المزمور 52 — ضد الغدر واللسان الشرير والثقة بالمال والقوة

1) النطق: لَمْنَتْسِيَح، مَسْكِيل لِدَاڤِد.

الترجمة: للمنشد؛ مَسكيل لداود.

2) النطق: بْڤُو دُوئِج هَأَدُومِي، ڤَيَجِّد لْشَاؤُل ڤَيُومَر لُو: بَا دَاڤِد إِل بِيت أَحِيمِلِخْ.

الترجمة: عندما جاء دواغ الأدومي وأخبر شاول وقال له: جاء داود إلى بيت أخيمالك.

3) النطق: مَا تِتْهَلِّل بْرَعَاه هَجِّبُّور؟ حِسِد إِل كُل هَيُّوم.

الترجمة: لماذا تفتخر بالشر أيها الجبار؟ رحمة إل تدوم كل اليوم.

4) النطق: هَڤُّوت تَحْشُوڤ لْشُونِخَا؛ كْتَعَر مْلُطَّاش، عُوسِه رْمِيَّاه.

الترجمة: لسانك يدبر هلاكًا؛ كموسى حاد، يا صانع الخداع.

5) النطق: آهَڤْتَّا رَاع مِطُّوڤ؛ شِقِر مِدَبِّر تْسِدِق، سِلَاه.

الترجمة: أحببت الشر أكثر من الخير، والكذب أكثر من التكلم بالبر. سلاه.

6) النطق: آهَڤْتَّا كُل دِڤْرِي ڤَالَع؛ لْشُون مِرْمَاه.

الترجمة: أحببت كل كلمات الابتلاع، يا لسان المكر.

7) النطق: جَام إِل يِتَّاتسْخَا لَانِتسَح؛ يَحْتْخَا ڤْيِسَّاحَخَا مِأُوهِل؛ ڤْشِرِشْخَا مِإِرِتس حَيِّيم، سِلَاه.

الترجمة: كذلك إل يهدمك إلى الأبد؛ ينتزعك ويقلعك من الخيمة، ويستأصل جذرك من أرض الأحياء. سلاه.

8) النطق: ڤْيِرْأُو تْسَدِّيقِيم ڤْيِيرَاؤُو؛ ڤْعَلَاڤ يِسْحَاقُو.

الترجمة: فيرى الصديقون ويهابون، ويضحكون عليه.

9) النطق: هِنِّه هَجِّڤِر لُو يَاسِيم إِلُوهِيم مَاعُوزُّو؛ ڤَيِڤْطَح بْرُوڤ عُوشْرُو؛ يَاعُوز بْهَڤَّاتُو.

الترجمة: هوذا الرجل الذي لم يجعل إلوهيم حصنه، بل اتكل على كثرة غناه وتقوّى بهلاكه.

10) النطق: ڤَأَنِي كْزَايِت رَعَنَان بْڤِيت إِلُوهِيم؛ بَاطَحْتِي بْحِسِد إِلُوهِيم عُولَام ڤَعِد.

الترجمة: أما أنا فكزيتونة خضراء في بيت إلوهيم؛ اتكلت على رحمة إلوهيم إلى أبد الآبدين.

11) النطق: أُودْخَا لْعُولَام كِي عَاسِيتَا؛ ڤَأَقَڤِّه شِمْخَا كِي طُوڤ، نِجِد حَسِيدِيخَا.

الترجمة: أحمدك إلى الأبد لأنك فعلت؛ وأنتظر اسمك لأنه صالح أمام أتقيائك.