخُل لْئُمِّيم؛ سَارِيم ڤْخُل شُوفْطِي آرِتس.

الترجمة: ملوك الأرض وجميع الشعوب؛ الرؤساء وجميع قضاة الأرض.

12) النطق: بَحُورِيم ڤْجَم بْتُولُوت؛ زْقِنِيم عِم نْعَارِيم.

الترجمة: الشبان وكذلك العذارى؛ الشيوخ مع الصبيان.

13) النطق: يْهَلْلُو إِت شِم يَهْوِه (أَدُونَاي)؛ كِي نِسْجَاڤ شْمُو لْڤَدُّو؛ هُودُو عَل إِرِتس ڤْشَامَايِم.

الترجمة: ليسبحوا اسم يَهْوِه (أَدُونَاي)، لأن اسمه وحده متعالٍ؛ جلاله فوق الأرض والسماوات.

14) النطق: ڤَيَّارِم قِرِن لْعَمُّو؛ تْهِلَّاه لْخُل حَسِيدَاڤ؛ لِڤْنِي يِسْرَائِل، عَام قْرُوڤُو؛ هَلْلُو يَاه.

الترجمة: ورفع قرنًا لشعبه؛ تسبيحًا لجميع أتقيائه، لبني إسرائيل، شعب قريب منه. هللو ياه.