المزمور 99 — لقداسة إلوهيم وعدله وهيبته

1) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) مَلَاخْ، يِرْجْزُو عَمِّيم؛ يُوشِيڤ كْرُوڤِيم، تَانُوط هَآرِتس.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) ملك؛ لترتعد الشعوب. الجالس على الكروبيم؛ لتتزلزل الأرض.

2) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) بْتْسِيُّون جَادُول؛ ڤْرَام هُو عَل كُل هَاعَمِّيم.

الترجمة: يَهْوِه (أَدُونَاي) عظيم في صهيون، وهو مرتفع فوق جميع الشعوب.

3) النطق: يُودُو شِمْخَا جَادُول ڤْنُورَا؛ قَادُوش هُو.

الترجمة: ليحمدوا اسمك العظيم والمهيب؛ قدوس هو.

4) النطق: ڤْعُوز مِلِخْ مِشْپَاط آهِيڤ؛ أَتَّاه كُونَنْتَّا مِيشَارِيم؛ مِشْپَاط أُوتْسْدَاقَاه بْيَعَقُوڤ أَتَّاه عَاسِيتَا.

الترجمة: وقوة الملك تحب العدل؛ أنت ثبّتَّ الاستقامة؛ عدلًا وبرًا في يعقوب أنت صنعت.

5) النطق: رُومْمُو يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِينُو؛ ڤْهِشْتَحَڤُو لَهَدُوم رَجْلَاڤ؛ قَادُوش هُو.

الترجمة: عظّموا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمنا، واسجدوا عند موطئ قدميه؛ قدوس هو.

6) النطق: مُوشِه ڤْأَهَرُون بْخُوهَنَاڤ؛ أُوشْمُوئِل بْقُرْئِي شْمُو؛ قُرْئِيم إِل يَهْوِه (أَدُونَاي) ڤْهُو يَعَنِم.

الترجمة: موسى وهارون بين كهنته، وشموئيل بين الداعين باسمه؛ دعوا إلى يَهْوِه (أَدُونَاي) وهو أجابهم.

7) النطق: بْعَمُّود عَانَان يْدَبِّر أَلِيهِم؛ شَامْرُو عِدُوتَاڤ، ڤْحُق نَاتَان لَامُو.

الترجمة: في عمود السحاب تكلم إليهم؛ حفظوا شهاداته والفريضة التي أعطاهم.

8) النطق: يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِينُو، أَتَّاه عَنِيتَام؛ إِل نُوسِه هَايِيتَا لَاهِم؛ ڤْنُوقِم عَل عَلِيلُوتَام.

الترجمة: يا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمنا، أنت أجبتهم؛ إل غافرًا كنت لهم، ومنتقمًا من أفعالهم.

9) النطق: رُومْمُو يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِينُو؛ ڤْهِشْتَحَڤُو لْهَر قُودْشُو؛ كِي قَادُوش يَهْوِه (أَدُونَاي) إِلُوهِينُو.

الترجمة: عظّموا يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمنا، واسجدوا عند جبل قدسه؛ لأن يَهْوِه (أَدُونَاي) إلوهيمنا قدوس.